-
1 unangemessen
unangemessen adj GEN inappropriate, unsuitable; unreasonable, inadequate (Forderung, Preis)* * ** * *unangemessen
inappropriate, disproportionate, unsuitable, inadequate;
• unangemessene Forderungen stellen to make exorbitant demands;
• unangemessene Frist unreasonable length of time;
• unangemessene Kosten disproportionate expenses;
• unangemessene Schadenersatzzuerkennung excessive damages;
• ohne unangemessene Verzögerung without avoidable delay. -
2 unangemessen
unangemessen, alienus, einer Sache, ab alqa re.
-
3 unangemessen
-
4 unangemessen
unangemessen adj yersiz; orantısız -
5 unangemessen
unangemessen improper, unsuitableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unangemessen
-
6 unangemessen
unangemessen a несоотве́тствующий (об опла́те); неподоба́ющий -
7 unangemessen
uygun olmayan, yerinde olmayan, yersiz -
8 unangemessen
unangemessen nevhodný, nepřiměřený -
9 unangemessen
-
10 unangemessen
I Adj. (unmäßig) immoderate; (zu hoch) auch unreasonable, out of proportion (+ Dat to); (unpassend) unsuitable, inappropriate; (unzulänglich) inadequateII Adv.: unangemessen hoch Preis etc.: disproportionately high; unangemessen ( scharf) reagieren react unreasonably (sharply)* * *unreasonable; unsuitable; inadequate; incommensurate; immoderate* * *ụn|an|ge|mes|sen1. adj(= zu hoch) unreasonable, out of all proportion; (= unzulänglich) inadequatedem Ereignis unangemessen sein — to be unsuitable for or inappropriate to the occasion, to ill befit the occasion
2. advhoch, niedrig, teuer unreasonably; gekleidet, sich verhalten inappropriately* * *un·an·ge·mes·sen[ˈʊnʔangəmɛsn̩]I. adj1. (überhöht) unreasonable2. (nicht angemessen) inappropriateII. adv unreasonably, inappropriately* * *1.Adjektiv unsuitable; inappropriate; unreasonable, disproportionate <demand, claim, sentence, etc.>2.adverbial unsuitably; inappropriately; disproportionately <high, low>* * *A. adj (unmäßig) immoderate; (zu hoch) auch unreasonable, out of proportion (+dat to); (unpassend) unsuitable, inappropriate; (unzulänglich) inadequateB. adv:unangemessen hoch Preis etc: disproportionately high;unangemessen (scharf) reagieren react unreasonably (sharply)* * *1.Adjektiv unsuitable; inappropriate; unreasonable, disproportionate <demand, claim, sentence, etc.>2.adverbial unsuitably; inappropriately; disproportionately <high, low>* * *adj.inadequate adj.incommensurate adj. adv.inadequately adv.incommensurately adv. -
11 unangemessen
1) Forderung, Anspruch; Geschwindigkeit; Bezahlung, Preis непоме́рный. adv непоме́рно, чрезме́рно2) Bemerkung, Verhalten неуме́стный, неподоба́ющий3) einer Sache unangemessen не соотве́тствующий чему́-н. etw. ist den Umständen [Wünschen] unangemessen что-н. не соотве́тствует обстоя́тельствам [жела́ниям] -
12 unangemessen
'unangəmɛsənadjinadecuado, inapropiadoinadecuadoAdjektiv————————Adverb -
13 unangemessen
adjimpropre, inadéquatunangemessenụ nangemessen ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?angəmεsən]I Adjektiv2 Forderung exagéré(e)II Adverb(unpassend) de façon inconvenante -
14 unangemessen
únangemessen aне соотве́тствующийu nangemessene Fórderungen [Á nsprüche] — непоме́рные тре́бования [прете́нзии]
é ine u nangemessene Stráfe — чрезме́рно стро́гое наказа́ние
u nangemessene Geschwí ndigkeit — недозво́ленная [превы́шенная] ско́рость
etw. ist den Ú mständen u nangemessen — что-л. не соотве́тствует обстоя́тельствам
-
15 unangemessen
unangemessen uforholdsmæssig; ( unpassend) upassende -
16 unangemessen
unangemessen oskälig; ( unschicklich) olämplig, opassande -
17 unangemessen
unangemessen niewspółmierny; Benehmen niestosowny -
18 unangemessen
I. adj -
19 unangemessen
adjнесоответствующий ( об оплате); неподобающий -
20 unangemessen
прил.1) общ. неподобающий, несоответствующий (об оплате), не соответствующий2) экон. несоответствующий (об. оплате)3) бизн. неадекватный, несоразмерный
См. также в других словарях:
unangemessen — Adj. (Mittelstufe) für einen bestimmten Fall nicht passend, inadäquat Synonyme: deplatziert, taktlos, unangebracht, ungehörig, unpassend, ungebührlich (geh.), unschicklich (geh.) Beispiele: Ein solches Verhalten ist in seiner Position… … Extremes Deutsch
Unangemessen — Unangemessen, so v.w. Unadäquat … Pierer's Universal-Lexikon
unangemessen — ↑inadäquat, ↑inkorrekt … Das große Fremdwörterbuch
unangemessen — verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unpassend; ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; … Universal-Lexikon
unangemessen — ↑ unangebracht. * * * unangemessen:inadäquat·unverhältnismäßig unangemessen→unangebracht … Das Wörterbuch der Synonyme
unangemessen — ụn·an·ge·mes·sen Adj; geschr; nicht zu den Verhältnissen oder Umständen passend <eine Forderung; etwas für unangemessen halten> || hierzu Ụn·an·ge·mes·sen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unangemessen — ụn|an|ge|mes|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Schwartz-Bartter-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 E22.2 Syndrom der inadäquaten Sekretion von Adiuretin … Deutsch Wikipedia
unpassend — ungenau; untauglich; ungeeignet; verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unsachlich; … Universal-Lexikon
vorlaut — dreist; unverschämt; impertinent; dummdreist (umgangssprachlich); ungesittet; unartig; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; … Universal-Lexikon
Bankgebühr — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bankgebühren ist der umgangssprachliche Sammelbegriff für alle Entgelte, die von Kreditinstituten für Dienstleistungen… … Deutsch Wikipedia