-
1 dessin
desɛ̃m1) Muster n2) ( croquis) Zeichnung f3) ( image) Gebilde n4) Zeichentrickfilm mdessin animé — CINE Trickfilm m
dessindessin [desɛ̃] -
2 dessin cartographique
Dictionnaire français-allemand de géographie > dessin cartographique
-
3 dessin de réseau fluvial
Dictionnaire français-allemand de géographie > dessin de réseau fluvial
-
4 dessin de réseau hydrographique
Dictionnaire français-allemand de géographie > dessin de réseau hydrographique
-
5 il faut te/vous faire un dessin?
il faut te/vous faire un dessin?familier brauchst du/braucht ihr eine Extraerklärung?Dictionnaire Français-Allemand > il faut te/vous faire un dessin?
-
6 estomper
-
7 schéma
-
8 réseau
* -
9 animé
animeadj1) lebhaft, belebt2) ( conversation) angeregtanimédiscussion lebhaft; rue belebt; Beispiel: dessin animé Zeichentrickfilm masculin(féminin); Beispiel: être animé Lebewesen neutre -
10 assisté
asisteadj1) TECH betreut, unterstützt2)assisté par ordinateur — INFORM computergestützt
3) teilgenommenassistéI Adjectif1 sociologie Beispiel: personne assistée Sozialhilfeempfänger(in) masculin(féminin); Beispiel: famille assistée Familie, die von der Sozialhilfe lebt; Beispiel: pays assisté Land, das Wirtschaftshilfe bekommt3 informatique Beispiel: dessin assisté par ordinateur Computer Aided Design neutre; Beispiel: traduction assistée par ordinateur computergestützte Übersetzung -
11 bonhomme
bɔnɔm
1. adj
2. m1)2)aller son petit bonhomme de chemin — unbeirrt seinen Weg gehen, sein Ziel verfolgen
bonhommebonhomme [bɔnɔm, bõzɔm] < bonshommes>1 ( familier: homme) Mann masculin; (plutôt négatif) Kerl masculin; Beispiel: bonhomme de neige Schneemann masculin -
12 carton
kaʀtɔ̃m1) Karton m2) ( papier épais) Pappe f3) ( papier fort) Pappkarton m4)faire un carton (fam) — Erfolg haben
cartoncarton [kaʀtõ] -
13 contour
-
14 damier
damjem1) ( pour le jeu) Damebrett n2)en damier — im Würfelmuster, im Schachbrettmuster
damierdamier [damje] -
15 fleur
flœʀf1) Blume f2) ( d'un arbre) Blüte f3)4)5)comme une fleur (fig) — spielend leicht, mühelos
fleurfleur [flœʀ]1 Blume féminin3 (objet, motif, dessin décoratif) Blume féminin; Beispiel: à fleurs chapeau blumengeschmückt; tissu, papier geblümt5 généralement pluriel biologie; de vin Schimmelüberzug masculin; Beispiel: fleur de sel oberste Kristallschicht bei der Salzgewinnung7 sans pluriel, ( soutenu: ce qu'il y a de meilleur) Beispiel: la [fine] fleur de la ville die Oberschicht der Stadt►Wendungen: à [ oder dans] la fleur de l'âge in der Blüte seiner/ihrer Jahre; la fleur au fusil mit wehenden Fahnen; être belle/fraîche comme une fleur schön/frisch wie der junge Morgen sein; fleur bleue sentimental; à fleur d'eau auf Höhe der Wasseroberfläche; sensibilité à fleur de peau Überempfindlichkeit féminin; arriver [ oder s'amener] comme une fleur familier einfach so mittendrin aufkreuzen; faire quelque chose comme une fleur familier etw spielend tun -
16 fusain
-
17 illustration
-
18 image
imaʒf1) Bild n2) ( de marque) Image n3) ( produit) Gebilde n4) ( métaphore) Gleichnis n5) ( portrait) Abbild n, Ebenbild n6)imageimage [imaʒ]3 figuré Vorstellung féminin; Beispiel: se faire une image de quelqu'un/quelque chose sich ein Bild von jemandem/etwas machen►Wendungen: femme-image Modellfrau féminin; sage comme une image sehr artig; être l'image de quelqu'un ganz jemandes Ebenbild sein; à l'image de quelqu'un/quelque chose so wie jemand/etwas -
19 net
nɛt
1. adj1) deutlich, klar2) ( propre) rein, sauber
2. adv1) ECO netto2) ( tout d'un coup) plötzlich, ohne UmschweifeElle s'est arrêtée net. — Sie ist plötzlich stehen geblieben.
3) ( carrément) rundweg, ohne UmschweifenetI Adjectif4 postposé (distinct) klar; dessin, écriture sauber; contours, image scharf; cassure, coupure glatt; souvenir deutlich6 postposé commerce, finances, bourse; Beispiel: salaire net Nettolohn masculin(féminin); Beispiel: produit net Reinertrag masculin; Beispiel: être net d'impôt steuerfrei seinII Adverbe2 dire, refuser klar und deutlich3 commerce netto -
20 planche
plɑ̃ʃ
1. f1) Brett n2)3)planche de salut (fig) — Rettungsanker m
4)faire la planche — auf dem Rücken schwimmen, den toten Mann machen
2. f/pl1)les planches — Bühne f
2)plancheplanche [plã∫]1 (pièce de bois) Brett neutre; Beispiel: planche à dessin Reißbrett; Beispiel: planche à repasser Bügelbrett2 (scène) Beispiel: les planches die Bühnenbretter Pluriel; Beispiel: brûler les planches ein begnadeter [Theater]schauspieler sein; Beispiel: monter sur les planches auf die Bühnenbretter steigen3 Sport Beispiel: planche à roulettes Skateboard neutre; Beispiel: planche à voile; (objet) Surfbrett neutre; (sport) Windsurfing neutre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DESSIN — La lecture d’un dessin, l’investigation de tous les signes inscrits sur la surface d’un feuillet résulte de multiples observations dont la première est l’étude objective de la matière déposée sur le support. Cette dernière peut avoir la diversité … Encyclopédie Universelle
dessin — DESSIN. s. mas. Terme d Art. Il se dit De la représentation d une ou de plusieurs figures, d un paysage, d un morceau d Architecture, etc. soit au crayon, soit à la plume. Un portefeuille plein de beaux dessins. Des dessins de Raphaël, du Guide,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessin — fr. m. dessin. Dessin animat : dessin animé. voir dessenh … Diccionari Personau e Evolutiu
Dessin — bezeichnet: Ortsteil der Gemeinde Kobrow im Landkreis Ludwigslust Parchim in Mecklenburg Vorpommern Muster (Textil), flächenfüllendes Element zur Oberflächengestaltung in der Textilproduktion Dessin ist Familienname folgender Personen: Joachim… … Deutsch Wikipedia
Dessin — (fr., spr. Dessäng), 1) Zeichnung, Riß; 2) Muster für industrielle Zwecke, namentlich für gewebte u. gedruckte Zeuge, Tapeten etc.; daher Dessinateur, Musterzeichner, s. u. Muster u. Musterzeichnen; 3) (Mus.), die Anlage einer Composition … Pierer's Universal-Lexikon
Dessin — (franz., spr. dessäng: engl. Design), Zeichnung, Musterzeichnung; Dessinateur (spr. tör), Musterzeichner; s. Muster … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dessin — (frz., spr. ßäng), Zeichnung, Muster; Dessinateur (spr. töhr), Musterzeichner … Kleines Konversations-Lexikon
Dessin — (frz. Dessäng), Zeichnung, Entwurf, besonders Web , Stick , Druckmuster; Dessinateur (–öhr), der in der Fabrik angestellte Musterzeichner … Herders Conversations-Lexikon
dessin — (l art du): Se compose de trois choses : le ligne, le grain, et le grainé fin ; de plus, le trait de force. Mais le trait de force, il n y a que le maître seul qui le donne. (Christophe.) … Dictionnaire des idées reçues
Dessin — Dessin,das:⇨Muster(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dessin — Sn Design … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache