Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

uswahl

  • 1 Auswahl

    Áuswahl f =
    1. вы́бор, ассортиме́нт
    é ine A uswahl tré ffen* — сде́лать вы́бор

    die A uswahl an [von] etw. (D) — вы́бор чего́-л. (наличие видов какого-л. товара и т. п.)

    in ré icher A uswahl — в большо́м вы́боре [ассортиме́нта]

    nach A uswahl — по вы́бору

    ó hne A uswahl — без разбо́ра

    zur A uswahl sté hen* — предлага́ться на вы́бор
    2. подбо́р, отбо́р

    der A uswahl Ká der — подбо́р ка́дров

    3. сбо́рник, подбо́рка, и́збранное
    4. лу́чшее, цвет; эли́та
    5. спорт. сбо́рная (кома́нда)

    Большой немецко-русский словарь > Auswahl

  • 2 freistellen

    fréistellen отд.
    I vt
    1. предоставля́ть

    j-m die Á uswahl fré istellen — предоставля́ть кому́-л. вы́бор

    2. (вре́менно) освобожда́ть (напр. от работы, военной службы дм выполнения других обязанностей)

    j-n für é ine á ndere Á rbeit fré istellen — освободи́ть кого́-л. для друго́й рабо́ты

    Большой немецко-русский словарь > freistellen

  • 3 reich

    1. бога́тый

    schwer reich — о́чень бога́тый

    reich wé rden — разбогате́ть

    um é ine Erfá hrung ré icher wé rden перен. — получи́ть хоро́ший уро́к

    2. оби́льный, большо́й

    é ine ré iche É rnte — бога́тый [оби́льный] урожа́й

    in ré ichstem Maß — в вы́сший сте́пени; с изли́шком

    é ine ré iche Á uswahl — большо́й вы́бор

    3. бога́тый, роско́шный

    in ré ichen Klé idern уст. — в роско́шных оде́ждах

    reich beló hnen — ще́дро вознагради́ть

    4. (an D) бога́тый (чем-л.)

    reich an Idéen — бога́тый иде́ями

    Большой немецко-русский словарь > reich

См. также в других словарях:

  • Liste geflügelter Worte/Y — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • US-Konjunkturprogramm 2009 — Präsident Barack Obama unterzeichnet am 17. Februar 2009 den American Recovery and Reinvestment Act. Das US Konjunkturprogramm 2009 (American Recovery and Reinvestment Act) ist ein großes Konjunkturprogramm zur Bekämpfung der US amerikanischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Willard Mitt Romney — Mitt Romney Willard Mitt Romney [ˈɹɑːmnɪ] (* 12. März 1947 in Detroit, Michigan) ist ein US amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und ehemaliger Gou …   Deutsch Wikipedia

  • Goldene Regel — Als Goldene Regel (lat. regula aurea; engl. golden rule) bezeichnet man einen alten und verbreiteten Grundsatz der praktischen Ethik:[1] „Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.“ Europäer im 17. Jahrhundert prägten den… …   Deutsch Wikipedia

  • Huckabee — Mike Huckabee (2004) Michael Dale „Mike“ Huckabee [ˈhʌkəbiː] (* 24. August 1955 in Hope, Arkansas) ist ein US amerikanischer Politiker (R …   Deutsch Wikipedia

  • Michael Dale Huckabee — Mike Huckabee (2004) Michael Dale „Mike“ Huckabee [ˈhʌkəbiː] (* 24. August 1955 in Hope, Arkansas) ist ein US amerikanischer Politiker (R …   Deutsch Wikipedia

  • Michael Huckabee — Mike Huckabee (2004) Michael Dale „Mike“ Huckabee [ˈhʌkəbiː] (* 24. August 1955 in Hope, Arkansas) ist ein US amerikanischer Politiker (R …   Deutsch Wikipedia

  • Michael Rubens Bloomberg — Michael Bloomberg (2008) Michael Rubens Bloomberg (* 14. Februar 1942 in Medford, Massachusetts) ist ein US amerikanischer Geschäftsmann und amtierender Bürgermeister von New York City. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Michelle LaVaughn Robinson Obama — Michelle Obama (2009) Michelle LaVaughn Robinson Obama (* 17. Januar 1964 in Chicago, Illinois) ist eine US amerikanische Anwältin und die Ehefrau des 44. US Präsidenten Barack Obama. Sie ist die erste afroamerikanische First Lady der …   Deutsch Wikipedia

  • Michelle Robinson Obama — Michelle Obama (2009) Michelle LaVaughn Robinson Obama (* 17. Januar 1964 in Chicago, Illinois) ist eine US amerikanische Anwältin und die Ehefrau des 44. US Präsidenten Barack Obama. Sie ist die erste afroamerikanische First Lady der …   Deutsch Wikipedia

  • Obama (Fukui) — Obama shi 小浜市 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»