-
1 penance
penance [ˊpenəns]1. n1) наказа́ние, ка́ра2) рел. епитимья́2. v рел. налага́ть епитимью́ -
2 penance
-
3 penance
-
4 penance
[ˈpenəns]penance рел. епитимья penance наказание, кара penance рел. налагать епитимью -
5 penance
ˈpenəns
1. сущ.
1) рел. епитимья to impose penance on smb. ≈ налагать епитимью на кого-л.
2) возмездие, кара, наказание, расплата Syn: punishment, penalty
2. гл.
1) рел. налагать епитимью
2) наказывать эпитимия penance рел. епитимья ~ наказание, кара ~ рел. налагать епитимью -
6 penance
['penəns]2) Церковный термин: раскаяние3) Религия: искупление, налагать епитимью, подвергать наказанию, церковное наказание согрешившему, (A penalty resembling an act of penance in compensating for an offense) епитимья, (A sacramental rite that is practiced in Roman, Eastern, and some Anglican churches and that consists of private confession, absolution, and a penance directed by the confessor) покаяние, (An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin) раскаяние4) Юридический термин: епитимия (вид наказания, назначаемого церковным судом)5) Христианство: исповедь -
7 penance
1. [ʹpenəns] n1. церк. епитимья, покаяниеto do /to perform/ penance for smth. - принести покаяние в чём-л., исполнить епитимью
2. раскаяние3. искупление2. [ʹpenəns] v церк.to do smth. as a penance - делать что-л. в наказание
-
8 penance
['penən(t)s] 1. сущ.1) рел.а) покаяниеб) епитимьяto impose penance on smb. — налагать епитимью на кого-л.
2) раскаяниеHe did public penance for his overhasty criticism. — Он публично признал свою критику поспешной.
3) искупление2. гл.1) рел. налагать епитимью2) наказывать -
9 penance
1. n церк. епитимья, покаяние2. n раскаяние3. n искупление4. v церк. налагать епитимьюСинонимический ряд:1. penitence (noun) attrition; compunction; contriteness; penitence; penitency; remorsefulness; rue; ruth2. repentance (noun) amends; atonement; expiation; mea culpa; penalty; propitiation; repentance; restitution3. sacrament (noun) absolution; confession; contrition; forgiveness for sin; remorse; sacrament; sorrow for sin -
10 penance
-
11 penance
n1. покаяние; открытие верующим своих грехов священнику в обмен на прощение от Господа;2. по Э. Дюркгейму - ритуал репрессивного права, характерный для традиционного общества.* * *сущ.1) покаяние; открытие верующим своих грехов священнику в обмен на прощение от Господа;2) по Э. Дюркгейму - ритуал репрессивного права, характерный для традиционного общества. -
12 penance
[`penəns]епитимьявозмездие, кара, наказание, расплатаналагать епитимьюнаказыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > penance
-
13 penance
1. noun1) rel. епитимья2) наказание, кара2. verb rel.налагать епитимью* * *1 (n) епитимья; искупление; покаяние; раскаяние2 (v) налагать епитимью* * ** * *[pen·ance || 'penəns] n. епитимья [рел.]; покаяние, раскаяние; искупление; показание; наказание, кара* * *мукамучениестраданиетерзание* * *1. сущ. 1) религ. епитимья 2) возмездие 2. гл. 1) религ. налагать епитимью 2) наказывать -
14 penance
['penəns]епитимья́ (наказание, налагаемое высокой церковью [ High Church]: пост, молитва и т.п.; см. тж. sacrament)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > penance
-
15 penance
покаяние; епитимья; раскаяние -
16 penance
мукамучениестраданиетерзание -
17 penance
-
18 penance (A penalty resembling an act of penance in compensating for an offense)
Религия: епитимьяУниверсальный англо-русский словарь > penance (A penalty resembling an act of penance in compensating for an offense)
-
19 penance (A sacramental rite that is practiced in Roman, Eastern, and some Anglican churches and that consists of private confession, absolution, and a penance directed by the confessor)
Религия: покаяниеУниверсальный англо-русский словарь > penance (A sacramental rite that is practiced in Roman, Eastern, and some Anglican churches and that consists of private confession, absolution, and a penance directed by the confessor)
-
20 penance (An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin)
Религия: раскаяниеУниверсальный англо-русский словарь > penance (An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin)
См. также в других словарях:
Penance — is repentance of sins as well as the proper name of the Catholic and Orthodox Christian Sacrament of Penance and Reconciliation/Confession. The word penance derives from Old French and Latin poenitentia , both of which derive from the same root… … Wikipedia
Penance — Pen ance, n. [OF. penance, peneance, L. paenitentia repentance. See {Penitence}.] 1. Repentance. [Obs.] Wyclif (Luke xv. 7). [1913 Webster] 2. Pain; sorrow; suffering. [Obs.] Joy or penance he feeleth none. Chaucer. [1913 Webster] 3. (Eccl.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
penance — [pen′əns] n. [ME < OFr peneance < L paenitentia, poenitentia < paenitens: see PENITENT] 1. R.C.Ch. Eastern Orthodox Ch. a) a sacrament involving the confession of sin, repentance, and acceptance of the satisfaction imposed, followed by… … English World dictionary
Penance — Pen ance, v. t. [imp. & p. p. {Penanced}.] To impose penance; to punish. Some penanced lady elf. Keats. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Penance — Pays d’origine États Unis Genre musical Doom Metal Années d activité 1990 2004 … Wikipédia en Français
penance — late 13c., religious discipline or self mortification as a token of repentance and as atonement for some sin, from Anglo Fr. penaunce, O.Fr. penance, from L. pænitentia (see PENITENCE (Cf. penitence)). Transf. sense is recorded from c.1300 … Etymology dictionary
penance — index cost (penalty), discipline (punishment), penalty, punishment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penance — [n] reparation for wrong absolution, atonement, attrition, compensation, compunction, confession, contrition, expiation, forgiveness, hair shirt*, mortification, penalty, penitence, punishment, purgation, remorse, remorsefulness, repentance,… … New thesaurus
penance — ► NOUN 1) voluntary self punishment expressing repentance for wrongdoing. 2) a sacrament in which a member of the Church confesses sins to a priest and is given absolution. 3) a religious duty imposed as part of this sacrament. ORIGIN Old French … English terms dictionary
penance — noun ADJECTIVE ▪ public VERB + PENANCE ▪ do, pay ▪ Has anyone ever paid a higher penance for telling a lie? PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
penance — UK [ˈpenəns] / US noun [countable/uncountable] Word forms penance : singular penance plural penances punishment or suffering that you accept, especially because of your religious beliefs, to show that you are sorry for something bad that you have … English dictionary