-
1 iceberg
-
2 iceberg
isbergo (Migliorini 1990), montagna di ghiaccio, ghiacciaio galleggiante, blocco di ghiaccio, ghiaccione, mongelato; punta dell’— epifenomeno -
3 iceberg ice·berg n
['aɪsbɜːɡ]iceberg m inv -
4 iceberg lettuce
-
5 ♦ sink
♦ sink /sɪŋk/n.5 (geogr.) foiba; dolina6 (edil.) pozzo nero8 (fis.) pozzo9 (teatr.) botola● (GB) sink estate, quartiere abbandonato al degrado □ (edil.) sink unit, lavello.♦ (to) sink /sɪŋk/A v. i.1 andare a fondo; affondare; andare (o colare) a picco; sommergersi: Cork won't sink; it floats, il sughero non va a fondo; galleggia; The cargo ship sank after striking an iceberg, il mercantile è affondato dopo aver urtato un iceberg; We sank knee-deep in the snow, affondavamo nella neve fino alle ginocchia3 abbassarsi; calare; digradare; scendere; tramontare; scomparire: The lake has sunk ten inches, il lago s'è abbassato di dieci pollici ( 25 cm circa); The wind has sunk, è calato il vento; The flood waters are sinking, l'inondazione sta calando; The land sinks gradually to the lake, il terreno digrada verso il lago; The moon sank behind a cloud, la luna scomparve dietro una nuvola; The sun is sinking, il sole sta calando; The balloon sank to earth, il pallone (aerostatico) scese al suolo4 cadere ( anche fig.); lasciarsi cadere: to sink to one's knees, cadere in ginocchio; to sink into a deep sleep, cadere in un sonno profondo; to sink into disuse [into oblivion], cadere in disuso [in oblio]6 incavarsi; infossarsi: His cheeks [his eyes] have sunk after his illness, gli si sono incavate le guance [infossati gli occhi] dopo la malattia7 decadere; peggiorare; deperire; indebolirsi: He sank in social prestige, decadde in prestigio sociale; The patient is sinking fast, il malato peggiora a vista d'occhio8 calare; diminuire; ridursi; scendere: The population has sunk, la popolazione è calata; (econ.) Output has sunk to a new low, la produzione è scesa a un nuovo minimo9 (fig.) affondare (fig.); essere sconfitto; sparire; uscire dalla scena: We must win or sink, dobbiamo vincere o sparireB v. t.1 affondare; (mil., naut.) colare a picco: to sink a ship, affondare una nave; ( pallanuoto) to sink one's opponent, affondare l'avversario ( è fallo)2 abbassare; chinare; calare; ribassare; ridurre; far calare: to sink one's voice, abbassare la voce; to sink one's head on one's chest, chinare il capo sul petto; to sink prices, calare (o ribassare) i prezzi5 celare; nascondere; dimenticare; affogare (fig.); seppellire (fig.); passar sopra a; passare sotto silenzio: to sink one's identity, celare la propria identità; (fig.) annullare la propria identità; The poor girl sank her head in her hands, la poverina si nascose il capo fra le mani; to sink one's worries in whisky, affogare nel whisky i propri guai; Let's sink our differences, dimentichiamo i (o passiamo sopra ai) nostri dissapori!7 (fin.) investire ( denaro); perdere ( denaro) in investimenti azzardati; dilapidare ( un patrimonio)9 (edil.) incassare; mettere sotto traccia12 ( basket) infilare ( la palla) nel canestro; fare, realizzare: to sink a shot from long range, fare canestro con un tiro da lontano; to sink two free throws, realizzare due tiri liberi● ( golf) to sink a hole in one, fare una buca in uno □ (naut.) to sink into decay [into ruin], cadere in sfacelo [in rovina] □ to sink into grief, abbandonarsi al dolore □ to sink into sb. 's mind, entrare in testa a q. □ to sink one's teeth into, affondare i denti in ( una mela, ecc.); (fig.) affrontare (un problema); fare ( un lavoro) con soddisfazione □ (fig.) to sink through the floor, sprofondare dalla vergogna; sprofondare □ (fig.) to leave sb. to sink or swim, lasciar che q. si tragga d'impaccio da solo □ My courage is sinking, mi viene meno il coraggio □ My heart sank ( to my boots), mi sentii mancare (il cuore) □ His life is sinking, è agli estremi □ His eyes sank, ha abbassato gli occhi ( per imbarazzo o vergogna) □ It's a case of sink or swim, o bere o affogare; ne va della vita (o della riuscita, ecc.) □ (fig.) to be left to sink or swim by oneself, essere lasciato nelle peste, a cavarsela da solo □ ( sport) sink-or-swim match, partita della salvezza ( in campionato). -
6 tip ***
I [tɪp] n- tip off- tip upII [tɪp]1. n1) (gratuity) mancia2. vt1) (porter, waiter) dare la mancia aI tipped him £1 — gli ho dato una mancia di 1 sterlina, gli ho dato 1 sterlina di mancia
2) (predict: winner) pronosticare, (horse) dare vincenteIII [tɪp]1. n(Brit: for rubbish) discarica, immondezzaio, (for coal waste) discarica2. vt(tilt) inclinare, (empty), (also: tip out) svuotare, scaricare, (overturn), (also: tip over) rovesciare, capovolgere3. vi(incline) pendere, essere inclinato (-a), (also: tip over) rovesciarsi -
7 hole
I [həʊl]1) (in clothing, hedge, pocket) buco m.2) (in wall) breccia f., buco m., foro m.3) BE (in tooth) buco m.4) aut. (in road) buca f.5) fig. (flaw) imperfezione f., difetto m.6) (of mouse, fox, rabbit) tana f.7)8) (financial) buco m.••II 1. [həʊl] 2.to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci
verbo intransitivo (in golf) fare una buca- hole out- hole up* * *[həul] 1. noun1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) buco2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) cavità, buco3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) buca2. verb1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) bucare; squarciare2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) mettere/mandare in buca•- hole out* * *I [həʊl]1) (in clothing, hedge, pocket) buco m.2) (in wall) breccia f., buco m., foro m.3) BE (in tooth) buco m.4) aut. (in road) buca f.5) fig. (flaw) imperfezione f., difetto m.6) (of mouse, fox, rabbit) tana f.7)8) (financial) buco m.••II 1. [həʊl] 2.to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci
verbo intransitivo (in golf) fare una buca- hole out- hole up -
8 berg
-
9 (to) calve
-
10 growler
growler /ˈgraʊlə(r)/n.1 chi brontola; brontolone2 (zool.) animale che ringhia, che grugnisce6 (elettr.) dispositivo rivelatore di cortocircuiti -
11 ICE
I [aɪs]1) ghiaccio m.to put sth. on ice — mettere [qcs.] in ghiaccio [ champagne]; fig. accantonare, mettere [qcs.] da parte [plans, project]
2) BE (ice cream) gelato m.••II [aɪs]verbo transitivo gastr. glassare [ cake]- ice over- ice up* * *1. noun1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ghiaccio2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) gelato3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) (succo di frutta gelato)2. verb(to cover with icing: She iced the cake.) glassare- icing- icy
- icily
- iciness
- ice age
- ice axe
- iceberg
- ice box
- ice-cream
- ice-cube
- ice rink
- ice-skate
- ice-skating
- ice tray
- ice over/up* * *ICEsigla* * *I [aɪs]1) ghiaccio m.to put sth. on ice — mettere [qcs.] in ghiaccio [ champagne]; fig. accantonare, mettere [qcs.] da parte [plans, project]
2) BE (ice cream) gelato m.••II [aɪs]verbo transitivo gastr. glassare [ cake]- ice over- ice up -
12 (to) calve
См. также в других словарях:
Iceberg b-15 — Pour les articles homonymes, voir B 15. L iceberg B 15A, mise à jour mars 2006 … Wikipédia en Français
iceberg — [ isbɛrg; ajsbɛrg ] n. m. • 1839; ice berg 1819; mot angl., du norv. isberg « montagne de glace » ♦ Masse de glace flottante, détachée d un glacier polaire. Des icebergs. « La partie d un ice berg qui émerge de l eau n atteint qu environ 1/8 de… … Encyclopédie Universelle
Iceberg B-15 — was the world s largest recorded iceberg. With an area of over 11,000 km², it was larger than the island of Jamaica. BackgroundCalved from the Ross Ice Shelf in March 2000, B 15 broke up into several pieces in 2000, 2002 and 2003, the largest of… … Wikipedia
Iceberg — steht für Iceberg (Modemarke), eine italienische Modemarke Iceberg Order, Vorgang an der Computerbörse Iceberg Slim (1918–1992), Zuhälter und Schriftsteller Iceberg Theory literarische Schreibtheorie Iceberg (Veranstaltung), Party in Wien… … Deutsch Wikipedia
Iceberg D-16 — is a city sized iceberg near Antarctica, discovered on March 26, 2006 by the National Ice Center using satellite imagery from the Defense Meteorological Satellite Program. It broke free of the Fimbul Ice Shelf, located along the northwestern… … Wikipedia
Iceberg B-9 — (1987) 154 km by 35 km calved away from Antarctica, from the sector east of Roosevelt Island, neighbouring the Bay of Whales and immediately east of the calving site of Iceberg B 15. It carried away all three Little Americas.External links*… … Wikipedia
iceberg — (n.) 1774, partial loan translation of Du. ijsberg, lit. ice mountain, from ijs ice (see ICE (Cf. ice) (n.)) + berg mountain (see BARROW (Cf. barrow) (2)). An earlier term was sea hill (1690s). Phrase tip of the iceberg, in a figurative sense,… … Etymology dictionary
iceberg — (Del ingl. iceberg, y este del neerl. medio ijsberg). m. Gran masa de hielo flotante, desgajada del polo, que sobresale en parte de la superficie del mar. ☛ V. la punta del iceberg … Diccionario de la lengua española
iceberg — ► NOUN ▪ a large mass of ice floating in the sea. ● the tip of the iceberg Cf. ↑the tip of the iceberg ORIGIN Dutch ijsberg, from ijs ice + berg hill … English terms dictionary
iceberg — /ˈaizberɡ, ingl. ˈaɪsbYːɡ/ [vc. ol., ijsberg, letteralmente «monte (berg, col senso di «alto») di ghiaccio (ijs)»] s. m. inv. massa di ghiaccio galleggiante FRASEOLOGIA punta dell iceberg (fig.), parte evidente di un fenomeno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Iceberg — Ice berg , n. [Prob. of Scand. origin; cf. Dan. iisbierg, Sw. isberg, properly, a mountain of ice. See {Ice}, and {Berg}.] A large mass of ice, generally floating in the ocean. [1913 Webster] Note: Icebergs are large detached portions of glaciers … The Collaborative International Dictionary of English
