-
1 judgment call
•• Judgment 1. judging, being judged. 2. the decision of a judge, etc. in a law court.... 5. an opinion (Oxford American Dictionary).
•• В словарях, даже самых полных (например, в Новом БАРСе) это словосочетание отсутствует. Его происхождение – спортивное. В данном случае слово call выступает в значении решение судьи (это также отсутствует в словарях). Judgment call – субъективное решение, возможно, сомнительное, но не оспариваемое комментатором, поскольку «судья всегда прав». В последнее время из спортивного обихода эта фраза проникла в общий лексикон. Вот пример из журнала Time: Nobody knows by exactly what mechanism particles might cause disease. Given the state of the science, any analysis of pollution risks must be a judgment call. – Никто точно не знает, посредством каких механизмов частицы вещества могут вызывать болезни. При нынешнем уровне научных знаний любая оценка риска, связанного с загрязнением среды, будет неизбежно иметь субъективный характер.
-
2 judgment
-
3 judgment of nullity
= judgment of revocation решение о признании недействительным -
4 judgment of revocation
-
5 judgment
-
6 judgment
[ˈdʒʌdʒmənt]accept judgment одобрять приговор affirm a judgment утверждать приговор announce judgment объявлять приговор appeal from a judgment обжаловать приговор appeal from a judgment обжаловать судебное решение court judgment вердикт суда declaratory judgment деклараторное решение declaratory judgment решение по установительному иску default judgment заочное решение суда deliver a judgment выносить приговор deliver a judgment выносить решение delivering judgment вынесение приговора delivering judgment вынесение судебного решения enforce a judgment приводить приговор в исполнение enter judgment выносить решение суда с занесением его в соответствующее производство entering judgment вынесение решения суда с занесением его в соответствующее производство execution judgment приведение в исполнение решения суда final judgment заключительное решение final judgment окончательное решение give judgment for выносить приговор give judgment for выносить судебное решение hasty judgment опрометчивое суждение hasty judgment поспешный вывод impaired judgment мягкий приговор in my judgment по моему мнению interlocutory judgment преюдициальное определение суда interlocutory judgment промежуточное (преюдициальное) решение или определение (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы) interlocutory judgment промежуточное решение суда invoke a judgment ссылаться на приговор judgment =judgement judgment взгляд judgment мнение judgment оценка judgment приговор judgment разбирательство judgment рассудительность judgment решение суда judgment слушание дела в суде judgment суждение judgment by consent судебное решение на основе согласия judgment by default судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика judgment for liquidated claim судебное решение в пользу ликвидированного иска judgment in Admiralty решение адмиралтейского суда judgment in Admiralty решение морского суда (Великобритания) judgment in default судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика judgment in favour of the plaintiff решение в пользу истца judgment on formal grounds решение суда на формальном основании judgment on the merits судебное решение по существу спора merits: judgment on the judgment решение по существу спора overrule a judgment отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права pass judgment выносить решение, приговор pass judgment выносить решение pronounce a judgment выносить судебное решение pronounce a judgment объявлять приговор суда reserve judgment откладывать вынесение решения суда reverse a judgment аннулировать решение суда reverse a judgment кассировать решение суда reverse a judgment отменять решение суда revised judgment пересмотренное решение суда revising judgment решение суда о пересмотре дела satisfy a judgment выполнять судебное решение signing judgment подписание приговора summary judgment решение, вынесенное в порядке упрощенного судопроизводства uphold a judgment утверждать судебное решение -
7 judgment
n1) суждение, мнение; взгляд; оценка2) приговор, решение суда; наказание•to execute judgment — приводить в исполнение решение суда / приговор
to form a judgment — составлять мнение / представление
to pass judgment — выносить судебное решение, объявлять приговор
to reserve judgment on smth — воздерживаться от вынесения решения по какому-л. вопросу
to reverse one's judgment — пересматривать свое решение ( о суде)
- black-and-white judgmentto vacate judgment — аннулировать / отменять приговор
- bottom-line judgment
- competent judgment
- contradictory judgment - expert judgment
- final judgment
- impartial judgment
- in one's judgment
- in the judgment of the UN
- judgment under appeal
- mature judgment
- measured judgment
- moral judgment
- Nuremberg judgment
- objective judgment
- one-sided judgment
- private judgment
- revision of judgment
- risk-benefit judgment
- the judgment is final and without appeal
- World Court judgment -
8 judgment
= judgement2) (судебное) решение; приговор3) суждение; мнение; оценка•- in the judgment of the management
- act with judgment
- appeal with judgment
- deliver a judgment
- obtain a judgment
- reverse judgment
- judgment of nullity
- judgment of revocation
- business judgment
- contradictory judgment
- declaratory judgment
- detached judgment
- enforceable judgment
- expert judgment
- final judgment
- foreign judgment
- situational judgment
- sober judgment
- summary judgment
- technical judgment
- wrong judgment -
9 judgment
-
10 judgment
= judgementсуждение; оценка -
11 judgment
суждение имя существительное:решение суда (judgment, finding, judgement)умение правильно разбираться (judgment, judgement)божья кара (judgment, judgement) -
12 judgment
1. приговор; решение суда; суждение; рассудительность; мнение; взгляд2. решениеСинонимический ряд:1. analysis (noun) analysis; belief; deduction; interpretation; opinion2. conclusion (noun) conclusion; decision; ruling; sentence; verdict3. discernment (noun) critical faculty; discernment; discretion; discrimination; insight; intuition; judicious reasoning; sagacity; taste; understanding4. estimate (noun) appraisal; appraisement; assessment; calculation; computation; estimate; estimation; evaluation; stock5. inference (noun) illation; inference; ratiocination; sequitur6. sense (noun) common sense; good sense; gumption; horse sense; sense; wisdom -
13 judgment
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > judgment
-
14 judgment
-
15 judgment seat
-
16 Judgment Day
-
17 judgment
1) оценка (инспектора, специалиста)2) здравый смыслsound judgment shall be used to ensure... для обеспечения... следует полагаться на здравый смысл3) in the judgment of A по мнению АEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > judgment
-
18 judgment
приговор; решение суда; наказание; суждение; мнение; оценка; здравый смысл; разбирательство; слушание дела в суде♦ judgment for defendant решение суда в пользу ответчика♦ judgment for plaintiff решение суда в пользу истца -
19 judgment
-
20 Judgment of the Court in Case
Общая лексика: решение суда по делу номер (пример: Judgment of the Court of Justice in Case C-341/05 (http://www.eubusiness.com/news-eu/1197975734.38/))Универсальный англо-русский словарь > Judgment of the Court in Case
См. также в других словарях:
judgment — judg·ment also judge·ment / jəj mənt/ n 1 a: a formal decision or determination on a matter or case by a court; esp: final judgment in this entry compare dictum, disposition … Law dictionary
Judgment — Judg ment, n. [OE. jugement, F. jugement, LL. judicamentum, fr. L. judicare. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of judging; the operation of the mind, involving comparison and discrimination, by which a knowledge of the values and… … The Collaborative International Dictionary of English
Judgment day — Judgment Judg ment, n. [OE. jugement, F. jugement, LL. judicamentum, fr. L. judicare. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of judging; the operation of the mind, involving comparison and discrimination, by which a knowledge of the values … The Collaborative International Dictionary of English
Judgment debt — Judgment Judg ment, n. [OE. jugement, F. jugement, LL. judicamentum, fr. L. judicare. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of judging; the operation of the mind, involving comparison and discrimination, by which a knowledge of the values … The Collaborative International Dictionary of English
Judgment hall — Judgment Judg ment, n. [OE. jugement, F. jugement, LL. judicamentum, fr. L. judicare. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of judging; the operation of the mind, involving comparison and discrimination, by which a knowledge of the values … The Collaborative International Dictionary of English
Judgment of God — Judgment Judg ment, n. [OE. jugement, F. jugement, LL. judicamentum, fr. L. judicare. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of judging; the operation of the mind, involving comparison and discrimination, by which a knowledge of the values … The Collaborative International Dictionary of English
Judgment seat — Judgment Judg ment, n. [OE. jugement, F. jugement, LL. judicamentum, fr. L. judicare. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of judging; the operation of the mind, involving comparison and discrimination, by which a knowledge of the values … The Collaborative International Dictionary of English
Judgment summons — Judgment Judg ment, n. [OE. jugement, F. jugement, LL. judicamentum, fr. L. judicare. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of judging; the operation of the mind, involving comparison and discrimination, by which a knowledge of the values … The Collaborative International Dictionary of English
judgment — UK [ˈdʒʌdʒmənt] / US or judgement UK / US noun Word forms judgment : singular judgment plural judgments ** 1) [countable/uncountable] an opinion that you have after thinking carefully about something judgment about: It is still too soon to form a … English dictionary
Judgment at Nuremberg — film poster Directed by Stanley Kramer Produ … Wikipedia
judgment creditor — see creditor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. judgment creditor … Law dictionary