-
1 безыскусственый
-
2 бесхитростный
artless, unsophisticated; naive, ingenuous, simple(-minded) (простодушный)* * ** * *artless, unsophisticated; naive, ingenuous* * *shiftlesssimple-mindedsimplemindeduncrafty -
3 безыскусственный
artless имя прилагательное: -
4 бесхитростный
-
5 безыскусственный
artless, ingenuous, unsophisticated -
6 бесхитростный
artless, unsophisticated; ( простодушный) simple, ingenuous -
7 безыскусный
artless, ingenuous, unsophisticated -
8 простодушный
1. unsophisticated2. artless3. guileless4. simple-hearted5. simple-minded; ingenuous; artless6. simpleпростак, простодушный человек, простая душа — simple soul
Синонимический ряд:простосердечно (проч.) бесхитростно; просто; простосердечно -
9 безыскусственный
unaffected* * *unaffected, unsophisticated, ingenuous, artless* * *artlesshomelyinartificialinelaboratenaiveunartfulunsophisticated -
10 простодушный
simple-minded* * ** * *simple-minded, simple-hearted; ingenuous, artless* * *artlessguilelessnaiveonefoldsimple-heartedsimple-mindedunsophisticateduntutored -
11 безыскусный
1) General subject: artless, cracker barrel, cracker-barrel, inelaborate, unartful, unsophisticated, simple, naive2) Makarov: inartificial -
12 безыскусственный
General subject: artless, homely, inartificial, naif, naive, unaffected, unartful, unsophisticated -
13 бесхитростный
1) General subject: artless, guileless, ingenuous, naive, penny plain, penny-plain, plain hearted, shiftless, simple, simple minded, simple-hearted, simple-minded, single, undesigning, unsophisticated2) Obsolete: silly3) Rare: plain-hearted4) Australian slang: a couple of tinnies short of a slab, brick short of a load6) Makarov: innocent -
14 врождённая грация
General subject: artless grace -
15 естественная грация
General subject: artless grace, natural graceУниверсальный русско-английский словарь > естественная грация
-
16 наивность
General subject: artless mind, innocence, naivete, naivety, simplicity, viridity, a lack of judgement (контекстуальный перевод на русский язык) -
17 наивные вопросы
General subject: artless questions -
18 невинный
1) General subject: as chaste as ice, blameless, chaste, cherry, childlike, clean handed, clean-handed, guiltless, harmless, innocent, lamblike, unoffending, virgin, virginal, white2) Obsolete: sackless3) Rare: inculpable4) Jargon: kid, lily white, wet behind the ears, sawed-off, blue-eyed5) Business: faultless6) leg.N.P. artless, candid, innocent of the crime, naive, not guilty, pure, unaware, unsuspecting, untainted -
19 неискусный
-
20 неквалифицированный перевод
General subject: an artless translationУниверсальный русско-английский словарь > неквалифицированный перевод
См. также в других словарях:
Artless — Art less, a. 1. Wanting art, knowledge, or skill; ignorant; unskillful. [1913 Webster] Artless of stars and of the moving sand. Dryden. [1913 Webster] 2. Contrived without skill or art; inartistic. [R.] [1913 Webster] Artless and massy pillars. T … The Collaborative International Dictionary of English
artless — index honest, inadept, inexperienced, ingenuous, natural, simple, straightforward, unaffected (sincere) … Law dictionary
artless — (adj.) 1580s, unskillful, from ART (Cf. art) (n.) + LESS (Cf. less). Later also uncultured (1590s); then unartificial, natural (1670s) and guileless, ingenuous (1714). Related: Artlessly; artlessness … Etymology dictionary
artless — *natural, simple, ingenuous, naive, unsophisticated, unaffected Analogous words: *spontaneous, impulsive: candid, open, plain, *frank: *straightforward, aboveboard, forthright Antonyms: artful: affected Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
artless — [adj] simple direct, genuine, guileless, honest, ingenuous, innocent, naive, natural, open, plain, pure, sincere, straight, straightforward, talking turkey*, true, unadorned, unaffected, uncontrived, unpretentious, unsophisticated, up front*;… … New thesaurus
artless — ► ADJECTIVE 1) without guile or pretension. 2) clumsy. DERIVATIVES artlessly adverb … English terms dictionary
artless — [ärt′lis] adj. 1. lacking skill or art 2. uncultured; ignorant 3. not artistic; clumsy; crude 4. without artificiality; simple; natural 5. without guile or deceit; ingenuous; innocent SYN. NAIVE artlessly adv. artlessness … English World dictionary
artless — adjective Date: 1589 1. lacking art, knowledge, or skill ; uncultured < an artless brute > 2. a. made without skill ; crude < an artless attempt to win votes > b … New Collegiate Dictionary
artless — artlessly, adv. artlessness, n. /ahrt lis/, adj. 1. free from deceit, cunning, or craftiness; ingenuous: an artless child. 2. not artificial; natural; simple; uncontrived: artless beauty; artless charm. 3. lacking art, knowledge, or skill. 4.… … Universalium
artless — [[t]ɑ͟ː(r)tləs[/t]] ADJ GRADED Someone who is artless is simple and honest, and does not think of deceiving other people. She was curiously artless. ...Hemingway s artless air and charming smile. Syn: genuine … English dictionary
artless — art|less [ˈa:tləs US ˈa:rt ] adj 1.) literary natural, honest, and sincere ▪ artless sincerity 2.) formal made or done without any skill ▪ an artless copy of European art >artlessly adj >artlessness n [U] … Dictionary of contemporary English