-
1 наивность
жNaivität [-vi-] f; Éinfalt f ( простодушие) -
2 невинность
ж1) ( невиновность) Únschuld f; Schúldlosigkeit f2) ( простодушие) Éinfalt f; Naivität [-vi-] f ( наивность)3) ( девственность) Únschuld f, Júngfräulichkeit f; Kéuschheit f ( целомудрие) -
3 примитивность
жPrimitivität [-vi-] f; Éinfalt f; Éinfachheit f ( простота); Únentwickeltheit f ( неразвитость) -
4 простота
ж1) Éinfachheit f; Beschéidenheit f, Schlíchtheit f ( скромность)2) ( простодушие) Éinfalt f; Tréuherzigkeit f ( чистосердечность)3) ( естественность) Natürlichkeit f -
5 Einfalt
Éinfalt f =наи́вность, простота́, простоду́шие; ограни́ченность -
6 fromm
fromm a1. на́божный, благочести́вый; благонаме́ренныйfromm tun* — притворя́ться на́божным, быть ханжо́йé inen fró mmen Lé benswandel fǘ hren — вести́ благочести́вый о́браз жи́зни
2. доброду́шный, ти́хий, кро́ткийfromm wie ein Lamm — кро́ток как ягнё́нок
-
7 heilig
héilig a1. свято́йnichts ist ihm hé ilig — для него́ нет ничего́ свято́го
2. свяще́нный; перен. тж. глубо́кий, и́стинныйes ist mein hé iliger Ernst высок. — я говорю́ соверше́нно серьё́зно
3. разг. огро́мныйdie Hé ilige Alliánz ист. — Свяще́нный сою́з (реакционный союз Австрии, Пруссии и России, заключённый в Париже в 1815 г.)
der Hé ilige Vá ter — свято́й оте́ц ( римский папа)
das Hé ilige Rö́ mische Reich Dé utscher Natión ист. — Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции
-
8 Land
1. страна́; крайdas Land, wo Milch und Hó nig fließt — ≅ моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́ ( о стране сказочного изобилия)
Land und Lé ute ké nnenlernen — изучи́ть страну́ и её́ населе́ние
2. земля́ ( единица административного деления Австрии)das Land Báyern [Héssen] — земля́ Бава́рия [Ге́ссен]
3. тк. sg земля́, по́чва4. тк. sg земля́, су́шаein Stück Land — уча́сток земли́
Land in Sicht! — земля́!
zu Wá sser und zu Land(e) — на воде́ и на су́ше; по су́ше и по воде́
ǘ ber Land und Meer — вокру́г све́та
fláches [ébenes, pláttes] Land — равни́на
5. тк. sg се́льская ме́стность, дере́вня ( в противоположность городу)auf dem Land(e)1) на селе́, в дере́вне2) в дере́вне, за́ городом; на да́чеauf dem flá chen Lá nde — в се́льской ме́стности
in Stadt und Land — в го́роде и дере́вне
beká nnt in Stadt und Land — широко́ изве́стный
die É infalt vom Lá nde ирон. — дереве́нская простота́ ( о девушке)
so má nches Jahr ist seitdé m ins Land gegá ngen — нема́ло лет прошло́ с тех пор
Land sé hen* разг. — найти́ вы́ход; быть бли́зким к це́ли
См. также в других словарях:
USS Golet (SS-361) — USS Golet (SS 361), a Gato class submarine, was the only ship of the United States Navy to be named for the golet, a California trout. Her keel was laid down by the Manitowoc Shipbuilding Company of Manitowoc, Wisconsin. She was launched on 1… … Wikipedia
Walferdingen — Wappen Karte Basisdaten Distrikt … Deutsch Wikipedia
