-
1 impersonalità
impersonalità f 1) безличие, безличность; отсутствие индивидуальности <своеобразия>; банальность 2) impersonalità dell'arte -- объективность, бесстрастность ( искусства) -
2 impersonalità
impersonalità f́ 1) безличие, безличность; отсутствие индивидуальности <своеобразия>; банальность 2): impersonalità dell'arte — объективность, бесстрастность ( искусства) -
3 impersonalità
impersonalità s.f.1 impersonality, impersonal character: l'impersonalità di un giudizio, di una critica, the impersonal nature of a judgement, of a criticism2 (oggettività, distacco) impersonality3 (banalità) unoriginality. -
4 impersonalità
impersonalità s.f. impersonnalité. -
5 impersonalità
-
6 impersonalita
сущ.общ. отсутствие индивидуальности, отсутствие своеобразия -
7 impersonalità sf
[impersonali'ta] -
8 impersonalità
sf [impersonali'ta] -
9 essere
I 1. непр.; vi (e)1) быть, существовать; житьc'era una volta — жил-был, некогда жил да былTizio o Caio che fosse... — как бы его там не называли..., кто бы он ни был..., как его (там)?2) пребывать, находитьсяessere fuori — 1) отсутствовать; быть вне дома 2) жарг. "(по)плыть" ( о наркомане)sarà qui per il pranzo — он будет / придёт к обеду3) случаться; наступатьche (cosa) c'è? — что случилось?, в чём дело?4) (в сочетании с частицами ci и vi означает наличие чего-либо; при этом глаголе может не согласоваться с подлежащим) имеется, естьnella camera ci sono molte sedie — в комнате много стульевdi qui a là c'è un chilometro — отсюда до того места километрce ne sono pochi come lui — таких (людей), как он - мало2. непр.см. ausiliare1) (в сложных временах глаголов непереходных, - выражающих поступательное движение (от... до определённого места), как andare, cadere и т.п., или переход из одного состояния в другое, как nascere, crescere и т.п.)si era detto — было сказано4) (в безличных оборотах (в глаголах, выражающих явления природы, допускается также и вспомогательный глагол avere))è (также ha) nevicato — шёл снег3. непр.questo libro è interessante — эта книга интересна4. непр.(в формах congiunt глагола essere (один или в соединении с другими частями речи) употребляется)1) ( в качестве союза)come che sia, pur che sia, pur che fosse — как бы то ни былоcosì sia, e sia (pure) — (да) будет так5. непр.sarà vero — возможно, что это (и) правда- essere di... - essere in...- essere con... I- essere da...- essere per...- essere con... II- essere contro... - essere senza... - essere per...Syn:esistere, stare, sussistere, divenire, consistere, comporsi, constare, inerire, appartenere, derivare, convenire••che è che non è; com'è come non è — 1) одним махом, сразу, тотчас (же) 2) ни с того, ни с сего, вдруг, откуда ни возьмисьcome (se) nulla / niente fosse — как ни в чём не бывалоsarà quel che sarà; che sarà, sarà — будь что будет; была не былаsiamo lì! — всё там же!, с места не сдвинулись!quant'è...? — 1) сколько стоит...? 2) сколько весит...?come sarebbe a dire? — как это лучше сказать?gli è che... уст. — дело в том, что...quel che ha da essere sarà prov — чему быть, того не миноватьII m1) существо2) существование; бытиеil parere è ancora lontano dall'essere — кажущееся ещё не значит существующееdare l'essere — дать жизньporre in essere — осуществить, претворить в жизньin (buon) essere уст. — в хорошем состоянии; в добром здравии•Syn:esistenza, essenza, soggetto, oggetto, materia, materialità, oggettività, soggetività, personalità, impersonalità, concetto, elemento, quiddità; realtà, creatura, individuo, cosa, persona••trovarsi fuori del proprio essere — быть выбитым из колеиl'essere è nemico del parere prov — одно дело - есть, другое - кажется
См. также в других словарях:
impersonalità — s.f. [der. di impersonale ]. 1. [mancanza di caratteri originali, personali e sim.: esprimersi con i. ] ▶◀ genericità, grigiore, ordinarietà. ↑ banalità, scialbore. ◀▶ originalità, personalità, singolarità. 2. (crit.) [secondo le teorie… … Enciclopedia Italiana
impersonalità — im·per·so·na·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere impersonale, non riferibile a una particolare persona: impersonalità di un giudizio Sinonimi: genericità, indeterminatezza. Contrari: determinatezza, specificità. 2. assenza di personalità e originalità… … Dizionario italiano
impersonalità — {{hw}}{{impersonalità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è impersonale … Enciclopedia di italiano
impersonalità — s. f. banalità, genericità, piattezza CONTR. originalità, personalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
originalità — o·ri·gi·na·li·tà s.f.inv. CO 1. qualità di ciò che è originale, non imitato da un modello preesistente: l originalità di un opera d arte, una trovata di indiscutibile originalità Sinonimi: autenticità, genuinità. Contrari: conformismo. 2a.… … Dizionario italiano
amorfismo — a·mor·fì·smo s.m. 1. TS fis. stato di aggregazione della materia in cui i corpi solidi sono privi di struttura cristallina 2. BU fig., l essere privo di carattere, impersonale Sinonimi: impersonalità. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
impersonale — im·per·so·nà·le agg., s.m. CO 1. agg., che non riguarda una persona particolare: critiche, accuse impersonali Sinonimi: generico, indistinto. Contrari: determinato, 1personale, specifico. 2. agg., fig., che non rivela la personalità di chi lo… … Dizionario italiano
piattezza — piat·téz·za s.f. CO 1. l esser piatto: la piattezza di una superficie 2. fig., assenza di vivacità, di brio, di colore: la piattezza di un discorso, di un racconto, della vita di tutti i giorni Sinonimi: impersonalità, mediocrità. Contrari:… … Dizionario italiano
banalità — s.f. [der. di banale ]. 1. a. [qualità di ciò che è privo di originalità] ▶◀ ordinarietà, ovvietà, prevedibilità, (non com.) scontatezza. ↑ dozzinalità, (non com.) trivialità. ↓ convenzionalità. ◀▶ imprevedibilità, novità, originalità,… … Enciclopedia Italiana
banalità — s. f. 1. mediocrità, convenzionalità, conformismo, impersonalità, insipidezza, insulsaggine, piattezza, prosaicità, tritume (spreg.) CONTR. originalità, stranezza, stravaganza, eccentricità, rarità, incomparabilità □ inventiva, intelligenza 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione