-
1 nervi cardiaci toracici
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nervi cardiaci toracici
-
2 rami cardiaci inferiori del nervo vago
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rami cardiaci inferiori del nervo vago
-
3 rami cardiaci superiori del nervo vago
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rami cardiaci superiori del nervo vago
-
4 toni cardiaci
гл.общ. тоны сердца -
5 toni cardiaci ovattati
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > toni cardiaci ovattati
-
6 gangli cardiaci
сердечные узлы, ганлий Врисберга ( ganglia cardiaca)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > gangli cardiaci
-
7 rami
m pl- rami alveolari superiori posteriori
- rami articolari
- rami auricolari
- rami bronchiali
- rami bronchiali segmentari
- rami buccali
- rami calcaneali
- rami capsulari
- rami cardiaci inferiori del nervo vago
- rami cardiaci superiori del nervo vago
- rami caroticotimpanici
- rami celiaci
- rami cutanei anteriori del nervo femorale
- rami dentari inferiori
- rami dentari superiori
- rami duodenali
- rami epatici
- rami epiploici
- rami esofagei
- rami faringei
- rami frenicoaddominali
- rami gastrici
- rami gengivali inferiori
- rami gengivali superiori
- rami ghiandolari
- rami inguinali
- rami intercostali anteriori
- rami interganglionari
- rami dell'istmo delle fauci
- rami labiali anteriori
- rami labiali inferiori
- rami labiali posteriori
- rami labiali superiori
- rami laringofaringei
- rami linguali
- rami malleolari laterali
- rami malleolari mediali
- rami mammari laterali
- rami mammari mediali
- rami mastoidei
- rami mediastinici
- rami mentonieri
- rami nasali esterni
- rami nasali interni
- rami nasali laterali
- rami nasali mediali
- rami orbitali
- rami palpebrali
- rami pancreatici
- rami parotidei
- rami perforanti
- rami pericardici
- rami perineali
- rami pettorali
- rami polmonari
- rami pterigoidei
- rami renali
- rami scrotali anteriori
- rami scrotali posteriori
- rami sottoscapolari
- rami spinali
- rami sternali
- rami sternocleidomastoidei
- rami temporali
- rami timici
- rami tracheali
- rami vestibolari
- rami zigomaticiItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rami
-
8 disturbo
m trouble, bother* * *disturbo s.m.1 trouble, inconvenience; ( seccatura) annoyance: nessun disturbo, no trouble at all; senza il minimo disturbo, without the slightest inconvenience; lo so che ti do molto disturbo, I know I am being a nuisance; scusi il disturbo, sorry to disturb you; siamo spiacenti per il disturbo che possiamo avervi causato, we are sorry for any inconvenience we may have caused you; causare del disturbo a qlcu., to give s.o. trouble (o to disturb s.o.); prendersi il disturbo di fare qlco., to take the trouble to do sthg.; tolgo il disturbo!, I'll be off // (dir.) disturbo della quiete pubblica, disturbance (o breach of the peace)2 ( malattia) trouble, illness, ailment: disturbi di cuore, heart disease; disturbi di fegato, liver trouble; disturbi dovuti alla dentizione, teething troubles; ha avuto un leggero disturbo, he had a slight illness3 (rad.) ( intenzionale) jamming, disturbance; ( rumore) noise: disturbi atmosferici, atmospherics; disturbi continuati, grinder; ricezione senza disturbi, noise-free reception.* * *[dis'turbo]sostantivo maschile1) (fastidio) trouble, inconvenienceessere di disturbo (a qcn.) — to disturb o trouble (sb.), to cause inconvenience (to sb.)
prendersi il disturbo di fare — to go to the bother of doing, to take the trouble to do
togliere il disturbo — to go, to be off, to be on one's way
disturbo della quiete pubblica — breach of the peace, disturbance, nuisance
2) med. psic. disorder, trouble U-i mentali, della vista, della personalità — mental, visual, personality disorders
3) rad. telev. interference, noise; (intenzionale) jamming* * *disturbo/dis'turbo/ ⇒ 7sostantivo m.1 (fastidio) trouble, inconvenience; è troppo disturbo it's too much trouble; scusi il disturbo (I'm) sorry to bother you; essere di disturbo (a qcn.) to disturb o trouble (sb.), to cause inconvenience (to sb.); prendersi il disturbo di fare to go to the bother of doing, to take the trouble to do; togliere il disturbo to go, to be off, to be on one's way; disturbo della quiete pubblica breach of the peace, disturbance, nuisance2 med. psic. disorder, trouble U; -i mentali, della vista, della personalità mental, visual, personality disorders; - i di stomaco stomach upset; - i cardiaci heart trouble3 rad. telev. interference, noise; (intenzionale) jamming. -
9 tono
m1) тон; тональностьbel tono di voce — приятный тембр голосаcantare in tono — петь в тонtono naturale — естественный тон, обычная манераtono canzonatorio / altezzoso — насмешливый / надменный тонdare il tono перен. — задавать тонmutare / cambiare tono — 1) изменить тон 2) переменить тему разговораparlare con tono autoritario / in tono che non ammette repliche — говорить тоном, не допускающим возраженийrispondere a tono — ответить в тон / в том же тоне, ответить в рифмуvenire in tono — прийтись кстатиstare in tono — 1) придерживаться определённых рамок 2) держаться чинно / манерно; держаться в рамках приличия5) pl мед. тоны6) тонус, бодрость•Syn:accento, intonazione, modulazione, espressione, pronuncia; modo, sorta, misura; tonalità, intensità, effetto••sentirsi in tono — чувствовать себя хорошо -
10 тон
м.1) муз. физ. ( звук) tono, timbroнизкий / высокий тон — tono basso / alto2) мед. (мн. тоны) tono3) муз. ( интервал) tonoвзять тоном выше / ниже — alzare / abbassare il tono4) муз. ( тональность) tono m5) (характер звучания, манера) tonoв угрожающем тоне — con tono / fare minacciosoповелительным тоном — con tono perentorio / imperiosoговорить в тон — parlare a tonoговорить не в тон — uscire di chiave / tonoпеременить тон — cambiare tono / registro6) ( стиль поведения) contegno, garbo, decoro; tono ( di condotta)правила хорошего тона — galateo m, le regole della buona creanzaв этом тоне — in / di7) (цвет, окраска) tonoв тон, под тон — intonato a...галстук в тон — la cravatta intonata / coordinata al vestitoзадать тон (+ Д) — dare il laпопасть в тон — dire in chiave; andare / fare a tono -
11 tono
tòno m 1) тон; тональность tono maggiore -- мажор, мажорный тон bel tono di voce -- приятный тембр голоса cantare in tono -- петь в тон 2) mus тон; интервал; строй; лад alzare il tono -- взять тоном выше uscire di tono -- детонировать 3) тон, стиль, характер, манера tono naturale -- естественный тон, обычная манера tono canzonatorio -- насмешливый тон dare il tono fig -- задавать тон darsi tono -- важничать, заноситься far abbassare il tono a qd -- сбить спесь с кого-л mutaretono а) изменить тон б) переменить тему разговора parlare con tono autoritario -- говорить тоном, не допускающим возражений rispondere a tono -- ответить в тон <в том же тоне>, ответить в рифму venire in tono -- прийтись кстати stare in tono а) придерживаться определенных рамок б) держаться чинно <манерно>; держаться в рамках приличия 4) pitt тон, колорит; оттенок toni accesi -- яркие тона in tono vigoroso -- в сочных тонах 5) pl med тоны toni cardiaci -- тоны сердца 6) тонус, бодрость sentirsi in tono -- чувствовать себя хорошо Х il tono che fa la musica prov -- тон делает музыку -
12 tono
tòno m 1) тон; тональность tono maggiore [minore] — мажор [минор], мажорный [минорный] тон bel tono di voce — приятный тембр голоса cantare in tono — петь в тон 2) mus тон; интервал; строй; лад alzare [abbassare] il tono — взять тоном выше [ниже] uscire di tono — детонировать 3) тон, стиль, характер, манера tono naturale — естественный тон, обычная манера tono canzonatorio [altezzoso] — насмешливый [надменный] тон dare il tono fig — задавать тон darsi tono — важничать, заноситься far abbassare il tono a qd — сбить спесь с кого-л mutaretono а) изменить тон б) переменить тему разговора parlare con tono autoritario -
13 gangli
m pl- gangli cardiaci
- gangli celiaci
- gangli frenici
- gangli intermedi
- gangli lombari
- gangli pelvici
- gangli dei plessi autonomi
- gangli prevertebrali
- gangli renali
- gangli sacrali
- gangli sensitivi
- gangli toracici
- gangli dei tronchi simpaticiItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > gangli
-
14 nervi
m pl- nervi alveolari superiori
- nervi cardiaci toracici
- nervi carotidei esterni
- nervi cavernosi del clitoride
- nervi cavernosi del pene
- nervi cervicali
- nervi digitali dorsali
- nervi digitali dorsali del piede
- nervi digitali palmari comuni
- nervi digitali plantari comuni
- nervi digitali plantari propri
- nervi labiali anteriori
- nervi labiali posteriori
- nervi lombari
- nervi sacrali
- nervi scrotali anteriori
- nervi scrotali posteriori
- nervi sfenopalatini
- nervi spinali
- nervi splancnici lombari
- nervi splancnici pelvici
- nervi splancnici sacrali
- nervi temporali profondi
- nervi terminali
- nervi toracici
- nervi vaginaliItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nervi
-
15 cardiaco
(pl -ci) cardiac, heart* * *cardiaco agg. (anat.) cardiac, heart (attr.): attacco cardiaco, heart attack; arresto cardiaco, cardiac arrest; insufficienza cardiaca, cardiac failure; massaggio cardiaco, cardiac massage; flusso cardiaco, cardiac plexus; valvola cardiaca, cardiac valve; disturbi cardiaci, heart disease◆ s.m. cardiac, heart patient.* * *pl. -ci, - che [kar'diako, tʃi, ke] aggettivo [malformazione, attività] cardiac; [valvola, disturbi] heart attrib.arresto cardiaco — cardiac arrest, heart failure
* * *cardiacopl. -ci, - che /kar'diako, t∫i, ke/[malformazione, attività] cardiac; [valvola, disturbi] heart attrib.; arresto cardiaco cardiac arrest, heart failure. -
16 rumore
rumore s.m. 1. ( suono) bruit: il rumore della pioggia le bruit de la pluie; si sentivano dei rumori nella casa on entendait des bruits dans la maison; rumore secco bruit sec. 2. ( chiasso) bruit, tapage: zitti, non fate rumore taisez-vous, ne faites pas de bruit. 3. ( fig) ( scalpore) bruit: la notizia ha destato gran rumore la nouvelle a fait grand bruit. 4. (fig,lett) ( diceria) rumeur f., racontar. 5. ( Tecn) bruit. 6. ( Med) bruit: rumori cardiaci bruits cardiaques. 7. ( Cin) bruit.
См. также в других словарях:
nervi cardiaci thoracici — rami cardiaci thoracici … Medical dictionary
rami cardiaci thoracici — [TA] thoracic cardiac branches: branches of the second through fourth or fifth thoracic ganglia of the sympathetic trunk, supplying the heart and having a sympathetic (accelerator) modality as well as a visceral afferent one (chiefly for pain).… … Medical dictionary
Nervi cardiaci caudales — užpakaliniai širdies nervai statusas T sritis periferinė nervų sistema atitikmenys: lot. Nervi cardiaci caudales ryšiai: platesnis terminas – grįžtamasis nervas … Paukščių anatomijos terminai
Musculi cardiaci — širdies raumenys statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Musculi cardiaci ryšiai: platesnis terminas – širdies ir kraujagyslių mezoderma … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Nervi cardiaci cervicales — kakliniai širdies nervai statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Nervi cardiaci cervicales ryšiai: platesnis terminas – simpatinė dalis … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Nervi cardiaci thoracici — krūtininiai širdies nervai statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Nervi cardiaci thoracici ryšiai: platesnis terminas – krūtininiai nerviniai mazgai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Rami cardiaci — širdinės šakos statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Rami cardiaci ryšiai: platesnis terminas – klajoklis nervas … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Musculi cardiaci — širdies raumenys statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Musculi cardiaci ryšiai: platesnis terminas – vidurių mezoderma … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
rami cardiaci cervicales inferiores nervi vagi — [TA] inferior cardiac branches of the vagus nerve: branches (sometimes called cervicothoracic) arising from the vagi and from the recurrent laryngeal nerves at the thoracic inlet, and joining cervicothoracic sympathetic cardiac nerves, the… … Medical dictionary
rami cardiaci cervicales superiores nervi vagi — [TA] superior cervical cardiac branches of vagus nerve: variable branches arising from the vagus in the cervical region and usually joining the cervical sympathetic cardiac nerves. The conjoined nerves then descend in front of, or behind, the… … Medical dictionary
rami cardiaci thoracici nervi vagi — [TA] thoracic cardiac branches of the vagus nerve: branches which arise in the thorax from the right and left vagus and left recurrent laryngeal nerves. They go directly to the posterior walls of the atria, to the coronary plexuses, and to the… … Medical dictionary