-
1 impossibilità
impossibilità f невозможность esserenell'impossibilità di fare qc -- не иметь возможности сделать что-л; оказаться в безвыходном положении -
2 impossibilità
impossibilità f́ невозможность esserenell'impossibilità di fare qc — не иметь возможности сделать что-л; оказаться в безвыходном положении -
3 impossibilità
-
4 impossibilità
f. invar.невозможность; (incapacità) неспособность -
5 impossibilità
-
6 impossibilita
-
7 impossibilità di adempiere agli obblighi
Italiano-russo Law Dictionary > impossibilità di adempiere agli obblighi
-
8 impossibilità di agire
-
9 impossibilità di difendersi
-
10 impossibilità di nuocere
-
11 essere nell 'impossibilita di fare
1. сущ.общ. (q.c.) не иметь возможности сделать (что-л.)2. гл.общ. (q.c.) оказаться в безвыходном положенииИтальяно-русский универсальный словарь > essere nell 'impossibilita di fare
-
12 mettere nell'impossibilita di
гл.общ. (+inf.) лишить возможности (делать что-л. и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > mettere nell'impossibilita di
-
13 risoluzione per impossibilita sopravvenuta
сущ.2) фин. расторжение договора в силу невозможности его выполнения, расторжение контракта в силу невозможности его выполненияИтальяно-русский универсальный словарь > risoluzione per impossibilita sopravvenuta
-
14 trovarsi nell 'impossibilita di fare
гл.общ. (q.c.) оказаться в безвыходном положении, (q.c.) не иметь возможности сделать (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > trovarsi nell 'impossibilita di fare
-
15 facilità
f1) лёгкость, доступностьintendere con facilità — понять без труда2) способность; склонностьfacilità di parola — беглость, лёгкость ( речи)avere facilità a (+ inf)...) — легко, без труда (+ инфинитив)...)avere facilità ad intendere / ad orientarsi — легко понимать / ориентироваться3) уст. уживчивость, сговорчивостьfacilità d'indole / di natura — мягкость характера•Syn:Ant: -
16 facoltà
f1) способность; дарованиеessere in possesso di tutte le proprie facoltà — быть в здравом уме и твёрдой памяти2) право, власть, компетенцияnon è in mia / nelle mie facoltà, questo esorbita dalle mie facoltà — это не в моей власти3) свойство4) pl имуществоdissipare le facoltà — промотать имущество5) факультетfacoltà di lettere / di filologia — филологический факультет•Syn:potere, volontà, diritto, autorizzazione, forza; istinto, disposizione, capacità, dote, potenza, energia; ingegno, intelletto, genio, buonsenso; averi, mezziAnt: -
17 mettere
1. непр.; vtmettere i fiori sul davanzale — поставить цветы на подоконникmettere in tasca — положить в карманmettere i vetri — вставить стёклаmettere a letto — уложить в постельmettere la firma / la data — поставить подпись / числоmettere le virgole — расставить запятые2) вкладывать, помещатьmettere tutto l'animo / tutto se stesso in qc — вложить всю душу во что-либо3) помещать, определятьmettere a scuola — отдать в школуmettere a servizio — определить на службуmettere la luce / il gas — провести электричество / газmettere le attrezzature — установить оборудование5) надеватьmettere il cappello( in testa) — надеть шляпуmettere i guanti — натянуть перчатки6) (a, in qc) подвергать; принуждать, вынуждатьmettere a rischio / a cimento — подвергнуть риску / опасностиmettere in / a tacere — замалчивать, обходить молчаниемmettere a coltura — обработать ( землю)mettere un terreno a... — засеять землю; возделывать участокmettere qd a dovere — унять кого-либо; указать кому-либо его место7) (in) приводить (в действие, в какое-либо состояние)mettere in ordine — привести в порядокmettere nell'impossibilità di (+ inf) — лишить возможности ( делать что-либо)9) допускать, предполагатьmettiamo, che sia vero — допустим, что это правдаmettiamo (il) caso... — предположим..., допустим...quanto ci metti? — сколько у тебя уйдёт на это времени?11) вызывать, возбуждатьmettere sete / appetito — возбуждать жажду / аппетитmettere d'accordo qd — помирить кого-либо12) (с некоторыми наречиями и наречными сочетаниями образует ряд сложных глаголов)mettere fuori — 1) выставлять; вывешивать; высовывать 2) выставлять, выгонять ( кого-либо) 3) выкладывать ( деньги) 4) высказывать; выставлять (напр. аргументы)mettere fuori la bandiera — вывесить флагmettere fuori combattimento — вывести из строяmettere da parte — 1) откладывать в сторону 2) откладывать, сохранятьmettere dentro — посадить в тюрьмуmettere innanzi — 1) выставлять вперёд 2) выдвигать (напр. доводы)mettere su — 1) поставить, сделать ставку ( в игре) 2) положить наверх 3) завести 4) (qd) разг.) подстрекать, настраивать противmettere su bottega — открыть лавку13) редко (в соединении с существительным с предлогом или без него образует устойчивые словосочетания часто с глагольным значением)mettere in versi (= versificare) — переложить в стихи2. непр.; vi (a)1) вести ( куда-либо); выходить, быть обращённым (куда-либо, на что-либо); кончаться ( где-либо); впадать ( о реке)la porta mette in camera da letto — дверь ведёт в спальнюla finestra mette in / sul giardino — окно выходит в сад2) расти, произрастать•- mettersiSyn:collocare, allogare, porre, posare, poggiare, riporre, deporre, depositare, disporre; germogliare; indossare, vestire; impiegare; incominciare, applicarsiAnt:••mettercela (tutta) — целиком отдаться ( чему-либо), с головой уйти, погрузиться ( во что-либо)mettersi con qd — сойтись; прост. спутаться -
18 possibilità
f1) возможностьnon vedo la possibilità di (+ inf) — я не вижу возможности (+ инфинитив)secondo la sua possibilità — соответственно его возможностям / способностям2) pl возможности; свойства•Syn:attuabilità, effettuabilità, fattibilità, facilità, ammissibilità, credibilità, veri- / verosimiglianza, probabilità; causalità, eventualità, evenienza, opportunità, occasione, caso, contingenza, mezzo, modo, potere, facoltà, forza, portata, potenza, valore, vigoreAnt: -
19 potere
I 1. vi (a)1) (в роли модального глагола - употребляется с avere или essere, в зависимости от последующего глагола и, как правило, с последующим инфинитивом) мочь, иметь возможность ( сделать что-либо)non sono potuto andare a teatro — я не смог / не имел возможности пойти в театрse puoi scrivimi — напиши мне, если можешьho camminato quanto ho potuto — я шёл, пока были силы / пока мог2) быть эффективным, иметь силуl'esempio può più delle parole — пример( действует) сильнее словle gambe non mi possono разг. — я уже на ногах не стою, меня уже ноги не держат2. безл.(воз)можно, может бытьpuò essere, può darsi — возможно3. vtnon potercela / тоск. non potercene con qd — не выдерживать никакого сравнения / не идти ни в какое сравнение с кем-либоSyn:aver potere / forza / modo / influenza / facoltà / possibilità / mezzi ( e sim); essere possibile, lecito, permesso, conveniente; reggere, sopportare, riuscire, valere••non potere vedere qd; non lo posso vedere / non posso vederlo — я уже видеть его не могуsia che può — будь что будетchi può aspettare ha ciò che vuole prov — всё приходит вовремя для того, кто умеет ждатьII m1) сила, способность, возможностьho fatto tutto ciò che era in mio potere (di fare) — я сделал всё возможное / всё, что было в моих силах / всё от меня зависящееè in mio / tuo, ecc potere... — в моей / твоей (и т.п.) власти..., от меня / тебя (и т.п.) зависит...sta in nostro potere... — от нас зависит...2) свойствоpotere calorifico — теплота сгоранияpotere d'acquisto эк. — покупательная способность3) влияние, вес, авторитет4) власть, господствоgrandi poteri — высшая власть, центральные органы власти; широкие / широчайшие полномочияla lotta per il potere — борьба за властьstare al potere — находиться у власти, управлять государствомeccedere il potere — превысить властьeccesso / abuso di potere — превышение властиverificare i poteri — проверить полномочияconcedere i pieni poteri — предоставить полномочия•Syn:facoltà di fare o non fare, autorità, diritto, possibilità, potenza, padronanza, possesso, forza, efficacia; autorità politica, comando, governo; capacità, proprietàAnt:••il quarto potere — "четвёртая держава", печать, прессаil quinto potere — "пятая держава" радио ( и телевидение) -
20 невозможность
ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impossibilità — s.f. [dal lat. tardo impossibilĭtas atis ]. 1. [condizione di ciò che non è possibile: l i. di un accordo ] ▶◀ impraticabilità, inattuabilità, irrealizzabilità. ◀▶ attuabilità, fattibilità, possibilità, praticabilità, realizzabilità. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana
impossibilità — im·pos·si·bi·li·tà s.f.inv. AU 1. l essere impossibile, irrealizzabile, inattuabile: impossibilità di un progetto, di un accordo, di una soluzione Sinonimi: impraticabilità, inattuabilità, irrealizzabilità. Contrari: attuabilità, fattibilità,… … Dizionario italiano
impossibilità — {{hw}}{{impossibilità}}{{/hw}}s. f. Condizione di ciò che è impossibile | (est.) Incapacità di fare qlco.: impossibilità di alzarsi … Enciclopedia di italiano
impossibilità — s. f. 1. inammissibilità, inaccettabilità, inverosimiglianza □ inattuabilità, irrealizzabilità, impraticabilità CONTR. ammissibilità, plausibilità, probabilità, verosimiglianza □ possibilità, attuabilità, effettuabilità 2. (est.) incapacità CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incompatibilità — in·com·pa·ti·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO condizione per cui due o più cose o situazioni sono in contrasto fra loro e quindi inconciliabili: incompatibilità fra velleità e reali possibilità, incompatibilità di idee, incompatibilità della conclusione… … Dizionario italiano
possibilità — s. f. 1. eventualità, ipotesi, condizione, circostanza, evenienza, occorrenza, opportunità, caso, contingenza, combinazione, occasione, casualità CONTR. impossibilità 2. mezzo, potere, capacità, facoltà, potestà, libertà □ potenziale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asfissia — a·sfis·sì·a s.f. 1. TS med. mancato o ridotto apporto di ossigeno ai tessuti, causato da impossibilità di assumere l ossigeno atmosferico (ad es. perché la composizione dell aria è alterata) o da condizioni patologiche dell apparato respiratorio… … Dizionario italiano
infallibilità — in·fal·li·bi·li·tà s.f.inv. CO 1a. impossibilità di sbagliare: l infallibilità di Dio 1b. estrema precisione: infallibilità di un arma Sinonimi: esattezza, perfezione. Contrari: imperfezione, imprecisione, incertezza. 1c. impossibilità di non… … Dizionario italiano
possibilità — pos·si·bi·li·tà s.f.inv. FO 1. l essere possibile; eventualità, ipotesi che qcs. accada o si verifichi: esiste la possibilità che le nostre speranze si avverino, c è la possibilità che piova, le possibilità di riuscita sono molto ridotte | l… … Dizionario italiano
impossibilitare — {{hw}}{{impossibilitare}}{{/hw}}v. tr. (io impossibilito ) 1 Rendere impossibile: la ferita gli impossibilita i movimenti. 2 Mettere qlcu. nell impossibilità di fare qlco.: impossibilitare qlcu. a parlare … Enciclopedia di italiano
impotenza — /impo tɛntsa/ s.f. [dal lat. impotentia ]. 1. a. [assenza di capacità, possibilità e sim. a compiere qualcosa, anche con la prep. a : i. a risolvere una situazione ] ▶◀ impossibilità, incapacità (di), inettitudine. ◀▶ capacità (di). b. [di… … Enciclopedia Italiana