-
1 gekleidet
gekleidetgekl136e9342ei/136e9342detBeispiel: modisch/gut gekleidet sein être habillé à la mode/bien habillé -
2 gekleidet
I P.P. kleidenII Adj.1. gut / schlecht gekleidet well / badly dressed; korrekt etc. gekleidet correctly etc. dressed; schwarz etc. gekleidet dressed in black etc.; in Lumpen / Samt und Seide gekleidet dressed in rags / silks and satins2. fig.: eine in freundliche Worte gekleidete Kränkung an insult cloaked in friendly words, Am. a backhanded compliment* * *clad* * *ge|klei|det [gə'klaidət]1. ptpSee:von kleiden2. adj1)(= angezogen)
gut/schlecht gekléídet — well/badly dressedkorrekt gekléídet — correctly dressed
weiß/schwarz gekléídet sein — to be dressed in white/black
in Lumpen gekléídet — dressed in rags
2) (fig)eine in freundliche Worte gekléídete Kränkung — an insult cloaked in friendly words (form), a backhanded compliment
See:→ auch kleiden* * *(clothed: clad in silk; leather-clad motor-cyclists.) clad* * *ge·klei·detadj (geh) dressedeine weiß \gekleidete Dame a lady dressed in white▪ ... \gekleidet sein to be... dressed* * *B. adj1.gut/schlecht gekleidet well/badly dressed;korrekt etcgekleidet correctly etc dressed;schwarz etcgekleidet dressed in black etc;in Lumpen/Samt und Seide gekleidet dressed in rags/silks and satins2. fig:eine in freundliche Worte gekleidete Kränkung an insult cloaked in friendly words, US a backhanded compliment* * *adj.clad adj.clothed adj. -
3 gekleidet [in]
- {clad [in]} = elegant gekleidet {dressy}+ = schäbig gekleidet {dungareed}+ = schlecht gekleidet {illdressed}+ -
4 gekleidet
-
5 gekleidet
-
6 gekleidet
1. clad2. clothed3. endued4. garbed -
7 nach neuester Mode gekleidet
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nach neuester Mode gekleidet
-
8 in Fetzen gekleidet gehen
in Fetzen gekleidet gehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in Fetzen gekleidet gehen
-
9 in Weiß gekleidet
in Weiß gekleidet -
10 reinlich gekleidet
-
11 weiß gekleidet
-
12 à la mode gekleidet
naar de mode, modieus gekleed -
13 er ist immer patent gekleidet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist immer patent gekleidet
-
14 er ist peinlich korrekt gekleidet
мест.общ. он одет безупречноУниверсальный немецко-русский словарь > er ist peinlich korrekt gekleidet
-
15 er ist stets tipptopp gekleidet
мест.разг. он всегда тщательно одетУниверсальный немецко-русский словарь > er ist stets tipptopp gekleidet
-
16 geckenhaft gekleidet
прил.общ. крикливо одетыйУниверсальный немецко-русский словарь > geckenhaft gekleidet
-
17 geschmacklos gekleidet sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geschmacklos gekleidet sein
-
18 gut gekleidet sein
прил.общ. быть хорошо одетым -
19 in Blau gekleidet
предл.общ. весь в голубом, весь в синем, одетый во все голубое, одетый во все синее -
20 in Grau gekleidet
предл.общ. в серой одежде, одетый во всё серое, в сером (об одежде)
См. также в других словарях:
gekleidet — gekleidet … Deutsch Wörterbuch
Gekleidet — (Jagdw.), von Schießgewehren, so v.w. Beschlagen … Pierer's Universal-Lexikon
gekleidet — bekleidet; angezogen; angekleidet * * * ge|klei|det: ↑ kleiden. * * * ge|klei|det: ↑kleiden … Universal-Lexikon
gut gekleidet — gut|ge|klei|det auch: gut ge|klei|det 〈Adj.; besser gekleidet, der bestgekleidete〉 gut, schöne Kleidung tragend ● gut gekleidet gehen immer gute Kleidung tragend * * * gut ge|klei|det, gut|ge|klei|det <Adj.>: gute, wertvolle, geschmackvolle … Universal-Lexikon
weiß gekleidet — weiß|ge|klei|det auch: weiß ge|klei|det 〈Adj.〉 in Weiß gekleidet ● eine weiß gekleidete Braut * * * weiß ge|klei|det, weiß|ge|klei|det <Adj.>: in Weiß gekleidet: ein weiß gekleideter Kellner. * * * weiß ge|deckt; weiß ge|kalkt, (landsch.:)… … Universal-Lexikon
schwarz gekleidet — schwạrz ge|klei|det, schwạrz|ge|klei|det <Adj.>: in Schwarz gekleidet. * * * schwạrz ge|klei|det: s. ↑schwarz (1) … Universal-Lexikon
in Rot gekleidet — in Rot gekleidet … Deutsch Wörterbuch
festlich gekleidet — festlich gekleidet … Deutsch Wörterbuch
sehr gut gekleidet — stievstaats … Kölsch Dialekt Lexikon
gut gekleidet — D✓gut ge|klei|det, gut|ge|klei|det vgl. gut … Die deutsche Rechtschreibung
weiß gekleidet — D✓weiß ge|klei|det, weiß|ge|klei|det vgl. weiß … Die deutsche Rechtschreibung