-
1 herausschälen
heráusschälenI vt1. очища́ть ( от кожуры); вылу́щивать (тж. мед.)2. отделя́ть, выделя́ть, выявля́ть (точку зрения, тему и т. п.)1. вылупля́ться ( о птенце)2. выясня́ться; проясня́ться; выявля́ться; вырисо́вываться3. разг. разоблача́тьсяsich aus sé inen Klé idern herausschälen — освобожда́ться от оде́жды
-
2 Kleid
Kleid n -(e)s, -erпла́тье; pl пла́тье, оде́жда (собир.)Kleid von der Stá nge — же́нское гото́вое пла́тье
drei Tá ge nicht aus den Klé idern kó mmen* (s) — не раздева́ться в тече́ние трёх су́ток ( не ложиться спать)
-
3 klopfen
klópfenI vt бить, колоти́тьé inen Ná gel in die Wand kló pfen — вбива́ть [вкола́чивать] гвоздь в сте́ну
den Staub aus den Klé idern kló pfen — выбива́ть оде́жду
II vi1. стуча́ть, стуча́тьсяan die Tür [an der Tür] kló pfen — стуча́ть в дверь
es klopft — стуча́т
j-m auf die Schú lter kló pfen — похло́пать кого́-л. по плечу́
j-m auf die Fí nger kló pfen перен. разг. — поста́вить кого́-л. на ме́сто
2. би́ться, пульси́ровать (о сердце и т. п.) -
4 reich
-
5 schälen
schä́lenI vt1. (о)чи́стить (что-л. от кожуры и т. п.), снима́ть скорлупу́ [ко́жицу, кожуру́, шелуху́] (с чего-л.); лущи́ть (что-л.)Holz schälen — снима́ть кору́, окоря́ть
2. с.-х. лущи́ть ( стерню)1. шелуши́ться, лупи́ться (о коже при загаре и т. п.)2. сбра́сывать ко́жу (о змее и т. п.)3. ( aus etw.) появля́ться (из-за занавеса и т. п.)sich aus den Klé idern schälen разг. — разоблачи́ться, разде́ться
-
6 schneidern
schnéidern viшить, занима́ться портня́жным ремесло́м [де́лом]
См. также в других словарях:
Guntur district — Infobox Indian Jurisdiction type =district native name=Guntur state name =Andhra Pradesh area =11391 population total=4465144 latd=16.3 |longd=80.45 skyline= skyline caption=Guntur is a district in the Indian state of Andhra Pradesh on the east… … Wikipedia
Guntur — Infobox Indian Jurisdiction type = City native name = GUNTUR also called = GARTHAPURI nickname = City of Spices state name = Andhra Pradesh skyline = Gmc2.jpg skyline caption = A primary road through the centre of the Municipal Corporation of… … Wikipedia
CENTENARIUS — belli et pacis minister, hîc regiunculae Iudex, illic manipuli Praefectus: nec diversus olim, sed ex vicissitudine munus utrumque obiens. Apud Romanos centumvirales Iudices his aliquid simile habebant, sed Gothorum propria et Germavorum id… … Hofmann J. Lexicon universale
COQUI ac Offarii — magni apud Romanos, sequiori aevô, habiti sunt. Plin. l. 9. c. 17. extr. At nunc Coci triumphorum pretiis parantur, et Cocorum prsces: nullusque prope iam mortalis aestimatur pluris, quam qui peritissime censum Domini mergit. Et Val. Max. l. 9. c … Hofmann J. Lexicon universale
Jeder — 1. Ein jeder führt das Wasser in seine Mühle. – Reinsberg III, 44. 2. Ein jeder gesell sich zu seinsgleichen. – Lehmann, II, 123, 55. 3. Ein jeder halte sich nach seinem stand. – Egenolff, 161a. 4. Ein jeder hat seine jede. – Demokritos, II, 314 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
