-
1 trovarsi
1) находиться, присутствоватьtrovatevi qui alle nove — будьте здесь в девять часов2) оказаться, очутитьсяtrovarsi di fronte a... — очутиться передtrovarsi al potere — стоять у властиtrovarsi d'accordo — сходиться во взглядах; ладитьtrovarsi in cattive acque перен. — терпеть неудачиsi trova che... — оказывается, что...3) встречаться, сходиться, собираться (вместе)4) редко чувствовать себя -
2 trovarsi
1) находиться, быть2) находиться, быть расположенным3) оказаться, очутиться4) собраться* * *гл.общ. встречаться, чувствовать себя, находиться, оказаться, очутиться, попасть, присутствовать, собираться вместе, сходиться -
3 trovarsi su
гл.общ. встретиться наверху -
4 trovarsi in stato di insolvenza
Italiano-russo Law Dictionary > trovarsi in stato di insolvenza
-
5 trovarsi a contatto con
гл.общ. (q.c.) соприкасаться (с чем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > trovarsi a contatto con
-
6 trovarsi a dipendere economicamente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trovarsi a dipendere economicamente
-
7 trovarsi a disagio
гл.общ. неловко чувствовать себя (в компании и т.п.) -
8 trovarsi a discrezione di
гл.общ. (qd) зависеть от (чьего-л.) произволаИтальяно-русский универсальный словарь > trovarsi a discrezione di
-
9 trovarsi a mal partito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trovarsi a mal partito
-
10 trovarsi a pochi passi da...
гл.общ. (+G) находиться в нескольких шагах от...Итальяно-русский универсальный словарь > trovarsi a pochi passi da...
-
11 trovarsi ai margini della vita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trovarsi ai margini della vita
-
12 trovarsi al fatto
гл. -
13 trovarsi al fuoco
гл.общ. находиться под огнём -
14 trovarsi al potere
гл.общ. стоять у власти -
15 trovarsi alla coda
гл.общ. плестись в хвосте -
16 trovarsi contento
гл.общ. быть довольным -
17 trovarsi d'accordo
гл.общ. ладить, сходиться во взглядах -
18 trovarsi di fronte a...
гл.общ. (+I) очутиться передИтальяно-русский универсальный словарь > trovarsi di fronte a...
-
19 trovarsi fin sui muriccioli
гл.общ. не быть редкостьюИтальяно-русский универсальный словарь > trovarsi fin sui muriccioli
-
20 trovarsi fin sui muricciuoli
гл.общ. не быть редкостьюИтальяно-русский универсальный словарь > trovarsi fin sui muricciuoli
См. также в других словарях:
trovarsi — tro·vàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi tròvo) CO 1a. v.pronom.intr., incontrarsi con qcn.: mi trovo con lui dopo pranzo; anche rec.: troviamoci a casa mia, ci troviamo spesso per studiare Sinonimi: vedersi. 1b. v.pronom.intr., assumere una… … Dizionario italiano
essere nel limbo — Trovarsi, essere tenuti in uno stato di penosa incertezza, o in disparte. Nel limbo, secondo la teologia cattolica, stanno le anime non mondate dal peccato originale e che perciò non possono godere della contemplazione di Dio … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
essere sotto (o avere sul capo) una spada di Damocle — Trovarsi sotto una minaccia costante e incombente che può da un momento all altro diventare realtà. Dionigi il Vecchio, tiranno di Siracusa, per far capire a Damocle, il quale lo adulava invidiandogli potenza e ricchezza, quanto sia precaria la… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano
incontrare — [der. del lat. tardo incontra avv. verso, contro ] (io incóntro, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [trovare qualcuno davanti a sé per caso: i. un amico ] ▶◀ imbattersi (in), incappare (in), (region.) incocciare (in), (non com.) incontrarsi (in),… … Enciclopedia Italiana
stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana
restare — re·stà·re v.intr. e tr. (io rèsto) 1. v.intr. (essere) LE fermarsi, interrompere il cammino: come uom che per terren dubio cavalca, | che va restando ad ogni passo, e guarda (Petrarca) Sinonimi: arrestarsi, fermarsi. Contrari: 1andare, andarsene … Dizionario italiano
rimanere — /rima nere/ [lat. remanēre, der. di manēre restare , col pref. re ] (io rimango, tu rimani,... essi rimàngono ; pass. rem. rimasi, rimanésti ; fut. rimarrò ; cong. pres. rimanga ; condiz. rimarrèi ; part. pass. rimasto [ant. rimaso ]). ■ v. intr … Enciclopedia Italiana
vedere — /ve dere/ [dal lat. vidēre ] (pres. indic. védo [lett. véggo, ant. o poet. véggio ], védi [ant. véi, vé ], véde, vediamo [ant. o poet. veggiamo ], vedéte, védono [lett. véggono, ant. o poet. véggiono ]; pres. cong. io, tu, egli véda [lett. végga … Enciclopedia Italiana
rimanere — ri·ma·né·re v.intr. (essere) FO 1a. fermarsi in un luogo, restarvi, trattenervisi: sabato sera sono rimasta a casa Sinonimi: restare, stare, trattenersi. 1b. fig., di notizia, confidenza e sim., non essere divulgata, spec. come inciso: che questo … Dizionario italiano
ritrovarsi — ri·tro·vàr·si v.pronom.intr. (io mi ritròvo) CO 1. fam., trovarsi ad avere: grazie all eredità, si è ritrovato con un bel gruzzolo di denaro; anche iron.: con il viso che si ritrova, pretende di fare l attore! 2. fam., tornare in una determinata… … Dizionario italiano