-
1 ungebührlich
ungebührlich a неуме́стный, неподоба́ющий, ненадлежа́щий; неприли́чный, непристо́йный; zu ungebührlicher Zeit несвоевре́менно, в ненадлежа́щее вре́мя -
2 ungebührlich
ungebührlich neslušný, nenáležitý -
3 ungebührlich
-
4 ungebührlich
* * *undue* * *ụn|ge|bühr|lich1. adjimproper2. adv1) (= ungehörig) improperly, inappropriately2) (= über Gebühr) excessively* * *un·ge·bühr·lich[ˈʊngəby:ɐ̯lɪç]1. (ungehörig) improper2. (nicht angemessen) unreasonable1. (ungehörig) improperly* * *1. 2.* * *B. adv (mehr als recht ist) unduly;sich ungebührlich benehmen misbehave, step out of line* * *1. 2.* * *adj.undue adj. adv.unduly adv. -
5 ungebührlich
un·ge·bühr·lich [ʼʊngəby:ɐ̭lɪç] adj( geh)1) ( ungehörig) improper1) ( ungehörig) improperly2) ( über Gebühr) -
6 ungebührlich
неподобающий; sich ungebührlich benehmen вести себя неподобающим образом -
7 ungebührlich
неподоба́ющий. Antwort неуме́стный. adv: sich benehmen неподоба́юще, неподоба́ющим о́бразом. übertreiben: zu sehr сли́шком. ein ungebührlich hoher Preis сли́шком высо́кая цена́ -
8 ungebührlich
ungebührlich utilbørlig; usømmelig, upassende -
9 ungebührlich
ungebührlich niestosowny -
10 ungebührlich
adjнеуместный, неподобающий, ненадлежащий; неприличный, непристойныйzu ungebührlicher Zeit — несвоевременно, в ненадлежащее время -
11 ungebührlich
прил.высок. ненадлежащий, неподобающий, неприличный, непристойный, неуместный -
12 ungebührlich
(тж [-ˈbyːɐ̯-])1.a высок неуместный, неподобающий, ненадлежащий, неприличный2.adv неуместно, неподобающе, ненадлежаще, неприличноúngebührlich hóhe Préíse — неприлично [чрезвычайно] высокие цены
-
13 ungebührlich
úngebührlich a высок.неуме́стный, неподоба́ющий, ненадлежа́щий; неприли́чный, непристо́йный -
14 ungebührlich
1. improper2. improprietous3. improprietously adv4. indecent5. undue6. unreasonable7. unseemly -
15 ungebührlich
- {improper} không hợp, không thích hợp, không đúng lúc, không đúng chỗ, không phải lỗi, không phải phép, không ổn, sai, không đúng, không lịch sự, không đứng đắn, không chỉnh - {unseemly} không tề chỉnh, không đoan trang, không thích đáng, bất lịch sự, khó coi - {unwarrantable} không thể bo đm được -
16 ungebührlich
-
17 предосудительный
ungebührlich, verurteilungswürdig; anstößig ( неприличный) -
18 απρεπής
ungebührlich [ungehörig] -
19 ungebührend
, ungebührlich adj neumjestan (-sna, -sno), nepristojan (-jna, -jno); -es Lob pretjerana hvala, nezaslužena pohvala -
20 undue
attributive adjectiveübertrieben; übermäßig; unangemessen hoch [Gewinn]; unberechtigt [Optimismus]* * *- academic.ru/93157/unduly">unduly* * *un·duethere's no \undue hurry — we've got [or we're in] plenty of time nur keine übertriebene Eile — wir haben genügend Zeitto cause [or give rise to] \undue alarm [or concern] die Pferde scheumachen figto impose \undue burdens on sb jdn über Gebühr belasten\undue influence LAW unzulässige Beeinflussung\undue pressure übermäßiger Druck* * *[ʌn'djuː]adj(= excessive) übertrieben, übermäßig; (= improper) ungebührlich* * *undue adj (adv unduly)2. unangemessen, unpassend, unangebracht, ungehörig, ungebührlich (Verhalten etc)3. unnötig, übertrieben, übermäßig:undue hardship JUR unbillige Härte;undue haste übertriebene Eile;he was not unduly worried er war nicht übermäßig oder allzu beunruhigt* * *attributive adjectiveübertrieben; übermäßig; unangemessen hoch [Gewinn]; unberechtigt [Optimismus]* * *adj.ungebührlich adj.unzulässig adj.
См. также в других словарях:
ungebührlich — Adj. (Oberstufe) geh.: nicht der guten Sitte entsprechend, ungehörig Synonyme: anstößig, taktlos, unangebracht, unangemessen, unanständig, unfein, unpassend, ungeziemend (geh.), unschicklich (geh.) Beispiele: Der Spieler hat sich dem… … Extremes Deutsch
Ungebührlich — Ungebührlich, er, ste, adj. & adv. wie das vorige, und als der Gegensatz von gebührlich, dem Rechte, der Billigkeit, den Umständen, den guten Sitten nicht gemäß. Ein ungebührliches Betragen. Jemanden ungebührlich begegnen. Er hat sehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungebührlich — ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; ungezogen; anmaßend; flapsig; ungehobelt; … Universal-Lexikon
ungebührlich — ụn·ge·bühr·lich, un·ge·bü̲hr·lich Adj; geschr; 1 so, dass es gegen die Regeln der Höflichkeit verstößt ≈ ungehörig <ein Benehmen, ein Ton; sich ungebührlich benehmen> 2 weit über das Akzeptable hinausgehend <eine Forderung; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungebührlich — a) ↑ ungehörig. b) allzu, extrem, hyper , immens, massiv, maßlos, schwer, stark, über , über Gebühr, überhöht, übermäßig, überspannt, überspitzt, übersteigert, übertrieben, überzogen, ultra , unmäßig, unverhältnismäßig, wild, zu groß, zu [sehr];… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungebührlich — ụn|ge|bühr|lich ; ungebührliches Verhalten … Die deutsche Rechtschreibung
j-n ungebührlich lange warten lassen — [Redensart] Bsp.: • Der Direktor ließ ihn lange im Vorzimmer warten … Deutsch Wörterbuch
ungebührend — ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; naseweis; ungezogen; anmaßend; flapsig; ungehobelt; aufsässig; … Universal-Lexikon
Schiedsgerichte — zur Entscheidung privatrechtlicher Streitigkeiten sind an Stelle der staatlichen Gerichte zugelassen in dem Umfang und nach den Bestimmungen, wie sie aus dem 10. Buch der Deutschen Zivilprozeßordnung, § 10251048, ersichtlich sind. Hiernach… … Lexikon der gesamten Technik
Mohammed Enait — Mohammed Faizel Ali Enait (* 1975/1976) ist ein surinamisch niederländischer Jurist. Er wurde landesweit bekannt, als er 2006 nach einer abgelehnten Bewerbung die Gemeinde Rotterdam verklagte und als er 2009 sich weigerte, bei Gericht aufzustehen … Deutsch Wikipedia
ungezogen — unerzogen; schlecht erzogen; böse; ungehorsam; unartig; ungesittet; vorlaut; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; … Universal-Lexikon