-
1 sciogliersi
(v.) lossna -
2 sciogliersi
1) развязываться; распускаться2) (da) освобождатьсяsciogliersi dalle promesse — освободиться от обещаний3) распускаться, растворяться; таятьla neve si sciolse — снег растаял4) рассеиваться, расходитьсяla folla si è sciolta — толпа разошласьle nebbie si sciolgono — туман рассеивается5) разражатьсяsciogliersi in lacrime — разразиться слезами -
3 sciogliersi
спряж. см. sciogliere1) освободиться, отвязаться2) развязаться3) таять, плавиться4) закрыться, разойтись* * *сущ.общ. разражаться, рассеиваться, (da q.c.) освобождаться (от+G), развязываться, растворяться, распускаться, расходиться, таять -
4 sciogliersi
-
5 sciogliersi
di corda, nodo come undonedi burro, neve meltdi questione, problema resolve itself -
6 sciogliersi
melt, thaw, undone -
7 sciogliersi
pron [CHIM] (entrare in soluzione) -
8 sciogliersi da qualcosa
sciogliersi da qualcosasich einer Sache genitivo entledigenDizionario italiano-tedesco > sciogliersi da qualcosa
9 sciogliersi in lacrime
sciogliersi in lacrimein Tränen aufgelöst seinDizionario italiano-tedesco > sciogliersi in lacrime
10 sciogliersi da un impegno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sciogliersi da un impegno
11 sciogliersi dalle catene
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sciogliersi dalle catene
12 sciogliersi dalle promesse
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sciogliersi dalle promesse
13 sciogliersi il passo
сущ.общ. пойти скорей, ускорить шагИтальяно-русский универсальный словарь > sciogliersi il passo
14 sciogliersi in lacrime
сущ.общ. обливаться слезами, разразиться слезамиИтальяно-русский универсальный словарь > sciogliersi in lacrime
15 sciogliersi in pianto
сущ.общ. разразиться слезамиИтальяно-русский универсальный словарь > sciogliersi in pianto
16 zgjidhem
sciogliersi17 таять
sciogliersi; fondersi18 shkrihet
sciogliersi, liquefarsi, fondersi19 -C973
отделиться от бренного тела (о душе).20 -L68
плакать в три ручья, обливаться слезами.См. также в других словарях:
sciogliersi — sciò·glier·si v.pronom.intr. e tr. (io mi sciòlgo) CO 1a. v.pronom.intr., liberarsi, svicolarsi: sciogliersi da un laccio, da una catena Sinonimi: disciogliersi. 1b. v.pronom.intr., fig., liberarsi: sciogliersi da un vincolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
disciogliersi — di·sciò·glier·si v.pronom.intr. (si disciòglie) CO 1. sciogliersi, dissolversi: la polverina si disciolse velocemente nell acqua Sinonimi: dissolversi. 2. sciogliersi, smembrarsi: l organizzazione si disciolse dopo la morte del fondatore Sinonimi … Dizionario italiano
slacciarsi — slac·ciàr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., slacciare, slegare i legacci di ciò che s indossa: slacciarsi le scarpe, il grembiule | sganciare ciò che tiene allacciato: slacciarsi la cintura di sicurezza | sbottonarsi: slacciarsi la… … Dizionario italiano
dissolversi — dis·sòl·ver·si v.pronom.intr. (io mi dissòlvo) 1a. CO disgregarsi, sciogliersi; anche fig.: il partito si è dissolto Sinonimi: sciogliersi. 1b. LE andare in disfacimento, disfarsi: se l universo pria non si dissolve (Petrarca) 2. CO svanire,… … Dizionario italiano
fondere — fón·de·re v.tr. e intr. (io fóndo) AU 1. v.tr., far passare dallo stato solido a quello liquido: fondere un metallo, l oro; fondere la cera, fondere il ghiaccio, fondere lo zucchero Sinonimi: sciogliere. 2. v.tr., ricavare oggetti metallici… … Dizionario italiano
fondersi — fón·der·si v.pronom.intr. (io mi fóndo) CO 1. liquefarsi, sciogliersi: la neve si fonde al sole Sinonimi: fondere, sciogliersi. 2. rec., fig., unirsi insieme formando un tutto unico: le due imprese si sono fuse Sinonimi: aggregarsi, confluire,… … Dizionario italiano
intricarsi — in·tri·càr·si v.pronom.intr. CO 1. aggrovigliarsi: i capelli mi si sono intricati, il gomitolo si è intricato Sinonimi: arruffarsi, imbrogliarsi, ingarbugliarsi. Contrari: dipanarsi, districarsi, sbrogliarsi, sciogliersi. 2. fig., diventare… … Dizionario italiano
liberarsi — li·be·ràr·si v.pronom.intr. (io mi lìbero) CO 1. conquistare la libertà: liberarsi dal dominio straniero Sinonimi: affrancarsi, emanciparsi, riscattarsi. Contrari: asservirsi, assoggettarsi. 2a. rendersi libero, sciogliersi da vincoli, catene o… … Dizionario italiano
risciogliersi — ri·sciò·glier·si v.pronom.intr. e tr. (io mi risciòlgo) CO sciogliersi di nuovo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. sciogliersi … Dizionario italiano
snodarsi — sno·dàr·si v.pronom.intr. (io mi snòdo) CO 1. di nodo, nastro o sim., sciogliersi, disfarsi: mi si è snodato il laccio della scarpa | sciogliersi dal nodo in cui è raccolto, ricadere sciolto: nella corsa le si è snodata la treccia Sinonimi:… … Dizionario italiano
stemperarsi — stem·pe·ràr·si v.pronom.intr. (io mi stèmpero) CO 1a. sciogliersi: il cacao si stempera nel latte caldo Sinonimi: annacquarsi. 1b. estens., fig., perdere vigore, affievolirsi: la sua passione si è stemperata col passare del tempo, l impeto della… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский