-
1 когда-нибудь
когда-нибудь нареч. кезә болв чигн; ты жил когда-нибудь в горах? чи кезә болв чигн уул һазрар бәлч? -
2 когда-нибудь
1) ( в отношении будущего) irgendwann, einmal2) ( в отношении прошлого) je, jemalsбольше, чем когда-нибудь — mehr als je zuvor -
3 когда-нибудь
нареч. some time, some day, one day (в будущем) ;
ever (в вопрос. и условн. предложениях) вы были когда-нибудь в Китае? ≈ have you ever been in China?Большой англо-русский и русско-английский словарь > когда-нибудь
-
4 когда-нибудь
1) ( по отношению к будущему) un jour ou l'autre, un jour2) ( по отношению к прошлому) jamais -
5 когда-нибудь
-
6 когда-нибудь
-
7 когда-нибудь
conj.gener. weleens, ooit -
8 вам когда-нибудь понадобится
fyou should ever need toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вам когда-нибудь понадобится
-
9 едва ли когда-нибудь
hardly everБольшой англо-русский и русско-английский словарь > едва ли когда-нибудь
-
10 Может быть, и об этом когда-нибудь будет приятно вспомнить
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Может быть, и об этом когда-нибудь будет приятно вспомнить
-
11 Переноси и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу
Perfer et obdura, labor hic tibi proderit olimЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Переноси и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу
-
12 Это когда-нибудь будет тебе на пользу
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Это когда-нибудь будет тебе на пользу
-
13 когда-либо
= когда-нибудь1) ( в будущем) un giorno o l'altro, un bel giornoон когда-нибудь тебе что-нибудь дарил? — lui ti ha mai regalato qualcosa? -
14 когда-либо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > когда-либо
-
15 когда-либо
когда-либо, когда-нибудь 1. (в отношении будущего) irgendwann, einmal 2. (в отношении прошлого) je, jemals слыхали ли вы это когда-либо? haben Sie das je(mals) ge|hört? больше, чем когда-либо mehr als je zuvor -
16 когда-либо
когда-либо нареч. см. когда-нибудь -
17 когда
quandout\когда -либо jammaisaliquando\когда-нибудь olimaliquandounquam\когда-то olimaltere vice, un vice\когда угодно quandocunque. -
18 кор-нибудь
-
19 как-нибудь
нареч.
1) (тем или иным способом) somehow, in some way or other
2) разг. (небрежно) anyhow
3) разг. (когда-нибудь в будущем) sometime, some time, some day загляните ко мне как-нибудь ≈ look in some time
1. (так или иначе) somehow (or other) ;
2. разг. (кое-как) anyhow;
3. разг. (когда-нибудь в будущем) some day/time;
~ вечерком one evening;
~ в другой раз some other time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > как-нибудь
-
20 как-нибудь
1) ( тем или иным образом) d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autreнадо как-нибудь помочь ему — il faut l'aider d'une manière ou d'une autre2) ( небрежно) разг. d'une manière quelconque, d'une façon quelconque; négligemmentэту работу нельзя делать наскоро и как-нибудь — on ne doit pas faire ce travail à la va-vite et négligemment3) ( когда-нибудь вскоре) разг. un jour ou l'autre; un de ces quatre matins ( иронически)
См. также в других словарях:
когда-нибудь — когда нибудь … Орфографический словарь-справочник
когда-нибудь — когда/ нибудь … Морфемно-орфографический словарь
когда-нибудь — когда либо, со временем, рано или поздно; рано ли, поздно ли, при случае, как нибудь, в один прекрасный день (разг.); когда (прост.); будет день (или время), настанет (или придёт) день (или время, час) (высок.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
когда-нибудь — КОГДА НИБУДЬ, как то, когда либо, когда то, некогда, разг. как нибудь, разг. сниж. когда … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
когда-нибудь — нареч. В какое нибудь время. Он помнил все даты, которые когда нибудь узнал … Энциклопедический словарь
КОГДА-НИБУДЬ — КОГДА НИБУДЬ, местоим. В какое н. неопределённое времянастоящее, прошедшее или будущее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Когда-нибудь — нареч. обстоят. времени 1. В какое то точно не известно какое время (обычно в будущем). 2. В некое время. 3. Безразлично когда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
когда-нибудь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов