-
81 שלא כהלכה
incorrectly, inappropriately, improperly, lamely, wrong -
82 unfortunately
adverb I'd like to help but unfortunately I can't.) por desgracia, desgraciadamente, desafortunadamenteunfortunately adv desafortunadamente / por desgraciatr[ʌn'fɔːʧənətlɪ]1 desgraciadamente, desafortunadamente, por desgraciaunfortunately [.ʌn'fɔrʧənətli] adv: desafortunadamenteadv.• desgraciadamente adv.• por desgracia adv.ʌn'fɔːrtʃṇətli, ʌn'fɔːtʃənətli[ʌn'fɔːtʃnɪtlɪ]ADV1) (=unluckily) desgraciadamente, por desgraciaunfortunately for you — desgraciadamente para ti, por desgracia para ti
2) (=regrettably) lamentablemente3) (=inappropriately)the statement was rather unfortunately phrased — la declaración estaba formulada con muy poco acierto
* * *[ʌn'fɔːrtʃṇətli, ʌn'fɔːtʃənətli] -
83 danebenbenehmen
v/refl (unreg., trennb., hat) umg. show o.s. up, step out of line, be out of order; du hast dich natürlich mal wieder danebenbenommen can’t take you anywhere, can we?, you made an exhibition of yourself again* * *sich danebenbenehmento act up* * *da|ne|ben|be|neh|men ptp danebenbenommenvr sep (inf)to make an exhibition of oneself* * *da·ne·ben|be·neh·men *vr irreg (fam)▪ sich akk \danebenbenehmen (unangemessen verhalten) to behave inappropriately; (zur Schau stellen) to make an exhibition of oneself* * *unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.) blot one's copybook (coll.); spoil one's record; (sich aufführen) make an exhibition of oneself* * *danebenbenehmen v/r (irr, trennb, hat) umg show o.s. up, step out of line, be out of order;du hast dich natürlich mal wieder danebenbenommen can’t take you anywhere, can we?, you made an exhibition of yourself again* * *unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.) blot one's copybook (coll.); spoil one's record; (sich aufführen) make an exhibition of oneself -
84 inkorrekt
Adj. (unrichtig) incorrect; (ungenau) inaccurate; Benehmen, Kleidung etc.: inappropriate, stärker: improper* * *incorrect* * *ịn|kor|rekt [Inkɔ'rɛkt, 'ɪn-]1. adjincorrect2. advincorrectly; gekleidet inappropriately* * *in·kor·rekt[ˈɪnkɔrɛkt, ɪnkɔˈrɛkt]adj (geh) incorrect* * *1.Adjektiv incorrect2.adverbial incorrectly* * *inkorrekt adj (unrichtig) incorrect; (ungenau) inaccurate; Benehmen, Kleidung etc: inappropriate, stärker: improper* * *1.Adjektiv incorrect2.adverbial incorrectly* * *adj.incorrect adj. -
85 ungebührlich
* * *undue* * *ụn|ge|bühr|lich1. adjimproper2. adv1) (= ungehörig) improperly, inappropriately2) (= über Gebühr) excessively* * *un·ge·bühr·lich[ˈʊngəby:ɐ̯lɪç]1. (ungehörig) improper2. (nicht angemessen) unreasonable1. (ungehörig) improperly* * *1. 2.* * *B. adv (mehr als recht ist) unduly;sich ungebührlich benehmen misbehave, step out of line* * *1. 2.* * *adj.undue adj. adv.unduly adv. -
86 zweckwidrig
Adj. inappropriate; zweckwidrige Verwendung von Geldern misappropriation of funds* * *zwẹck|wid|rig1. adjinappropriate2. advinappropriately, improperly, incorrectly* * *zweck·wid·rigadj inappropriate* * *zweckwidrig adj inappropriate;zweckwidrige Verwendung von Geldern misappropriation of funds -
87 Fehlbelegungsabgabe
-
88 nieadekwatnie
adv. książk. [postąpić, wyrazić się] inappropriately; [wyceniać, opłacać, nagradzać] inadequately; [odzwierciedlać, poznawać] inaccurately; [ukarać] disproportionately; incommensurately książk.* * *adv.inadequately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieadekwatnie
-
89 niewłaściwie
adv. improperly, wrongly- niewłaściwie dobrane kolory ill-matched colours- niewłaściwie zlokalizowana fabryka an improperly a. a wrongly located factory- zachowałeś się niewłaściwie you behaved improperly a. wrongly* * *adv( błędnie) wrongly; ( niestosownie) improperly* * *adv.1. (= błędnie) wrongly.2. (= niestosownie) inappropriately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewłaściwie
-
90 niezręcznie
adv. grad. 1. (niezdarnie) awkwardly- niezręcznie chwytać piłkę/trzymać nóż to catch a ball/hold a knife awkwardly2. (nietaktownie) awkwardly, inappropriately- jakoś niezręcznie nam o tym mówić/o to pytać it’s a little awkward a. inappropriate for us to talk/ask about it3. (nieudolnie) awkwardly, poorly- niezręcznie napisany artykuł an awkwardly a. a clumsily written article* * *adv.1. (= niezgrabnie) clumsily, awkwardly, unskilfully.2. (= niezbyt sprytnie, w sposób nieprzemyślany) impoliticly.3. (= żenująco) embarrassingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezręcznie
-
91 impropiamente
adv.improperly.* * *► adverbio1 improperly* * *ADV1) (=inadecuadamente) inappropriately, unsuitably2) (=incorrectamente) improperly -
92 inoportunamente
adv.inopportunely.* * *► adverbio1 inopportunely, inconveniently* * *ADV1) (=a destiempo) inopportunely, at a bad time2) (=causando molestia) inconveniently3) (=de modo impropio) inappropriately* * *(a destiempo) inopportunely; (causando molestias) inconveniently* * *inoportunamente advinopportunely -
93 невлад
at the wrong moment, quite inappropriately -
94 inappropriate
{,inə'proupriət}
a неуместен, неподходящ, който не отговаря/не съответствува (to, for)* * *{,inъ'proupriъt} а неуместен, неподходящ, който не отго* * *неподходящ; неуместен;* * *a неуместен, неподходящ, който не отговаря/не съответствува (to, for)* * *inappropriate[¸inə´prəupriit] adj неуместен, неподходящ, който не отговаря, не съответства (to, for); FONT face=Times_Deutsch◊ adv inappropriately. -
95 inadapté
inadapté, e [inadapte]adjective• un genre de vie complètement inadapté à ses ressources a way of life quite inappropriate to his resources* * *
1.
inadaptée inadapte adjectif1) Psychologie, Sociologie [enfant] maladjusted2) ( qui ne convient pas) [moyen] inappropriate (à for); [outil] unsuitable (à for); [système, loi] ill-adapted (à to)3) ( mal préparé) [personne] ill-equipped (à for)
2.
nom masculin, féminin maladjusted person* * *inadapte inadapté, -e1. adj1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE (adulte, enfant) maladjusted2)inadapté à — not adapted to, unsuited to
2. nm/fpéjoratif (adulte) (= asocial) misfit* * *A adj2 ( qui ne convient pas) [méthode, moyen] inappropriate (à for); [outil] unsuitable (à for); [système, loi] ill-adapted (à to); avoir un comportement inadapté à la situation to behave inappropriately;3 ( mal préparé) [personne] ill-equipped (à for).B nm,f Psych, Sociol ( personne) maladjusted person; ( enfant) maladjusted child; les inadaptés maladjusted people.2. [outil, méthode]inadapté à unsuited ou not adapted to————————, inadaptée [inadapte] nom masculin, nom féminin -
96 inappropriate
[inə'proupriət]((sometimes with to or for) not appropriate or suitable: inappropriate clothes (for a wedding); His speech was inappropriate to the occasion.) neprimeren* * *[inəpróupriit]adjective ( inappropriately adverb)neprimeren (to za); neumesten -
97 nevhodně
-
98 невпопад
........................................................................................................................2. out of turn............................................................ -
99 absurdē
absurdē adv. [absurdus], inharmoniously: canere.—Absurdly, irrationally: fictum: dici potest.* * *as to be out of tune, discordantly; preposterously, absurdly, inappropriately -
100 in-tempestīvē
in-tempestīvē adv. [imtempestivus], unseasonably, inappropriately: accedere: agere, L.: fovere volnera mentis, O.
См. также в других словарях:
inappropriately — inappropriate UK US /ˌɪnəˈprəʊpriət/ adjective ► not suitable for a particular situation or person: inappropriate for sb/sth »He had investments in a property company and six media shareholdings all of which were deemed inappropriate for a BBC… … Financial and business terms
inappropriately — adv. Inappropriately is used with these verbs: ↑act, ↑behave, ↑dress, ↑use … Collocations dictionary
inappropriately — inappropriate ► ADJECTIVE ▪ not suitable or appropriate. DERIVATIVES inappropriately adverb inappropriateness noun … English terms dictionary
inappropriately — adverb in an inappropriate manner he was inappropriately dressed • Syn: ↑unsuitably • Ant: ↑appropriately, ↑suitably (for: ↑unsuitably) • … Useful english dictionary
inappropriately timed — index untimely Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Inappropriately — Inappropriate In ap*pro pri*ate, a. Not instrument (to); not appropriate; unbecoming; unsuitable; not specially fitted; followed by to or for. {In ap*pro pri*ate*ly}, adv. {In ap*pro pri*ate*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inappropriately — adverb see inappropriate … New Collegiate Dictionary
inappropriately — See inappropriate. * * * … Universalium
inappropriately — adverb in an inappropriate manner … Wiktionary
inappropriately — adv. incorrectly, improperly; incongruously; unsuitably … English contemporary dictionary
inappropriately — in·appropriately … English syllables