-
1 iliğe takılan çiçek
n. buttonhole -
2 heilig
héilig a1. свято́йnichts ist ihm hé ilig — для него́ нет ничего́ свято́го
2. свяще́нный; перен. тж. глубо́кий, и́стинныйes ist mein hé iliger Ernst высок. — я говорю́ соверше́нно серьё́зно
3. разг. огро́мныйdie Hé ilige Alliánz ист. — Свяще́нный сою́з (реакционный союз Австрии, Пруссии и России, заключённый в Париже в 1815 г.)
der Hé ilige Vá ter — свято́й оте́ц ( римский папа)
das Hé ilige Rö́ mische Reich Dé utscher Natión ист. — Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции
-
3 святой
свя́то́й долг — héilige Pflicht
свя́та́я цель — erhábenes Ziel
для него́ нет ничего́ свято́го — nichts ist ihm héilig
свя́тая́ вода́ — Wéihwasser n
2) в знач. сущ. м рел. Héilige sub mпричи́слить к ли́ку свя́ты́х — héiligsprechen (непр.) отд. vt, kanonisíeren vt
••свя́та́я свя́ты́х — Állerheiligste sub n
-
4 buttonhole
n. ilik, iliğe takılan çiçek————————v. düğme dikmek, ilik açmak; yakasına yapışmak* * *ilik* * *noun (the hole or slit into which a button is put.) düğme deliği, ilik -
5 евхаристия
ж рел.Eucharistíe f, pl -tíen; das héilige Ábendmahl ( святое причастие) -
6 престол
-
7 святейший
святе́йший патриа́рх — der héilige Patriárch
-
8 Священная Римская империя Германской нации
ист.das Héilige Römische Reich Déutscher Natión - n -n -(e)s = =Новый русско-немецкий словарь > Священная Римская империя Германской нации
-
9 священный
héilig, gehéiligtсвяще́нный долг — héilige Pflicht
-
10 угодник
-
11 царский
Záren- (опр. сл.); káiserlich ( императорский)в ца́рское вре́мя — in der Zárenzeit
ца́рские врата́ рел. — die héilige Pfórte
ца́рский пода́рок перен. — ein königliches Geschénk
-
12 Abend
Ábend m -s, -e1. ве́чер2. ве́чер ( мероприятие)◇der Hé ilige A bend — соче́льник ( 24 декабря)
es ist noch nicht á ller Táge A bend погов. — ≅ поживё́м — уви́дим
man soll den Tag nicht vor dem A bend ló ben посл. — ≅ цыпля́т по о́сени счита́ют
-
13 Abendmahl
-
14 Allianz
-
15 Dreieinigkeit
Dreiéinigkeit f = рел.триеди́нство, трои́чность божества́ -
16 Einfalt
Éinfalt f =наи́вность, простота́, простоду́шие; ограни́ченность -
17 Familie
Famíli¦e f =, -nсемья́, семе́йство (тж. биол.); родFamíli¦e há ben — име́ть семью́ [дете́й]
das liegt in der Famíli¦e — э́то родова́я [фами́льная] черта́
das bleibt in der Famíli¦e разг. — э́то оста́нется ме́жду на́ми
das kommt (auch) in den bé sten Famíli¦en vor разг. — э́то с ка́ждым мо́жет случи́ться
-
18 Geist
Geist I m -es, -er1. тк. sg дух, душа́Geist und Kö́ rper — душа́ и те́ло
Geist und Maté rie филос. — дух и мате́рия
im Gé iste der Fré undschaft und des gé genseitigen Verstéhens [der Verstä́ ndigung] — в ду́хе дру́жбы и взаимопонима́ния
2. б. ч. sg ум; мысль, о́браз мы́слей; остроу́миеé ine Unterhá ltung vó ller Geist — у́мная бесе́да
gróße Gé ister stört das nicht шутл. — он [она́, они́ …] вы́ше э́тих мелоче́й
man weiß, wes Gé istes Kind er ist — изве́стно, что э́то за челове́к, все зна́ют, что он собо́й представля́ет [≅ како́го он по́ля я́года]
ein Mann von Geist — у́мный челове́к
3. дух, при́зрак, привиде́ниеder bö́se Geist — злой дух, дья́вол
der Geist der stets verné int — ве́чный ске́птик
Geist II m -(e)s, -eспирт, алкого́ль -
19 Gral
Гра́(а)ль ( чаша с кровью Христа в средневековой легенде) -
20 Handlung
Hándlung f =, -en1. де́йствие; посту́пок2. де́йствие (романа, пьесы)Ort und Zeit der Há ndlung — ме́сто и вре́мя де́йствия
3. устарев. магази́н, ла́вка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mayfouq — ميفوق City … Wikipedia
Jérémie d'Amchit — Le patriarche Jérémie d Amchit (ارميا العمشيتي), de son vrai nom Abdallah Khairallah Obeid (عبدالله خيرالله عبيد) (né à Amchit, au Liban, au XIIe siècle, décédé à Mayfouk en 1230) est un ermite et patriarche maronite du XIIIe siècle. À… … Wikipédia en Français
iliksi — sf. İliği andıran, iliğe benzeyen, ilik gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
NAHA' — Boyun kemiğindeki beyaz iliğe varana kadar kesmek. * Yemen taifesinden bir kavim. * Hâlis etmek. * Uzaklık, ıraklık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
