-
1 orphan
orphan ['ɔ:fən]1 noun∎ to be left an orphan se retrouver ou devenir orphelinorphelin;∎ an orphan child un orphelin, une orpheline∎ to be orphaned se retrouver ou devenir orphelin;∎ he had been orphaned at the age of six il est devenu orphelin à l'âge de six ans;∎ they were orphaned by the war ils ont perdu leurs parents pendant la guerre►► Pharmacy orphan drug médicament m orphelin -
2 orphan
-
3 orphan
orphan [ˊɔ:fn]1. n сирота́2. a сиро́тский3. v де́лать сирото́й; лиша́ть роди́телей -
4 orphan
-
5 orphan
-
6 orphan
-
7 orphan
I 1. ['ɔːfn]aggettivo orfano2.nome orfano m. (-a)II ['ɔːfn]verbo transitivo rendere orfano* * *['o:fən](a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) orfano* * *orphan /ˈɔ:fn/A n.orfano, orfana: He was left an orphan, rimase orfanoB a. attr.● an orphan child, un orfanello, un'orfanella □ (farm.) orphan drug, farmaco orfano □ (ecol.) orphan site, zona contaminata abbandonata □ (fin., Borsa) orphan stock, titolo orfano □ ( editoria) orphan works, opere orfane ( senza diritti riconosciuti a un autore) □ a home for orphans, un orfanotrofio.(to) orphan /ˈɔ:fn/v. t. (di solito, al passivo)rendere orfano: He was orphaned at the tender age of five, rimase orfano alla tenera età di cinque anni.* * *I 1. ['ɔːfn]aggettivo orfano2.nome orfano m. (-a)II ['ɔːfn]verbo transitivo rendere orfano -
8 orphan
1. nounWaise, die; Waisenkind, das2. transitive verbbe orphaned — [zur] Waise werden
* * *['o:fən](a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) die Waise, Waisen-...- academic.ru/52199/orphanage">orphanage* * *or·phan[ˈɔ:fən, AM ˈɔ:r-]I. n\orphan boy Waisenjunge m veraltend\orphan child Waisenkind nt veraltend\orphan girl Waise fIII. vt▪ to be \orphaned [zur] Waise [o elternlos] werden* * *['Oːfən]1. nWaise f, Waisenkind ntthe accident left him an orphan — der Unfall machte ihn zur Waise or zum Waisenkind
like orphan Annie (inf) — wie bestellt und nicht abgeholt
2. adjWaisen-orphan child — Waisenkind nt
3. vtzur Waise machenhe was orphaned by the war — er ist (eine) Kriegswaise
he was orphaned at the age of three — er wurde Waise, als er drei Jahre alt war
* * *orphan [ˈɔː(r)fn]A s (Voll)Waise f, Waisenkind n:orphans’ home Waisenhaus nB adj Waisen…, verwaist:orphan child → AC v/t zur Waise machen:be orphaned zur Waise werden, verwaisen;orphaned verwaist* * *1. nounWaise, die; Waisenkind, das2. transitive verbbe orphaned — [zur] Waise werden
* * *n.Waise -n m.Waisenkind n. -
9 orphan
'o:fən(a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; (also adjective) an orphan child.) huérfanoorphan n huérfanotr['ɔːfən]1 huérfano,-a1 dejar huérfano,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be orphaned quedar huérfano,-aorphan ['ɔrfən] vt: dejar huérfanoorphan n: huérfano m, -na fadj.• huérfano, -a adj.n.• huérfano s.m.v.• dejar huérfano v.
I 'ɔːrfən, 'ɔːfənnoun huérfano, -na m,f
II
transitive verb (usu pass)['ɔːfǝn]1.N huérfano(-a) m / f2.ADJ huérfano3.VT* * *
I ['ɔːrfən, 'ɔːfən]noun huérfano, -na m,f
II
transitive verb (usu pass) -
10 orphan
-
11 orphan
[ˈɔ:fən]full orphan полный сирота orphan делать сиротой, лишать родителей orphan делать сиротой; лишать родителей orphan сирота orphan сиротский -
12 orphan
ˈɔ:fən
1. сущ.
1) сирота to be left an orphan ≈ остаться сиротой war orphan ≈ осиротевший в войну
2) перен. лишенный поддержки, опоры, заботы
3) сл. устаревшая модель автомобиля
2. прил. сиротский orphan child ≈ сирота, осиротевший ребенок
3. гл. делать сиротой;
лишать родителей сирота;
- the child was made an * ребенок остался сиротой животное, оставшееся без матери человек, лишенный поддержки > *'s court (юридическое) суд по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах США) сиротский;
- * child осиротевший ребенок, сирота;
- an * home детский дом делать сиротой;
осиротить;
- children *ed by the war осиротевшие в войну дети full ~ полный сирота orphan делать сиротой, лишать родителей ~ делать сиротой;
лишать родителей ~ сирота ~ сиротский -
13 orphan
1. [ʹɔ:f(ə)n] n1) сирота2) животное, оставшееся без матери3) человек, лишённый поддержки2. [ʹɔ:f(ə)n] aсиротскийorphan child - осиротевший ребёнок, сирота
3. [ʹɔ:f(ə)n] van orphan home /asylum/ - детский дом /приют/
делать сиротой; осиротить -
14 orphan
['o:fən](a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) (en) forældreløs* * *['o:fən](a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) (en) forældreløs -
15 orphan
------------------------------------------------------------[English Word] condition of an orphan[Swahili Word] ukiwa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] orphan[English Plural] orphans[Swahili Word] mfiwa[Swahili Plural] wafiwa[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fa, -fiwa------------------------------------------------------------[English Word] orphan[English Plural] orphans[Swahili Word] yatima[Swahili Plural] mayatima[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Swahili Example] nyumba ya mayatima------------------------------------------------------------[English Word] orphan[English Plural] orphans[Swahili Word] kiokote[Swahili Plural] viokote[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Language] Swahili[Derived Word] -okota------------------------------------------------------------ -
16 orphan
висячая строка
В текстовых процессорах и издательских пакетах — последняя строка абзаца, оказывающаяся на первой строке страницы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
висячая строка
Первая строка абзаца, оказывающаяся на последней строке страницы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
сиротские строки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
4.33 концевая висячая строка (orphan): Строка части текста (главы, раздела и т.д.) единственная на странице (полосе).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
4.34 бумажный документ (orphan): Часть документации, представляемая в печатном виде.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > orphan
-
17 orphan
or·phan [ʼɔ:fən, Am ʼɔ:r-] nWaise f nmodifier Waisen-, verwaist;\orphan boy Waisenjunge m veraltend;\orphan child Waisenkind nt veraltend;\orphan girl Waise f vtto be \orphaned [zur] Waise [o elternlos] werden -
18 orphan
['ɔːf(ə)n] 1. сущ.1) сирота2) человек, лишённый поддержки, опоры, заботы3) уст.; разг. устаревшая модель автомобиля2. прил.3. гл.orphan child — сирота, осиротевший ребенок
делать сиротой; лишать родителей -
19 orphan
1. n сирота2. n животное, оставшееся без матери3. n человек, лишённый поддержки4. a сиротскийorphan child — осиротевший ребёнок, сирота
5. v делать сиротой; осиротитьСинонимический ряд:1. without parents (adj.) foundling; orphaned; parentless; ragamuffin; stray; unparented; without parents2. foundling (noun) child; foundling; ragamuffin; stray; waif -
20 orphan
'o:fən(a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) foreldreløst barnIsubst. \/ˈɔːf(ə)n\/1) foreldreløst barn2) ( overført) forklaring: hjelpeløs (eller forsvarsløs) skapning3) ( boktrykking) horunge (siste linje i et avsnitt når denne havner øverst på en side eller en spalte)IIverb \/ˈɔːf(ə)n\/gjøre foreldreløsIIIadj. \/ˈɔːf(ə)n\/1) foreldreløs2) ( overført) hjelpeløs, forsvarsløs
См. также в других словарях:
orphan — or·phan n: a child deprived by death of one or usu. both parents; broadly: a child without a parent or guardian Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. orphan … Law dictionary
orphan — [ôr′fən] n. [LL(Ec) orphanus < Gr orphanos < IE base * orbho , orphan > L orbus, bereft, Ger erbe, inheritance, arbeit, work, Czech robotnik, serf] a child whose father and mother are dead: sometimes applied to a child who has lost only… … English World dictionary
Orphan — Or phan, v. t. [imp. & p. p. {Orphaned}; p. pr. & vb. n. {Orphaning}.] To cause to become an orphan; to deprive of parents. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
orphan — ► NOUN ▪ a child whose parents are dead. ► VERB (usu. be orphaned) ▪ make an orphan. ORIGIN from Greek orphanos bereaved … English terms dictionary
Orphan — Or phan, a. Bereaved of parents, or (sometimes) of one parent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Orphan — Or phan, n. [L. orphanus, Gr. ?, akin to L. orbus. Cf. {Orb} a blank window.] A child bereaved of both father and mother; sometimes, also, a child who has but one parent living. [1913 Webster] {Orphans court} (Law), a court in some of the States… … The Collaborative International Dictionary of English
Orphan — [engl.], Schusterjunge … Universal-Lexikon
orphan — [n] child without parents foundling, ragamuffin*, stray, waif; concept 414 … New thesaurus
Orphan — For other uses, see Orphan (disambiguation). Orphans by Thomas Kennington An orphan (from the Greek ὀρφανός[1]) is a child permanently bereaved of or abandoned by his or her parents … Wikipedia
Orphan — Filmdaten Deutscher Titel Orphan – Das Waisenkind Originaltitel Orphan … Deutsch Wikipedia
orphan — {{11}}orphan (n.) c.1300, from L.L. orphanus parentless child (Cf. O.Fr. orfeno, It. orfano), from Gk. orphanos orphaned, lit. deprived, from orphos bereft, from PIE *orbho bereft of father, also deprived of free status, from root *orbh to change … Etymology dictionary