i+wonder+what

He's what you might call a chinless wonder — Он типичный выживший из ума аристократ

what is that? - что это такое?

who is that? - кто это?

are those your children? - это ваши дети?

is that all the luggage you are taking? - это весь ваш багаж?

those are my orders - таковы /вот/ мои распоряжения

that's not fair - это несправедливо

that's just like her - это так на неё похоже, в этом она вся

that is what he told me - вот что он мне сказал; это то, что он мне сказал

that's how I happened to be here - вот как я здесь очутился

they all think that - они все так /это/ думают

have things come to that? - неужели до этого дошло?

and so that is settled - итак, это решено

that's where he lives - вот где он живёт, он живёт здесь

those are something like shoes - вот это туфли

good stuff that! - вот это правильно /здорово/!; ≅ вот это да!, вот это я понимаю!

this is new and that is old - это новое, а то старое

I prefer these to those - я предпочитаю эти тем

the climate there is like that of France - климат там похож на климат Франции

her eyes were those of a frightened child - у неё были глаза испуганного ребёнка

a house like that is described here - дом, подобный этому, описан здесь

I have only two pairs of shoes and those are old - у меня только две пары ботинок, да и те поношенные

they must be very curious creatures. - They are that - это, должно быть, очень странные создания. - Так оно и есть

it was necessary to act and that promptly - нужно было действовать и (действовать) быстро

they are fine chaps. - They are that [That they are not] - славные это ребята. - Да, правда /действительно/ [Вот уж нет]

he studied Greek and Latin when he was young, and that at Oxford - он учил греческий и латынь, когда он был молодым, и учил их он в Оксфорде

will you help me? - That I will! - ты мне поможешь? - Всенепременно! /А как же!/

those that I saw - те, кого я видел

Fine Art is that in which the hand, the head, and the heart go together - искусство - это такая область, где руки, мысли и душа едины

there was that in her which commanded respect - в ней было нечто такое, что вызывало невольное уважение

those who wish to go may do so - кто хочет, может уйти

one of those who were present - один из присутствовавших

be that thou know'st thou art - будь самим собой

work and play are both necessary to health; this gives us rest and that gives us energy - и труд и развлечение необходимы для здоровья - одно /первое/ развивает энергию, другое /последнее/ даёт отдых

this is about all that he has to say - это в основном всё, что он может сказать

the letter that came yesterday - то письмо, которое пришло вчера

this is the house that Jack built - вот дом, который построил Джек

the man (that) you were looking for has come - (тот) человек, которого вы искали, пришёл

during the years (that) he had spent abroad - в течение (тех) лет, что он провёл за границей

the envelope (that) I put it in - (тот) конверт, в который я это положил

the man (that) we are speaking about - (тот) человек, о котором мы говорим

the night (that) we went to the theatre - в тот вечер, когда мы ходили в театр

it was the year that we went to England - это случилось в тот год /это был тот год/, когда мы поехали в Англию

I earn that I eat, get that I wear - я сам зарабатываю то, что я ем и что ношу, я сам добываю себе пищу и одежду

I am that I am - я остаюсь самим собой

wicked man that he was he would not consent to it - как ни был он низок /хоть и дурной человек он был/, он не соглашался на это

wretch that I am! - о я несчастный!, несчастный я!

fool that he is! - ну и дурак же он!, дурак он несчастный!

everybody is agreed on that point - по тому /этому/ вопросу разногласий нет

since that time [moment, day, year] - с того /с этого/ времени [момента, дня, года]

in those days - в те времена

who are those people? - кто эти люди?

I only saw him that once - я его только один раз /тогда/ и видел

that man will get on! - этот человек своего добьётся!

this book is interesting and that one is not - эта книга интересна(я), а та нет

that here chair and that there table - вот этот стул и вон тот стол

when you will have done thumping that piano? - когда ты кончишь барабанить на этом (твоём) рояле?

he has that confidence in his theory - он непоколебимо уверен в правильности своей теории

what is it about that Mrs. Bellew? I never liked her - что там с этой миссис Белью? Она никогда мне не нравилась

that fool of a porter! - этот дурак носильщик!

how is that leg of yours? - ну, как ваша нога?

it's that wife of his who is to blame - винить надо (эту) его жену

I don't like that house of hers - не нравится мне (этот) её дом

that ill manners - эти мои дурные манеры

he blushed to that degree that I felt ill at ease - он так /до такой степени/ покраснел, что мне стало неловко

if he wanted it that much - если он так уж сильно хотел этого

I can't walk that far - я не могу идти так далеко

when I was that tall - когда я был вот такого роста

he was that angry he couldn't say a word - он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить

he talks that much! - он столько говорит!

he is that sleepy - он такой сонный

he was that tall! - он был такого огромного роста /такой высокий/!

he lives in that house across the street - он живёт в (том) доме через дорогу

what was that noise? - что это был за шум?

that part which concerns us - (та) часть, которая нас касается

that man we are speaking of has come - (тот) человек, о котором мы говорим, уже здесь /уже пришёл/

(and) that's that - а) так-то вот; такие-то дела; ничего не поделаешь; так вот, значит; б) дело с концом; на этом точка

all that - всё это, всё такое

and all that - и всё (такое) прочее; и так далее

it is not so cold as all that - и не так уж холодно

after that - после того, что; после того, как

by that - а) к тому времени; б) (под) этим

what do you mean by that? - что вы этим хотите сказать?, что вы подразумеваете под этим?

upon /with/ that - а) когда; как (только); после этого, б) при этом; в) с этими словами; with that she took out her handkerchief - с этими словами она вынула носовой платок

that's all - вот и всё

that's it - это как раз то, что нам надо; вот именно, правильно

that's right! - правильно!

that's more like it - это другой разговор, это другое дело

that's that - всё, решено

well that's that; at least I know where I am going - ну что ж, решено; по крайней мере, я знаю, куда еду

that'll do - довольно, хватит; этого будет достаточно

that's done it - это решило дело; это переполнило чашу

that's a good boy!, that's a dear! - вот и хорошо!, правильно!, молодец!, умник!

like that - так; таким /подобным/ образом

why are you crying like that? - чего ты так плачешь?

a man like that - подобный человек

o that!, would that! - о если бы!, хотелось бы мне, чтобы

I wouldn't give that for it - я даже вот столечко не дал бы за это

that they were brothers was clear - то, что они братья, было ясно

it seems that you have forgotten me - вы, кажется, забыли меня

I know [say] that it is unjust - я знаю [говорю], что это несправедливо

I fear that I cannot come - боюсь, что не смогу прийти

he made it clear that he did not agree - он дал понять, что не согласен

there is no doubt that we were wrong from the start - несомненно, мы были не правы с самого начала

the fact that I am here - тот факт, что я здесь

the thought that he would be late oppressed him - мысль, что он опоздает, угнетала его

I'm sorry that this has happened - мне очень жаль, что так случилось

if I complain it is that I want you to do better in future - если я и жалуюсь, то потому, что хочу, чтобы вы поступали лучше в будущем

let's finish now (so) that we can rest tomorrow - давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть

come nearer that I may see you - подойдите поближе, чтобы я мог увидеть вас

put it there so that it won't be forgotten - положи это туда, чтобы не забыть

they kept quiet so that he might sleep - они сидели тихо, чтобы дать ему поспать

study that you may learn - ≅ учись, а то знать ничего не будешь

I am so tired that I can hardly stand - я так устал, что еле стою

the light was so bright that it hurt our eyes - свет был такой яркий, что было больно смотреть

who is he that everybody supports him? - кто он такой, что все поддерживают его?

you have well done that you have come - вы хорошо сделали, что пришли

never a month goes by that he does not write to us - не проходит и месяца, чтобы он не написал нам

I can't speak but that you try to interrupt me - как только я начинаю говорить, вы перебиваете меня

it was there that I first met her - здесь я встретил её впервые

it was because he didn't work that he failed - он потерпел неудачу, потому что не работал

that he should behave like that! - чтобы он себя так вёл!

oh that I might see you once more! - о если бы я мог ещё раз увидеть вас!

to think that I knew nothing about it! - подумать только, (что) я ничего об этом не знал!

that I should live to see such things! - дожил, нечего сказать!

that one so fair should be so false! - такая красивая, и такая лгунья!

although the rear was attacked and that fifty men were captured - несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен

because that - так как, потому что

if that - если

lest that - чтобы не

though that - хотя

not that - а) не то чтобы; б) насколько; wonder what happened, not that I care - ≅ хоть мне и всё равно, а всё-таки интересно, что там случилось; not that it matters, but the letter has not been sent yet - я не хочу сказать, что это так уж важно, но письмо всё ещё не отправлено

in that - тем что; поскольку; так как

some of his books have become classics in that they are read by most students interested in anthropology - некоторые из его книг стали классическими, их читают почти все студенты, интересующиеся антропологией

except that - кроме того, что; не считая того, что

it is right except that the accents are omitted - это правильно, если не считать того, что пропущены ударения

1. The yard is behind the house. 2. He is behind the other students in his group. 3. I wonder who is behind this plan. I wonder what is behind his suggestion.

I wonder what he ate yesterday — Я не пойму, что с ним такое случилось

What did you eat yesterday? — С тобой все в порядке?

This thing won't track. What's wrong? — Звука нет. В чем дело?

She wasn't tracking. There was no sense in trying to talk to her before she came out of it — Она несла какую-то ахинею. С ней бесполезно было говорить, пока это у нее не прошло

These two things don't track. I don't know why — Эти два момента не вяжутся друг с другом. Почему, я не знаю

Your figures don't track with mine. I wonder what's wrong? — Твои цифры не совпадают с моими. В чем дело?

Longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic. — Долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой.

We are ever sinning. — Мы постоянно грешим.

Have you ever heard about it? — Вы когда-нибудь слышали об этом?

Have you ever a shilling as you could lend me?— У тебя есть хотя бы шиллинг, который ты мог бы мне одолжить?

Cry as loud as ever you can. — Кричи так громко, как только можешь.

Try all that ever you can to be patient. — Из всех своих сил старайся быть терпеливым.

Why ever did you tell the truth? — Да зачем же вы сказали правду?

Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever. — Анна и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами.

I wonder what ever there can be inside this chest. — Интересно, что же может быть внутри этого ящика.

pack / tissue / web of lies — паутина лжи

to tell a lie — говорить неправду, врать, обманывать

bald-faced lie, barefaced lie, blatant lie — наглая ложь

transparent lie — явная ложь

brazen lie — бесстыдное враньё

downright lie — явная, наглая ложь

monstrous lie, whopping lie — чудовищная ложь

outright lie — неприкрытая ложь

white lie — невинная ложь, ложь во спасение

to give the lie to smb. — уличать, изобличать кого-л. во лжи

to give the lie to smth. — опровергать что-л.

I know he is lying. — Я знаю, что он врёт.

She lied to her husband. — Она солгала мужу.

The camera sometimes lies. — Камера иногда лжёт.

to lie in one's throat, to lie in one's teeth, to lie through one's teeth — бесстыдно лгать

The injured man was lying motionless on his back. — Раненый лежал на спине без движения.

He lay awake watching her for a long time. — Он долго лежал и наблюдал за ней.

The newspaper lay on the table. — Газета лежала на столе.

I found this book lying about upstairs; is it yours? — Я тут нашёл валявшуюся наверху книжку, это не твоя?

It's so nice to have the time to lie about in the sun. — Так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке.

Lie back, dear, you'll be more comfortable. — Откинься назад, дорогая, тебе будет удобнее.

Mother isn't feeling too well and has gone to lie down. — Мама неважно себя чувствует, она пошла прилечь.

You'll find her in the garden, lying out in the sun. — Ты найдешь её в саду, растянувшейся на солнышке.

I had pillows lying by of no use. — У меня были подушки, которыми никто не пользовался.

The islands lie at the southern end of the Kurile chain. — Острова расположены на юге Курильской гряды.

The route lay to the west. — Дорога простиралась на запад.

How long will he have to lie in prison? — Сколько же ему придётся быть в тюрьме?

to lie asleep — спать

to lie in wait for smb. — поджидать, подстерегать кого-л.

The picture lay hidden in the archives for over 40 years. — Картина пролежала, спрятанная в архивах, более 40 лет.

They were growing impatient at lying idle so long. — Чем дольше они находились в бездействии, тем сильнее росло их нетерпение.

Our country's economy lies in ruins. — Экономика нашей страны полностью разрушена.

I was going well and was lying fourth. — Я неплохо шёл и был на четвертом месте.

I cannot bear to see the suffering that lies in her face. — Я не могу видеть выражения страдания на её лице.

The problem lay in the large amounts spent on defence. — Проблема заключалась в тех огромных суммах, которые шли на оборону.

They will only assume that, as a woman, the fault lies with me. — Они только решат, что раз я женщина, значит, вина лежит на мне.

He realised his future lay elsewhere. — Он понимал, что здесь у него нет будущего.

His worst mistake lay in thinking that all his workers were trustworthy. — Его самая грубая ошибка заключалась в том, что он доверял всем своим работникам.

I wonder what lies behind his offer? — Интересно, что скрывается за его предложением?

If it lies within my power to do it, I will. — Если это будет в моих силах, я сделаю это.

The job of ensuring an equal sharing of national wealth lies with the government. — Ответственность за равное распределение национального богатства лежит на правительстве.

My duty to my family lies before my own interests. — Мой долг перед семьёй значит для меня больше моих собственных интересов.

The claim does not lie. — Это незаконное требование.

to lie on the bed one has made — пожинать плоды собственных усилий, действий

The unions are not going to take the government's threats lying down. — Профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства.

The actual site of a city is determined by the natural lie of the land. — Фактическое расположение города определяется естественным характером местности.

the lie of the ground — рельеф местности

I wonder what some of those campus queens look like when they get up in the morning — Хотел бы я знать, как выглядят некоторые из этих университетских красавиц рано утром, когда встанут с постели

I wonder what time he will fetch up — Хотел бы я знать, когда он заявится

I really felt like I was going to fetch up — Я чувствовал, что меня сейчас вырвет

She's been fetching up all morning — Ее рвало все утро

We all fetched up simultaneously at the same spot — Мы одновременно оказались в одном и том же месте

The ball fetched up on the garage roof — Мяч оказался на крыше гаража

He took the wrong train and fetched up at a country village — Он сел не на тот поезд и очутился в каком-то поселке

He may have fetched up running a village store — Возможно, все кончилось тем, что он стал хозяином сельского магазина

In spite of everything she fetched up the winner — Она оказалась победительницей, несмотря ни на что

Who would have guessed that he would fetch up as a director of the firm? — Кто мог бы подумать, что он станет главой фирмы?

He fetched up poor in the end — В конце концов он превратился в нищего

I never dreamed that I would fetch up owning such a lot of property — Я никогда не думал, что стану владельцем такого количества недвижимости

Be careful, you could fetch up by getting hurt — Осторожнее, ты мог бы ушибиться

When he's driving we never know where we'll fetch up — Когда он садится за руль, то никогда не знаешь, что с нами может случиться

We shall fetch up in trouble if he goes on pestering people like that — Мы попадем в какую-нибудь историю, если он будет продолжать приставать к людям

He'll fetch up in prison if he doesn't stop his con tricks — Он угодит в тюрьму, если не бросит заниматься мошенничеством

He's spending money like it's going out of fashion. He's sure to fetch up in debt soon — Он тратит деньги направо и налево и скоро точно станет занимать

The child has fetched up her dinner again — Ребенка снова вырвало после еды

At this rate he'll fetch us up all in debt — Если так будет продолжаться, то мы скоро из-за него окажемся в долгах

Goodness knows where that'll fetch us up — Бог знает, до чего все это нас доведет