-
1 identificación
iđentifika'θǐɔnf1) Identifikation f2)3) PSYCH Identifikation fsustantivo femenino1. [reconocimiento] Identifizierung dieidentificaciónidentificación [iðeDC489F9Dn̩DC489F9Dtifika'θjon]num1num (de alguien) Identifizierung femenino; identificación de llamadas telecomunicación Anruferkennung femenino -
2 identificación de llamadas
identificación de llamadastelecomunicación Anruferkennung -
3 color de identificación
spa color (m) de identificación, color (m) convencionaldeu Kennfarbe (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > color de identificación
-
4 faro de identificación
Diccionario Español-Alemán de iluminación > faro de identificación
-
5 NIF
Nummer zur Erfassung aller Einwohner ab 14 Jahren durch die spanische SteuerverwaltungNIFNIF [nif] -
6 C.I.F.
C.I.F.C.I.F. [θif] -
7 chapa
'tʃapaf1) Blech n, Furnier n2)3) ( cerradura) (LA) Schloss n, Türschloss nsustantivo femenino2. [tapón] Kronkorken der3. [de identificación] Erkennungsmarke die————————chapas femenino pluralchapachapa ['6B36F75Cʧ6B36F75Capa] -
8 código
'kođiɡ̱om1) JUR Gesetzbuch n2)3)código de indentificación bancaria — FIN Bankleitzahl f
4) INFORM Code m5)código de máquina — INFORM Maschinensprache f, Maschinencode m
sustantivo masculino1. [de leyes] Gesetzbuch dascódigo mercantil o de comercio HandelsgesetzbuchJede spanische Gemeinde hat eine Postleitzahl, die auf Briefsendungen und Paketen angegeben werden muss. Sie besteht aus fünf Ziffern: Die ersten beiden Ziffern geben die Provinz an (Barcelona - 08, Madrid 28 etc.), die drei restlichen Ziffern geben die Gemeinde oder bei Großstädten einen bestimmten Stadtteil an.códigocódigo ['koðiγo]num1num jurisdicción/derecho Kodex masculino, Gesetzbuch neutro; código de circulación Straßenverkehrsordnung femenino; Código Civil Bürgerliches Gesetzbuchnum2num (de señales) Kode masculino; código de barras Balkenkode masculino; código genético biología genetischer Kode; mensaje en código verschlüsselte Botschaft; código PIN también televisión PIN-Code masculinonum3num también economía, finanzas Zahl femenino, Ziffer femenino; código bancario Bankleitzahl femenino; código postal Postleitzahl femenino -
9 documentación
đokumenta'θǐɔnf1) JUR Beurkundung f2) (carnet, pasaporte) Ausweispapiere plMi documentación está en el hotel. — Meine Papiere sind im Hotel.
3)documentación del automóvil — Fahrzeugbrief m, Fahrzeugschein m
4) ( la información sobre un programa) INFORM Dokumentation fsustantivo femenino1. [información] Dokumentation die2. [identificación] (Ausweis)papiere Pluraldocumentacióndocumentación [dokumeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]num2num (documentos) Unterlagen femenino plural; documentación del coche Kraftfahrzeugpapiere neutro plural -
10 documentado
đokumen'tađoadj JURurkundlich, belegt( femenino documentada) adjetivo1. [informado - cosa] (historisch) belegt ; [ - persona] (gut) unterrichtet2. [con documentos de identificación] durch Papiere ausgewiesendocumentadodocumentado , -a [dokumeDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a]num1num (identificado) ausgewiesennum2num (informado) gut unterrichtet -
11 marca
'markaf1) ( de identificación) Marke f2) ( característica peculiar) Merkmal n3) ( signo) Mal n4) ( récord) SPORT Rekord m, Bestleistung f5) ( distintivo) Kennzeichen n, Markierung f6) ( señal) Abzeichen nsustantivo femenino3. [récord] Rekordmarke die4. (locución)marcamarca ['marka]num1num (distintivo) Kennzeichen neutro; marca de agua Wasserzeichen neutro; marca de ganado Brandzeichen neutronum2num (de productos) Marke femenino; marca registrada eingetragenes Warenzeichen; ropa de marca Designerkleider neutro plural; un idiota de marca mayor ein Idiot ersten Ranges -
12 reconocimiento
rrɛkonoθi'mǐentom1) Anerkennung f, Dankbarkeit f2) MIL Aufklärung f3)reconocimiento médico — MED Untersuchung f
sustantivo masculino1. [aceptación] Anerkennung die3. [agradecimiento] Dankbarkeit die4. [examen] Untersuchung die5. [confesión, admisión] Eingeständnis dasreconocimientoreconocimiento [rrekonoθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num política Anerkennung femenino; el no reconocimiento de Bosnia-Herzegovina die Nichtanerkennung von Bosnien-Herzegowinanum2num (exploración) Erkundung femenino; reconocimiento médico ärztliche Untersuchung; reconocimiento precoz medicina Früherkennung femenino; vuelo de reconocimiento Aufklärungsflug masculinonum3num (gratitud) Dankbarkeit femenino; en reconocimiento de mi labor als Dank für meine Leistungen -
13 CIF
→ link=código código{ -
14 color convencional
spa color (m) de identificación, color (m) convencionaldeu Kennfarbe (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > color convencional
-
15 faro
*
См. также в других словарях:
identificación — f. med. En medicina legal, búsqueda de la identidad de un individuo mediante huellas dactilares, dentadura, señales cutáneas, esqueleto, análisis biológicos de sangre, etc. Medical Dictionary. 2011. identificación … Diccionario médico
Identificación — puede referirse a: identificación (psicología) identificación (psicoanálisis) identificación proyectiva (mecanismo de defensa) síndrome de Estocolmo o identificación con el agresor documento de identidad Véase también Identidad (página de… … Wikipedia Español
identificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de identificar o identificarse: la identificación de un cadáver. No debe hacerse la identificación entre felicidad y abundancia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
identificación — f. Acción y efecto de identificar o identificarse … Diccionario de la lengua española
identificación — ► sustantivo femenino 1 Acción o resultado de identificar: ■ la identificación de las huellas ha permitido capturar al ladrón. 2 SICOLOGÍA Proceso por el que una persona se apropia de algunas características o físicas o síquicas de otra persona… … Enciclopedia Universal
identificación — {{#}}{{LM I20879}}{{〓}} {{[}}identificación{{]}} ‹i·den·ti·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Consideración de dos o más cosas distintas como si fueran la misma: • No se debe hacer una identificación entre mendicidad y delincuencia.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
identificación — s f 1 Acto de identificar o identificarse: la identificación de un virus, Lollamaron para la identificación del cadáver , Siente una gran identificación con el personaje 2 Documento, como una credencial o un pasaporte, con el que una persona… … Español en México
identificación — (f) (Intermedio) acción de reconocer o verificar si una persona o cosa es la misma que se busca Ejemplos: Durante una sesión de identificación de sospechoso, todas las personas seleccionaron al mismo hombre. La identificación plena del cadáver es … Español Extremo Basic and Intermediate
Identificación biométrica — Identificación por medidas del cuerpo. Sistema de identificación por medio de partes del cuerpo. Algunas formas de identificacion son: ● Forma de las Huellas dactilares ● Forma de la palma de la mano ● Retina del ojo ● Iris del ojo ● Por la luz… … Enciclopedia Universal
identificación de riesgos: familia con hijos — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la identificación de un individuo o una familia susceptible de experimentar dificultades en la paternidad y en la jerarquización de estrategias para prevenir problemas de los padres.… … Diccionario médico
identificación dental — Proceso de establecimiento de las características exclusivas de los dientes y la función dental de un individuo, para su identificación por comparación con las gráficas y registros dentales de dicho individuo. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico