-
1 misbegotten
misbegotten [.mɪsbi'gɑtən] adj1) illegitimate: ilegítimo2) : mal concebidomisbegotten laws: leyes mal concebidasadj.• bastardo, -a adj.[ˌmɪsbɪ'ɡɒtn]ADJ bastardo, ilegítimo; [plan etc] descabellado, llamado a fracasar -
2 misbegotten
1 [plan] mal conçu ; [person] qui ne vaut rien ; -
3 misbegotten
misbegotten [ˏmɪsbɪˊgɒtn] a1) рождённый вне бра́ка2) скве́рный, никуда́ не го́дный -
4 misbegotten
-
5 misbegotten
misbegotten [‚mɪsbɪ'gɒtən](c) (illegally obtained) d'origine douteuseUn panorama unique de l'anglais et du français > misbegotten
-
6 misbegotten
[ˌmɪsbɪ'gɒtn]1) [ plan] mal concepito2) ant. illegittimo* * *misbegotten /mɪsbɪˈgɒtn/a.1 (form.) illegittimo; bastardo2 (fam.) mal concepito; mal fatto; bislacco; strampalato.* * *[ˌmɪsbɪ'gɒtn]1) [ plan] mal concepito2) ant. illegittimo -
7 misbegotten
mis·be·got·ten[ˌmɪsbɪˈgɒtən, AM -ˈgɑ:-]adj attr1. (disreputable) missraten\misbegotten son missratener Sohn2. (badly planned) schlecht konzipiert\misbegotten plan schlecht konzipierter Plan* * *['mIsbɪ'gɒtn]adj(liter: illegitimate) unehelich; (fig = ill-conceived) schlecht konzipiert* * *misbegotten adj1. obs oder poet unehelich2. unrechtmäßig erworben3. fig schlecht konzipiert (Plan etc) -
8 misbegotten
рожденный вне брака имя прилагательное: -
9 misbegotten
1) ( disreputable) missraten;\misbegotten son missratener Sohn2) ( badly planned) schlecht konzipiert;\misbegotten plan schlecht konzipierter Plan -
10 misbegotten
ˈmɪsbɪˌɡɔtn прил. незаконнорожденный( пренебрежительное) презренный, позорный( о человеке) (пренебрежительное) неудачный, непродуманный( о плане, идее и т. п.) (книжное) рожденный вне брака, незаконнорожденный рожденный неудачником обретенный незаконным путем - * gains неправедные доходы misbegotten рожденный вне бракаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misbegotten
-
11 misbegotten
[͵mısbıʹgɒtn] a1. пренебр. презренный, позорный ( о человеке)2. пренебр. неудачный, непродуманный (о плане, идее и т. п.)3. 1) книжн. рождённый вне брака, незаконнорождённый2) рождённый неудачником4. обретённый незаконным путём -
12 misbegotten
adj. \/ˈmɪsbɪˌɡɒtn\/, \/ˌmɪsbɪˈɡɒtn\/1) (gammeldags, om barn) uekte, avlet utenfor ekteskap2) skaffet på ulovlig vis, illegitim3) foraktelig, avskyelig, motbydelig, elendig4) destruktiv, fatal, skadelig -
13 misbegotten
N1. बेकार योजना बनानाIt was a misbegotten plan right from inception. -
14 misbegotten
{,misbi'gɔtn}
1. извънбрачен (за дете)
2. незаконно придобит
3. разг. пропаднал, несполучлив (за план и пр.)
4. презрян, жалък* * *{,misbi'gъtn} a 1. извънбрачен (за дете); 2. незаконно пр* * *пропаднал; несполучлив;* * *1. извънбрачен (за дете) 2. незаконно придобит 3. презрян, жалък 4. разг. пропаднал, несполучлив (за план и пр.)* * *misbegotten[¸misbi´gɔtən] adj 1. извънбрачен (за дете); 2. незаконно придобит; 3. разг. пропаднал, несполучлив, "загубен"; зле планиран. -
15 misbegotten
-
16 misbegotten
1. a пренебр. презренный, позорный2. a пренебр. неудачный, непродуманный3. a книжн. рождённый вне брака, незаконнорождённый4. a рождённый неудачником5. a обретённый незаконным путёмСинонимический ряд:illegitimate (adj.) baseborn; bastard; fatherless; illegal; illegitimate; illicit; natural; spurious; supposititious; unfathered; unlawful -
17 misbegotten
[ˈmɪsbɪˌɡɔtn]misbegotten рожденный вне брака -
18 misbegotten
[ˌmɪsbɪ'gɒtn]1) Общая лексика: обретённый незаконным путём, рождённый вне брака, рождённый неудачником, побочный2) Книжное выражение: незаконнорождённый3) Презрительное выражение: непродуманный (о плане, идее), неудачный, позорный (о человеке), презренный4) Пренебрежительно: непродуманный (о плане, идее и т.п.) -
19 misbegotten
[`mɪsbɪˏgɔtn]незаконнорожденныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misbegotten
-
20 misbegotten
['mɪsbɪ'gɑtn /-'gɒtn]◙ adj. ממזר, ילד לא חוקי* * *◙ יקוח אל דלי,רזממ◄
См. также в других словарях:
misbegotten — [mis΄bē gät′ n] adj. 1. wrongly or unlawfully begotten; specif., born out of wedlock: also misbegot 2. wrongly or badly conceived [misbegotten rules] … English World dictionary
misbegotten — index illegitimate (born out of wedlock) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misbegotten — (adj.) bastard, illegitimate, 1550s, pp. adjective from obsolete misbeget (c.1300); see MIS (Cf. mis ) (1) + BEGET (Cf. beget) … Etymology dictionary
misbegotten — [adj] illegitimate, illicit baseborn, bastard, dishonest, disreputable, illegal, natural, poor, shady, spurious, stolen, suppositious, unlawful, unrespectable; concepts 319,549 Ant. lawful, legal, legitimate, licit … New thesaurus
misbegotten — ► ADJECTIVE 1) badly conceived, designed, or planned. 2) contemptible. 3) archaic (of a child) illegitimate … English terms dictionary
misbegotten — adjective Date: 1554 1. unlawfully conceived ; illegitimate < a misbegotten child > 2. a. having a disreputable or improper origin ; ill conceived < antiquated and misbegotten tax laws R. M. Blough > b. contemptible, deformed … New Collegiate Dictionary
misbegotten — mis|be|got|ten [ˌmısbıˈgɔtn US ˈga: ] adj [only before noun] old fashioned 1.) a misbegotten plan, idea, etc is not likely to succeed because it is badly planned or not sensible 2.) a misbegotten person is completely stupid or useless ▪ You… … Dictionary of contemporary English
misbegotten — adjective (only before noun) 1 a misbegotten plan, idea, etc is not likely to succeed because it is badly planned or not sensible 2 formal or humorous a misbegotten person is completely stupid or useless: You misbegotten fool! … Longman dictionary of contemporary English
misbegotten — adjective 1) a misbegotten scheme Syn: ill conceived, ill advised, badly planned, badly thought out, harebrained 2) you misbegotten scoundrel! Syn: contemptible, despicable, wretched, miserable, confounded; informal infernal … Thesaurus of popular words
misbegotten — /mis bi got n/, adj. 1. unlawfully or irregularly begotten; illegitimate: his misbegotten son. 2. badly conceived, made, or carried out: his misbegotten plan. Also, misbegot. [1540 50; MIS 1 + BEGOTTEN] * * * … Universalium
misbegotten — mis•be•got•ten [[t]ˌmɪs bɪˈgɒt n[/t]] also mis be•got′ adj. 1) unlawfully or irregularly begotten; illegitimate: his misbegotten son[/ex] 2) badly conceived, made, or carried out: a misbegotten plan[/ex] • Etymology: 1540–50 … From formal English to slang