-
1 inoportunamente
-
2 inoportunamente
adv.inopportunely.* * *► adverbio1 inopportunely, inconveniently* * *ADV1) (=a destiempo) inopportunely, at a bad time2) (=causando molestia) inconveniently3) (=de modo impropio) inappropriately* * *(a destiempo) inopportunely; (causando molestias) inconveniently* * *inoportunamente advinopportunely -
3 inoportunamente
advнекстати, не вовремя -
4 inoportunamente
нареч.общ. не вовремя, некстати, несвоевременно, неуместно -
5 inoportunamente
• inopportune• inopportuneness• unseasonably -
6 inoportunamente
advнекстати, не вовремя -
7 decir algo inoportunamente
Испанско-русский универсальный словарь > decir algo inoportunamente
-
8 anunciar inoportunamente
• mistime• say at the wrong timeDiccionario Técnico Español-Inglés > anunciar inoportunamente
-
9 anunciar inoportunamente
v.to say at the wrong time, to mistime. -
10 некстати
некста́тиneĝustatempe (несвоевременно);neĝustaloke (не к месту).* * *нареч.1) ( не вовремя) intempestivamente, a destiempo, no a tiempoприйти́ некста́ти — llegar intempestivamente
2) ( неуместно) fuera de propósito, inoportunamenteсказа́ть что́-либо некста́ти — decir algo inoportunamente, decir un despropósito
его́ замеча́ние бы́ло некста́ти — su observación resultó inadecuada
* * *нареч.1) ( не вовремя) intempestivamente, a destiempo, no a tiempoприйти́ некста́ти — llegar intempestivamente
2) ( неуместно) fuera de propósito, inoportunamenteсказа́ть что́-либо некста́ти — decir algo inoportunamente, decir un despropósito
его́ замеча́ние бы́ло некста́ти — su observación resultó inadecuada
* * *advgener. (ñå âîâðåìà) intempestivamente, a destiempo, fuera de propósito, fuera de tiempo, inoportunamente, no a tiempo, sin tiempo -
11 некстати
нареч.1) ( не вовремя) intempestivamente, a destiempo, no a tiempoприйти́ некста́ти — llegar intempestivamenteсказа́ть что́-либо некста́ти — decir algo inoportunamente, decir un despropósitoего́ замеча́ние бы́ло некста́ти — su observación resultó inadecuada -
12 inopportunely
tr[ɪn'ɒpətjʊːnlɪ]1 inoportunamente, a deshoraadv.• a deshora adv.[ɪn'ɒpǝtjuːnlɪ]ADV inoportunamente, a destiempo -
13 вовремя
во́времяĝustatempe;не \вовремя neĝustatempe.* * *нареч.a tiempo; oportunamente, a propósito ( кстати)не во́время — intempestivamente, a destiempo; inoportunamente, a despropósito ( некстати)
во́время ска́занное сло́во — palabra dicha a tiempo (a propósito)
* * *нареч.a tiempo; oportunamente, a propósito ( кстати)не во́время — intempestivamente, a destiempo; inoportunamente, a despropósito ( некстати)
во́время ска́занное сло́во — palabra dicha a tiempo (a propósito)
* * *adv1) gener. a la hora, a propósito (кстати), a punto, a tiempo, de paleta, en sazón, oportunamente, (÷à¡å ñ estar, llegar) a buen punto2) colloq. de perilla, de perillas -
14 несвоевременно
нареч.inoportunamente, intempestivamente* * *advgener. a destiempo, a deshora, inoportunamente, intempestivamente -
15 неуместно
нареч.inoportunamente, no a propósito, fuera de propósito (de lugar), a despropósito* * *advgener. a despropósito, fuera de propósito (de lugar), inoportunamente, no a propósito -
16 сказануть
сов. прост.decir algo inoportunamente, soltar una palabra improcedente* * *vsimpl. decir algo inoportunamente, soltar una palabra improcedente -
17 вовремя
нареч.a tiempo; oportunamente, a propósito ( кстати)не во́время — intempestivamente, a destiempo; inoportunamente, a despropósito ( некстати)во́время ска́занное сло́во — palabra dicha a tiempo (a propósito) -
18 несвоевременно
нареч.inoportunamente, intempestivamente -
19 неуместно
-
20 сказануть
сов. прост.decir algo inoportunamente, soltar una palabra improcedente
См. также в других словарях:
inoportunamente — adv. De manera inoportuna. * * * inoportunamente. adv. m. Sin oportunidad … Enciclopedia Universal
inoportunamente — adv. De modo inoportuno. ‣ Etimologia: inoportuno + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
inoportunamente — adv. m. Sin oportunidad … Diccionario de la lengua española
destripacuentos — ► sustantivo masculino femenino Persona que interrumpe inoportunamente un relato. IRREG. plural destripacuentos * * * destripacuentos (inf.) m. Persona que interrumpe inoportunamente una *narración, por ejemplo *anticipándose a decir el desenlace … Enciclopedia Universal
Cuchara — (Del lat. cochlear, aris < cochlea, concha, por la forma de la cuchara.) ► sustantivo femenino 1 Utensilio para comer, que consiste en un mango con una palita cóncava en un extremo: ■ trae la cuchara para tomar la sopa. TAMBIÉN cuchar 2… … Enciclopedia Universal
duchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar o tomar una ducha: ■ se estaba duchando cuando se cortó el agua. ► verbo transitivo 2 Mojar inoportunamente a una persona con agua u otro líquido: ■ aquel coche nos duchó cuando pasó por el charco. * * *… … Enciclopedia Universal
encajar — (Derivado de caja.) ► verbo transitivo 1 Introducir una cosa en otra de manera que quede ajustada: ■ encajó las piezas en la ranura. SINÓNIMO acoplar ajustar alojar embutir ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
malo — (Del lat. malus.) ► adjetivo 1 Que no es de buena calidad: ■ la tela del vestido que compraste era mala; tiene mala memoria. ANTÓNIMO bueno 2 Que es perjudicial o dañino: ■ el tabaco es malo para la salud . SINÓNIMO nocivo … Enciclopedia Universal
meter — (Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar: ■ se metió las manos en los bolsillos. SINÓNIMO introducir ANTÓNIMO sacar ► verbo transitivo 2 Internar a una… … Enciclopedia Universal
patriotero — ► adjetivo/ sustantivo despectivo Que alardea de patriotismo con ostentación y afectación: ■ sus palabras patrioteras resultaron demasiado exageradas. * * * patriotero, a adj. y n. Se aplica al que exagera las muestras exteriores de patriotismo o … Enciclopedia Universal
relucir — ► verbo intransitivo 1 Despedir o reflejar luz una cosa: ■ el diamante relucía al mover la mano. SE CONJUGA COMO lucir SINÓNIMO resplandecer 2 Lucir mucho una cosa: ■ las estrellas relucen esta noche. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal