-
1 image
n f1 dessin / photographie صورة ['sʼuːra] f2 reflet انعكاس [ʔinʔʼi׳kaːs]◊L'image n'est pas bonne. — الصورة غير جيدة
4 شبه [ʃa׳bah]◊Elle est l'image de sa mère. — هي شبه امها
5 figure de style تشبيه [taʃ׳biːh]* * *n f1 dessin / photographie صورة ['sʼuːra] f2 reflet انعكاس [ʔinʔʼi׳kaːs]◊L'image n'est pas bonne. — الصورة غير جيدة
4 شبه [ʃa׳bah]◊Elle est l'image de sa mère. — هي شبه امها
5 figure de style تشبيه [taʃ׳biːh] -
2 image
إيقونةاستعارةانعكاسةتشبيهتمثالخيالرسمرمزشبيهصورةمثيلمضاه -
3 imagé
مزخرفمزوقمزينمصور -
4 correspondre
v i1 convenir تطابق [ta'tʼaːbaqa]◊Cette image correspond à la réalité. — تتطابق هذه الصورة مع الواقع
◊Cela ne correspond pas à ce que je t'ai demandé. — هذا لا يتطابق مع ما طلبته منك
2 échanger des lettres راسل ['raːsala]* * *v i1 convenir تطابق [ta'tʼaːbaqa]◊Cette image correspond à la réalité. — تتطابق هذه الصورة مع الواقع
◊Cela ne correspond pas à ce que je t'ai demandé. — هذا لا يتطابق مع ما طلبته منك
2 échanger des lettres راسل ['raːsala] -
5 illustration
-
6 nette
-
7 photo
I n fتصوير [tasʼ׳wiːr]◊des appareils photo — آلات تصوير، كاميرات
* * *I n fتصوير [tasʼ׳wiːr]◊des appareils photo — آلات تصوير، كاميرات
-
8 photographie
n f* * *n f -
9 projection
n f1 action de lancer رش ['raʃː]2 d'une image عرض ['ʔʼardʼ]* * *n f1 action de lancer رش ['raʃː]2 d'une image عرض ['ʔʼardʼ] -
10 projeter
v t1 jeter قذف [qa'ðafa]2 une image عرض [ʔʼa'radʼa]3 envisager نوى، خطط [na׳waː, 'xatʼːatʼa]◊projeter un séjour à l'étranger — نوى/خطط لاقامة بالخارج
* * *v t1 jeter قذف [qa'ðafa]2 une image عرض [ʔʼa'radʼa]3 envisager نوى، خطط [na׳waː, 'xatʼːatʼa]◊projeter un séjour à l'étranger — نوى/خطط لاقامة بالخارج
-
11 ralenti
n m1 d'un moteur يبطء ['jubtʼiʔ]2 image بطيء [ba׳tʼiːʔ]* * *n m1 d'un moteur يبطء ['jubtʼiʔ]2 image بطيء [ba׳tʼiːʔ] -
12 réfléchir
I v iيفكر [ju'fakːir]◊Je vais réfléchir. — انا سأفكر
II v tعكس [ʔʼa׳kasa]* * *I v iيفكر [ju'fakːir]◊Je vais réfléchir. — انا سأفكر
II v tعكس [ʔʼa׳kasa] -
13 reflet
n m1 image انعكاس [ʔinʔʼi׳kaːs]2 couleur انعكاس لون [ʔinʔʼi'kaːs 'lawn]◊Ses cheveux ont des reflets dorés. — لشعره انعكاس لون مُذهب
3 fig تمثيل̃ [tam׳θiːl]* * *n m1 image انعكاس [ʔinʔʼi׳kaːs]2 couleur انعكاس لون [ʔinʔʼi'kaːs 'lawn]◊Ses cheveux ont des reflets dorés. — لشعره انعكاس لون مُذهب
3 fig تمثيل̃ [tam׳θiːl] -
14 refléter
v t1 une image عكس [ʔʼa׳kasa]◊Le miroir reflète mon visage. — تعكس المراة وجهي
◊Ce documentaire reflète la réalité. — جسد هذا الفيلم الوثائقي الحقيقة
* * *v t1 une image عكس [ʔʼa׳kasa]◊Le miroir reflète mon visage. — تعكس المراة وجهي
◊Ce documentaire reflète la réalité. — جسد هذا الفيلم الوثائقي الحقيقة
-
15 renvoyer
v t1 rendre أرجع ['ʔarӡaʔʼa]2 relancer رد ['radːa]3 أقال [ʔa'qaːla]4 طرد [tʼa'rada]◊Il a été renvoyé de l'école. — طُرد من المدرسة
5 dans un texte وجَّه ['waӡːaha]6 عكس [ʔʼa׳kasa]◊La glace lui renvoie son image. — تعكس له المراة صورته
* * *v t1 rendre أرجع ['ʔarӡaʔʼa]2 relancer رد ['radːa]3 أقال [ʔa'qaːla]4 طرد [tʼa'rada]◊Il a été renvoyé de l'école. — طُرد من المدرسة
5 dans un texte وجَّه ['waӡːaha]6 عكس [ʔʼa׳kasa]◊La glace lui renvoie son image. — تعكس له المراة صورته
-
16 substituer
v tremplacer بدل ['badːala]————————se substituerv prse substituer à qqn تبدل [ta'badːala]* * *v tremplacer بدل ['badːala] -
17 trouble
I adj1 pas limpide عكر [ʔʼa׳kir]2 flou مشوش [mu׳ʃawːaʃ]3 suspect غامض ['ɣaːmidʼ]II n m1 agitation, inquiétude قلق [qa׳laq]2 des troubles توتر [ta׳watːur]a خلل، انفعال [xa׳lal, ʔinfi׳ʔʼaːl]b تشوش [ta׳ʃawːuʃ]* * *I adj1 pas limpide عكر [ʔʼa׳kir]2 flou مشوش [mu׳ʃawːaʃ]3 suspect غامض ['ɣaːmidʼ]II n m1 agitation, inquiétude قلق [qa׳laq]2 des troubles توتر [ta׳watːur]a خلل، انفعال [xa׳lal, ʔinfi׳ʔʼaːl]b تشوش [ta׳ʃawːuʃ] -
18 virtuel
1 potentiel افتراضي [ʔiftiraː׳dʼijː]2 image virtuelle صورة افتراضية f* * *1 potentiel افتراضي [ʔiftiraː׳dʼijː]2 image virtuelle صورة افتراضية f -
19 virtuelle
1 potentiel افتراضي [ʔiftiraː׳dʼijː]2 image virtuelle صورة افتراضية f* * *1 potentiel افتراضي [ʔiftiraː׳dʼijː]2 image virtuelle صورة افتراضية f -
20 vue
I adjbien / mal vu محترم/ محتقر ['muћtaram, 'muћtaqar] m◊Il est bien vu de tout le monde. — هو محترم من الناس
II n f2 regard نظر [na׳ðʼar]♦ connaître qqn de vue تَعَرُف [ta׳ʔʼarːuf]4 dessin, image منظر ['manðʼar] m5 idée نظرة ['naðʼra]6 avoir des vues sur qqch ou qqn نظره على7 à première vue للوهلة الاولى◊À première vue, cela semble simple. — يبدو هذا بسيط للوهلة الاولى
8 en vue de بهدف [biha׳daf]9 avoir qqch en vue يفكر [jufa׳kir]* * *I adjbien / mal vu محترم/ محتقر ['muћtaram, 'muћtaqar] m◊Il est bien vu de tout le monde. — هو محترم من الناس
II n f2 regard نظر [na׳ðʼar]♦ connaître qqn de vue تَعَرُف [ta׳ʔʼarːuf]4 dessin, image منظر ['manðʼar] m5 idée نظرة ['naðʼra]6 avoir des vues sur qqch ou qqn نظره على7 à première vue للوهلة الاولى◊À première vue, cela semble simple. — يبدو هذا بسيط للوهلة الاولى
8 en vue de بهدف [biha׳daf]9 avoir qqch en vue يفكر [jufa׳kir]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Image — Image … Deutsch Wörterbuch
IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… … Encyclopédie Universelle
image — im‧age [ˈɪmɪdʒ] noun [countable] 1. MARKETING the general opinion that most people have of a person, organization, product etc: • Law suits hurt a company s image and may hinder future fund raising. • A good advertising campaign will promote a… … Financial and business terms
Image — bezeichnet das innere Gesamt und Stimmungsbild bzw. den Gesamteindruck, den eine Mehrzahl von Menschen von einem Meinungsgegenstand hat (z. B. von einer Person oder Personengruppe, von einer Organisation, von einer Stadt oder Ortschaft, von… … Deutsch Wikipedia
image — IMAGE. s. f. Representation d une chose en sculpture, peinture, graveure. Les images des faux Dieux. les images des Saints. une belle image. une image bien faite, bien ressemblante. l image du Roy. briser, rompre les images. abattre les images.… … Dictionnaire de l'Académie française
Image — Im age ([i^]m [asl]j; 48), n. [F., fr. L. imago, imaginis, from the root of imitari to imitate. See {Imitate}, and cf. {Imagine}.] 1. An imitation, representation, or similitude of any person, thing, or act, sculptured, drawn, painted, or… … The Collaborative International Dictionary of English
IMAGE — im Reinraum Imager for Magnetopause to Aurora Global Exploration (IMAGE, auch Explorer 78) war ein Forschungssatellit der NASA, der als Explorer Mission der MIDEX Klasse (Middle sized Explorer) die Einflüsse des Sonnenwinds auf die Magnetosphäre… … Deutsch Wikipedia
IMAGE — (from Imager for Magnetopause to Aurora Global Exploration ), or Explorer 78, was a NASA MIDEX mission that studied the global response of the Earth s magnetosphere to changes in the solar wind. It was launched March 25, 2000 by a Delta II rocket … Wikipedia
Image — Sn Bild von jmd. in der Öffentlichkeit erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. image, dieses aus frz. image f., älter afrz. imagene Bild , aus l. imāgo ( ginis) f. Bild, Bildnis, Abbild . Entfernt verwandt ist die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
image — Image, ou resemblance et pourtraict fait sur le vif, Effigies, Expressa imago, Icon. Image et semblance ou representation de quelque chose, Idolum idoli. Image et semblance d aucun, Imago imaginis. Une statue et image de pierre ou de bois, Statua … Thresor de la langue françoyse
image — 1 Image, effigy, statue, icon, portrait, photograph, mask all mean a lifelike representation especially of a living being. Image (see also SENSATION 1) in its earliest English sense denotes a sculptured, cast, or modeled representation (as of a… … New Dictionary of Synonyms