-
1 опрометчив
incautiousoverboldrecklessthoughtlessunthinking -
2 неосторожный
1. carelessly2. incautious3. unwary4. careless; incautious; imprudent5. imprudent6. unguardedСинонимический ряд:неосмотрительно (проч.) неосмотрительно; опрометчиво -
3 неосторожный
careless, incautious; imprudent, unwary (неблагоразумный)* * ** * *careless, incautious; imprudent, unwary* * *carelessheedlessindiscreetrashuncarefuluncharyuncircumspectunguardedunwary -
4 беспечная болтовня
Makarov: incautious talkУниверсальный русско-английский словарь > беспечная болтовня
-
5 беспечный
1) General subject: blithe, carefree, careless, cavalier (having or showing no concern for something that is important or serious - см. http://www.merriam-webster.com/top-ten-lists/top-10-simple-but-intelligent-words/cavalier.html), devil may care, devil-may-care, devoid of cares, easy going, easygoing, gay, happy go lucky, happy-go-lucky, inapprehensive, incautious, jaunty, light, light hearted, light-hearted, lightsome, negligent, nonchalant, reckless, rocked in security, slaphappy, thoughtless, uncareful, unconcerned, unguarded, unheedful, unmindful, unthinking, unthoughtful, unworried, volatile, watchless, flippant, devil-may-carish, giddy-pated, mindless2) Colloquial: slapdash3) Poetical language: blithesome5) Aviation medicine: inadvertent -
6 невдумчивый читатель
Makarov: incautious readerУниверсальный русско-английский словарь > невдумчивый читатель
-
7 невнимательный читатель
Makarov: incautious readerУниверсальный русско-английский словарь > невнимательный читатель
-
8 неосмотрительный
1) General subject: cavalier, ill judged, imprudent, incautious, inconsiderate, precipitate, thoughtless, unadvised, uncareful, unchary, undeliberate, unguarded, unwary, indiscreet2) Diplomatic term: ill-judged3) leg.N.P. careless -
9 неосторожный
1) General subject: careless, guardless, hair-brained, harebrained, heedless, imprudent, inadvertent, incautious, indiscreet, rash, thoughtless, uncareful, unchary, undeliberate, unguarded, unwary, unwatchful3) Business: negligent4) Makarov: harebrain, unadvised (о человеке) -
10 неосторожный поступок
Makarov: imprudence, incautious actУниверсальный русско-английский словарь > неосторожный поступок
-
11 неосторожный шаг
Makarov: incautious step -
12 опрометчивый
1) General subject: Icarian, gadarene, hair-brained, hardy, harebrained, harum-scarum, hasteful, hasty, headlong, heady, hell bent, hell-bent, hot brained, hot-brained, hot-headed, hotheaded, ill advised, ill considered, ill-considered, imprudent, incautious, inconsiderate, inconsideration, overbold, overhasty, precipitant, precipitate, rash, reckless, slap bang, slap-bang, swashbuckling, unadvised (о поступках, словах), unwary, ill-advised, over-hasty, temerarious, audacious2) Colloquial: previous3) Psychology: indiscreet4) Jargon: mad5) Makarov: harebrain, precipitous -
13 опрометчивый поступок
1) General subject: daredevil act, reckless step2) Advertising: precipitate action3) Makarov: brash act, imprudence, incautious act, inconsiderate act, inconsiderationУниверсальный русско-английский словарь > опрометчивый поступок
-
14 опрометчивый шаг
1) General subject: rash act2) Makarov: ill-advised act, incautious step -
15 неосторожный
прил.careless, undeliberate; ( неблагоразумный) imprudent, indiscreet, incautious -
16 неосторожный
careless; ( неблагоразумный) imprudent, incautious, unwary -
17 неосторожный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. careless(adj.) بی دقت............................................................2. imprudent(adj.) بی احتیاط، بی تدبیر............................................................3. incautiousبی احتیاط، بی ملاحظه -
18 неосмотрительный
imprudent, indiscreet (неблагоразумный)* * ** * *imprudent, indiscreet; rash, thoughtless* * *incautiousinconsiderateoverboldrecklessthoughtlessunadvisedunguardedunthinking -
19 опрометчивый
rash, precipitate, hasty* * ** * *rash, precipitate, hasty, impulsive* * *hardyhastyheadyhell-bentill-advisedincautiousinconsiderateoverboldrecklessthoughtlessunthinking -
20 неосторожный
прил.careless;imprudent;incautious;indiscreet;( небрежный) negligent- грубо неосторожный\неосторожныйое вождение автотранспорта — careless driving
\неосторожныйое заявление — careless statement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Incautious — In*cau tious, a. [Pref. in not + cautious: cf. L. incautus.] Not cautious; not circumspect; not attending to the circumstances on which safety and interest depend; heedless; careless; as, an incautious step; an incautious remark. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
incautious — index careless, cursory, heedless, hot blooded, impolitic, improvident, imprudent, impulsive (rash) … Law dictionary
incautious — (adj.) 1703, from IN (Cf. in ) (1) + CAUTIOUS (Cf. cautious). Related: Incautiously … Etymology dictionary
incautious — [adj] not careful any old way*, bold, brash, careless, caught napping*, devilmay care*, fast and loose*, foot in mouth*, hasty, heedless, hotheaded*, ill advised, illjudged, impetuous, improvident, imprudent, impulsive, inconsiderate, indiscreet … New thesaurus
incautious — ► ADJECTIVE ▪ heedless of potential problems or risks. DERIVATIVES incaution noun incautiously adverb … English terms dictionary
incautious — [in kô′shəs] adj. not cautious; not careful or prudent; reckless; rash incautiously adv. incautiousness n … English World dictionary
incautious — in|cau|tious [ınˈko:ʃəs US ˈko: ] adj if you are incautious, you do not think about the possible bad results of your actions ▪ incautious remarks ▪ The wine had made her incautious. >incautiously adv … Dictionary of contemporary English
incautious — [[t]ɪnkɔ͟ːʃəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you say that someone is incautious, you are criticizing them because they do or say something without thinking or planning. [FORMAL] In case you think I was incautious, take a look at the… … English dictionary
incautious — adjective Date: circa 1703 lacking in caution ; careless < an incautious remark > • incautiously adverb • incautiousness noun … New Collegiate Dictionary
incautious — adjective /ɪnˈkɑʃəs/ careless, reckless, not exercising proper caution You might have remained so still, replies Jones, if you had not been unfortunate, I will venture to say incautious, in the placing your affections … Wiktionary
incautious — adjective done or said without thinking about the possible effects, and therefore causing problems: incautious remarks incautiously adverb … Longman dictionary of contemporary English