-
1 indistintamente
indistintaménte avv 1) неясно, смутно, неотчетливо sentire indistintamente -- неясно слышать ricordarsi indistintamente -- смутно помнить pronunciare indistintamente -- невнятно произносить 2) без различия criticare tutti indistintamente -- критиковать всех без различия -
2 indistintamente
indistintaménte avv 1) неясно, смутно, неотчётливо sentire indistintamente — неясно слышать ricordarsi indistintamente — смутно помнить pronunciare indistintamente — невнятно произносить 2) без различия criticare tutti indistintamente — критиковать всех без различия -
3 indistintamente
indistintamente avv.1 (senza distinzione) without distinction: l'invito fu rivolto a tutti indistintamente, the invitation was addressed to all and sundry2 (confusamente) indistinctly, confusedly; (in modo vago) vaguely, faintly, dimly: purtroppo ricordo l'accaduto soltanto indistintamente, unfortunately I only have a vague recollection of what happened.* * *[indistinta'mente]1) (indifferentemente) indifferently, indiscriminately, without distinction2) (confusamente) indistinctly* * *indistintamente/indistinta'mente/1 (indifferentemente) indifferently, indiscriminately, without distinction2 (confusamente) indistinctly. -
4 indistintamente
indistintamente adv (sin distinción) vale para coches de gasolina o diesel indistintamente, it's used for petrol or diesel cars, it doesn't matter which ' indistintamente' also found in these entries: English: indiscriminately - indistinctly -
5 indistintamente
indistintamenteindistintamente [iDC489F9Dn̩DC489F9DdistiDC489F9Dn̩DC489F9Dta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (indiscriminadamente) ohne Unterschiednum2num (irreconocible) undeutlich -
6 indistintamente
indistintamenteindistintamente [indistinta'mente]avverbio1 (senza discriminazione) unterschiedslos2 (vagamente) unklar, vageDizionario italiano-tedesco > indistintamente
7 indistintamente
advérbioensemble8 indistintamente
indistintamente avv. 1. ( senza far distinzione) indistinctement, indifféremment. 2. ( in modo vago) indistinctement, confusément.9 indistintamente
adj.1 equally, alike.se refería a jóvenes y viejos indistintamente he was referring to young and old alike2 indistinctly.adv.1 indistinctly, one or the other, indiscriminatingly.2 indistinctly, fuzzily.* * *► adverbio1 (por igual) equally■ las normas se aplican a hombres y mujeres indistintamente the rules apply equally to both men and women2 (con imprecisión) indistinctly* * *ADV1) (=sin distinción) without distinction; (=sin discriminación) indiscriminatelypueden firmar indistintamente — either may sign ( joint holder of the account {etc}4})
2) (=no claramente) vaguely, indistinctly* * *a) (sin distinción, separación)todos, indistintamente, deberán hacerlo — everyone, without distinction o exception, will have to do it
b) ( no claramente) <percibir/recordar> vaguely* * *= indiscriminately, interchangeably, indistinctively.Ex. Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.Ex. We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.Ex. But most people nowadays object to the use of either word to refer indistinctively to Japanese or Chinese characters.----* usar indistintamente = use + interchangeably.* * *a) (sin distinción, separación)todos, indistintamente, deberán hacerlo — everyone, without distinction o exception, will have to do it
b) ( no claramente) <percibir/recordar> vaguely* * *= indiscriminately, interchangeably, indistinctively.Ex: Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.
Ex: We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.Ex: But most people nowadays object to the use of either word to refer indistinctively to Japanese or Chinese characters.* usar indistintamente = use + interchangeably.* * *1(sin distinción, separación): puede firmar uno u otro indistintamente either of you can sign, it doesn't matter which of you signstodos, indistintamente, deberán hacer la prueba everyone, without distinction o exception, will have to do the testculpaba a los liberales y a los conservadores indistintamente she blamed both liberals and conservatives alike2 (no claramente) ‹percibir/recordar› vaguelylas voces le llegaban indistintamente a través de la pared she could hear the voices faintly o indistinctly through the wall* * *
indistintamente adv (sin distinción) vale para coches de gasolina o diesel indistintamente, it's used for petrol or diesel cars, it doesn't matter which
' indistintamente' also found in these entries:
English:
indiscriminately
- indistinctly
* * *indistintamente adv1. [sin distinción] equally, alike;se refería a jóvenes y viejos indistintamente he was referring to young and old alike;utilizan indistintamente el español y el inglés they use Spanish and English interchangeably;permite enviar indistintamente datos e imágenes it allows you to send both data and images equally well2. [sin claridad] indistinctly* * *adv2 ( sin distinción) without distinction* * *indistintamente adv1) : indistinctly2) : indiscriminately10 indistintamente
avv1) неясно, смутно, неотчётливоpronunciare indistintamente — невнятно произносить2) без различияcriticare tutti indistintamente — критиковать всех без различия11 indistintamente
avv.1) (senza distinzione) в равной степени; без исключенияquanto detto riguarda indistintamente tutti i presenti — сказанное относится в равной степени ко всем присутствующим (касается всех присутствующих без исключения)
2) (confusamente) смутно, неясно12 indistintamente
1) без разбору, подряд2) неясно, смутно* * *нареч.общ. без различия, неясно, неотчётливо, смутно13 indistintamente
indistinct, indistinctly14 indistintamente
1. прил.общ. 1) одинаково, без различия, 2) (видеть, различать) неясно, нечётко, смутно2. сущ.общ. безразлично, невнятно, неотчётливо15 indistintamente
adv1) одина́ково; без разли́чия2) (видеть; различать) нея́сно; нечётко; сму́тно16 indistintamente
• fuzzily• indiscriminately adaptable• indispensable• indistinct• indistinctness• one only has to open one's eyes to see it• one or two17 indistintamente
adv еднакво, без предпочитания.18 indistintamente
avv [indistinta'mente]1) (senza distinzioni) indiscriminately, without exception2) (in modo indefinito: vedere, sentire) vaguely, faintly19 indistintamente avv
[indistinta'mente]1) (senza distinzioni) indiscriminately, without exception2) (in modo indefinito: vedere, sentire) vaguely, faintly20 usar indistintamente
(v.) = use + interchangeablyEx. Each search request or intermediate result is assigned a number that can be used interchangeably with the search term.* * *(v.) = use + interchangeablyEx: Each search request or intermediate result is assigned a number that can be used interchangeably with the search term.
См. также в других словарях:
indistintamente — 1 adv. Sin distinción o separación: ‘Se refiere a jóvenes y viejos indistintamente’. ⇒ *Juntamente. 2 Sin precisión o claridad: ‘Se perciben indistintamente unos trazos sobre la piedra’. * * * indistintamente. adv. m. Sin distinción, sin motivo… … Enciclopedia Universal
indistintamente — adverbio de modo 1. Uso/registro: elevado. Sin distinción, sin nitidez, con vaguedad: En la parte superior se perciben indistintamente unos cuantos garabatos. 2. Sin hacer separación, sin que importe el que sea uno u otro de un conjunto consabido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indistintamente — /indistinta mente/ avv. [der. di indistinto, col suff. mente ]. 1. [con riferimento a percezione sensoriale, in modo confuso, indistinto: sentire, vedere i. ] ▶◀ confusamente, vagamente. ◀▶ chiaramente, distintamente, nettamente, nitidamente. 2.… … Enciclopedia Italiana
indistintamente — adv. De modo indistinto. ‣ Etimologia: indistinto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
indistintamente — adv. m. Sin distinción, sin motivo de preferencia … Diccionario de la lengua española
indistintamente — in·di·stin·ta·mén·te avv. CO 1. senza fare distinzioni, senza eccezioni: rivolgere una raccomandazione indistintamente a tutti Contrari: distintamente. 2. in modo confuso, indeterminato: intravedere indistintamente una figura, le loro voci mi… … Dizionario italiano
indistintamente — adv Sin distinción; uno u otro: Se encuentran indistintamente en climas fríos o templados , Se utilizan indistintamente tres formas de azufre , Puede escribirse indistintamente con minúsculas o mayúsculas … Español en México
indistintamente — {{hw}}{{indistintamente}}{{/hw}}avv. Senza fare distinzioni: trattare tutti indistintamente | In modo confuso … Enciclopedia di italiano
indistintamente — adverbio indiferenciadamente, por igual, igualmente, idénticamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
indistintamente — avv. indiscriminatamente, ugualmente, senza distinzioni □ confusamente, vagamente, oscuramente, nebulosamente CONTR. distintamente, chiaramente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский