-
1 inerire
-
2 inerire
-
3 inerire
inerire v. intr. to be inherent (in sthg.); to inhere (to sthg.); to pertain (to sthg.): difetti che ineriscono alla natura umana, faults that are inherent in human nature. -
4 inerire
viqualità che ineriscono a una sostanza — качества, присущие определённому веществу -
5 inerire
гл.бизн. быть тесно связанным (с чем-л.), быть свойственным, присущим (чем-л.) -
6 essere
I 1. непр.; vi (e)1) быть, существовать; житьc'era una volta — жил-был, некогда жил да былTizio o Caio che fosse... — как бы его там не называли..., кто бы он ни был..., как его (там)?2) пребывать, находитьсяessere fuori — 1) отсутствовать; быть вне дома 2) жарг. "(по)плыть" ( о наркомане)sarà qui per il pranzo — он будет / придёт к обеду3) случаться; наступатьche (cosa) c'è? — что случилось?, в чём дело?4) (в сочетании с частицами ci и vi означает наличие чего-либо; при этом глаголе может не согласоваться с подлежащим) имеется, естьnella camera ci sono molte sedie — в комнате много стульевdi qui a là c'è un chilometro — отсюда до того места километрce ne sono pochi come lui — таких (людей), как он - мало2. непр.см. ausiliare1) (в сложных временах глаголов непереходных, - выражающих поступательное движение (от... до определённого места), как andare, cadere и т.п., или переход из одного состояния в другое, как nascere, crescere и т.п.)si era detto — было сказано4) (в безличных оборотах (в глаголах, выражающих явления природы, допускается также и вспомогательный глагол avere))è (также ha) nevicato — шёл снег3. непр.questo libro è interessante — эта книга интересна4. непр.(в формах congiunt глагола essere (один или в соединении с другими частями речи) употребляется)1) ( в качестве союза)come che sia, pur che sia, pur che fosse — как бы то ни былоcosì sia, e sia (pure) — (да) будет так5. непр.sarà vero — возможно, что это (и) правда- essere di... - essere in...- essere con... I- essere da...- essere per...- essere con... II- essere contro... - essere senza... - essere per...Syn:esistere, stare, sussistere, divenire, consistere, comporsi, constare, inerire, appartenere, derivare, convenire••che è che non è; com'è come non è — 1) одним махом, сразу, тотчас (же) 2) ни с того, ни с сего, вдруг, откуда ни возьмисьcome (se) nulla / niente fosse — как ни в чём не бывалоsarà quel che sarà; che sarà, sarà — будь что будет; была не былаsiamo lì! — всё там же!, с места не сдвинулись!quant'è...? — 1) сколько стоит...? 2) сколько весит...?come sarebbe a dire? — как это лучше сказать?gli è che... уст. — дело в том, что...quel che ha da essere sarà prov — чему быть, того не миноватьII m1) существо2) существование; бытиеil parere è ancora lontano dall'essere — кажущееся ещё не значит существующееdare l'essere — дать жизньporre in essere — осуществить, претворить в жизньin (buon) essere уст. — в хорошем состоянии; в добром здравии•Syn:esistenza, essenza, soggetto, oggetto, materia, materialità, oggettività, soggetività, personalità, impersonalità, concetto, elemento, quiddità; realtà, creatura, individuo, cosa, persona••trovarsi fuori del proprio essere — быть выбитым из колеиl'essere è nemico del parere prov — одно дело - есть, другое - кажется
См. также в других словарях:
inerire — /ine rire/ v. intr. [dal lat. inhaerēre, der. di haerēre essere attaccato , col pref. in in 1 ] (io inerisco, tu inerisci, ecc.; non usati il part. pass. e i tempi comp.). [essere unito, connesso con altra cosa, con la prep. a : è un compito che… … Enciclopedia Italiana
inerire — i·ne·rì·re v.intr. 1. CO essere relativo a qcs., connesso con qcs., riferirsi: testimonianze che ineriscono alla causa 2. OB seguire scrupolosamente, attenersi a un metodo, a un principio, a un ordine, a una disposizione e sim. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
inerente — i·ne·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → inerire 2. agg. CO che è connesso con qcs., che si riferisce a qcs.: documenti inerenti al processo, compiti inerenti a una carica Sinonimi: attinente, connesso, pertinente, relativo, riguardante … Dizionario italiano
spettare — spet·tà·re v.intr. (spètta; essere) AU 1. appartenere a qcn., competere legittimamente: quel denaro mi spetta, gli spetta la pensione | toccare a qcn., spec. in sede di attribuzione o di divisione ereditaria: non ti spetta nulla del lascito… … Dizionario italiano
appartenere — /ap:arte nere/ (ant. appertenere) v. intr. [lat. tardo appertīnere appartenere, riguardare ] (coniug. come tenere ; aus. essere o avere ; con la prep. a ). 1. [essere membro di un insieme: a. alla borghesia, alla classe dirigente ] ▶◀ far parte… … Enciclopedia Italiana
competere — /kom pɛtere/ v. intr. [dal lat. competĕre, der. di petĕre dirigersi, andare , col pref. con , propr. andare, chiedere insieme ] (io compèto, ecc.; manca il part. pass. e perciò anche i tempi comp.). 1. [essere in gara con altri, con la prep. con… … Enciclopedia Italiana
inerente — /ine rɛnte/ agg. [part. pres. di inerire ]. 1. [che appartiene all essenza stessa d una cosa, con la prep. a : difetti i. alla natura umana ] ▶◀ immanente (in), insito (in), intrinseco (di), proprio (di). ◀▶ estraneo, estrinseco. 2. [che riguarda … Enciclopedia Italiana