-
21 всё тип-топ!
1) General subject: everything's hunky-dory (Brit.), all is mighty fine!2) Obsolete: All's fine and dandy3) Jargon: Sorted -
22 замечательный
1) General subject: George, Most Excellent, admirable, eminent, enthusiastic, extraordinary, frabjous, great, jolly (тж. ирон.), markworthy, marvellous, noble, notable, noted, out of this world, outstanding, peachy, peachy keen, pip, pluperfect, remarkable, signal, signalled, singular, some (часто ирон.), splendid, striking, swinging, uncommon, unexceptionable, way up, way-up, wonderful, fascinating (The really fascinating thing is...)2) Colloquial: A1, champion, colossal, corking, famous, far-out, grand, immense, nailing, precious, rare, rattling, spanking, super-duper, superduper, tremendous, unique3) American: A No 1, all wool and a yard wide, crazy, peachy-keen, zooly, a chunk of a...4) Literal: of the first water5) Rare: eximious6) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, excellent, important, other than, perfect, unusual7) Architecture: fine8) Jargon: big time, boo, boss, frantic, gear, hard, heart, hunky dory, ice, mad, mess, neat, out this world, piece of ice, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shirt, smashing, solid, stunning, super, swell, terrible, tip-top, tough, two-a-day, wizard, ace, hounds, (некто) mother, shag9) Information technology: dramatic10) Emotional: wizardly11) Student language: aggressive, brutal12) American English: awesome13) Emotional: terrific15) Phraseological unit: better than sex (Wonderful.) -
23 запавший
Jargon: hunky -
24 испытывающий сексуальное влечение к женщине
Jargon: hunkyУниверсальный русско-английский словарь > испытывающий сексуальное влечение к женщине
-
25 красивый
1) General subject: beautiful, bonnie, bonny (главным образом о девушке), easy on the eye, endsville, eye filling, eye-filling, fair faced, fair-faced, fine, fine-featured, fly, formful, gallant, good looking, good-looking, goodly, handsome, handsome (чаще о мужчине), likely, lovely, personable, picture postcard, picture-postcard, precious, pretty (о песне), scrumptious, sheen, sightly, sightly (на вид), stunner, well favoured, well graced, well-favoured, well-graced, purty (искаженное "pretty", которое см.)2) Computers: pretty3) Colloquial: endsville (и т.п.), suave (= graceful)5) Poetical language: beauteous6) Bookish: concinnous (о литературном стиле)7) Australian slang: easy on the eyes8) Automobile industry: fancy9) Jargon: dinky, hunky-dory, mad, mother, nobby knobby, ticket-boo, buff, bow-wow, bowwow, swoony10) Information technology: flavorful11) Emotional: purtee (искаж. putry, что, в свою очередь являлось искажением pretty)12) Invective: hot shit -
26 крепыш
1) General subject: dumpy, stalwart, sturdy child, sturdy fellow2) Jargon: hunky-chunk3) Aviation medicine: chunk4) Makarov: dump -
27 отличный
1) General subject: A number, A number one, A-number, ace, all right, all wool and a yard wide, another (от чего-либо), as clean (clear, dry) as a whistle, bang on, bang up, bang-on, bravura, congenial, different (this is different from what he said - это не соответствует тому, что он говорил), discrepant (от чего-л.), disparate (в корне), dissimilar, distinct (от других), excellent, exclusive, famous, four star, funky, groovy, hotsie totsie, hotsy totsy, hundred proof, hundred-proof, ideal, nifty, perfect, pip, remote, slashing, splendid, variant (from; от чего-л.), very good, wally, way-up, divergent, diverse, unrivalled (unrivalled support), fit for a king, beaut, jolly good, superb, jammy2) Colloquial: capital, classy, peachy, posh, smash, smashing, splendiferous, topping, tops, whizbang, whizzbang, wizard, great3) American: A one, copacetic, elegant, hairy, hunky-dory, slick, swell, where it's at, zooly4) Military: spoony5) Jocular: hotsie-totsie6) Construction: pointed7) Mathematics: different from, distinctive, other (than), other than8) British English: sterling (He is a sterling chap. - Он отличный парень.)9) Australian slang: awesome, bobby-dazzler (о человеке или вещи), plum, unreal, fully sick (обычно среди иностранцев-чернорабочих в Австралии)10) Architecture: splendid (в значении "очень хороший")11) Diplomatic term: distinguished, variable12) Logics: (в корне) disparate13) Psychology: characteristical, other14) Scottish language: barrie16) Jargon: Sunday (в выражениях: Sunday clothes; Sunday pitch; Sunday punch; Sunday run и т.п.), alvo, bang-up, crackajack, crackerjack, down, flash, fulsome, gooder, hard, heart, hotsy-totsy, nugget, rorty, sanitary, solid, super, zoolie, gear (Man, what a gear pizza! Чувак, какая отличная пица!), vicious, scrumptious, swinging, gnarly, narly, cool, first-rate, hummer, neat17) Student language: aggressive20) Investment: away21) Makarov: A-number-1, A-number-one, all-right, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, four-star, prime, varied (от чего-либо)22) Taboo: bitchen-twitchen, bitchin', snotty -
28 первоклассный
1) General subject: A One at Lloyd's, A number, A-number, A1 (товар), ace, as clean (clear, dry) as a whistle, bang-up, bangup, blue ribbon, bully, capital, clipping, cordon bleu, cracking, elegant, first-class, first-rate, front rank, front-rank, gift-edged, high class, high-calibre, high-class, high-grade, in a class by itself, number one, of the banner class, pucka, pukka, scrumptious, spiffing, spiffy, sterling, superfine, tiddly, tiptop, top bracket, top drawer, top flight, top hole, top of the line, top-bracket, top-drawer, top-flight, top-of-the-line, topline, topnotch, first class, hang-up (You did a hang-up job.), outstanding, world-beating, first stream, оf the first order, big time2) Naval: first-hand3) Colloquial: A-one, alpha plus, blue-ribbon, champion, classy, clinking, crack, dandy, exclusive, gilt-edged, jim-dandy, juicy, splendid, top-hole4) American: A No 1, A number one, A one, boss, brag, copacetic, ranking, a chunk of a...5) French: haut6) Military: first rate, top-notch7) Mathematics: excellent8) Economy: gilt edged, gilt gild edged, of first rank (напр. о товаре), ranked9) Accounting: tip-top11) Automobile industry: first-grade12) Architecture: world-beater (о предмете)13) Mining: A one14) Diplomatic term: No. 1, high-quality15) Jargon: cool, fizzing, highfalutin, humdinging, hunky-dory, nailing, ripsnorting, snitzy, tops, Jim Dandy, jam-up, proper, star16) Oil: super17) Emotional: topping19) Banking: bankable20) Advertising: first-rate (о товаре), top-of-the-line21) Business: blue chip, blue-chip, fine, first-class rate, prime, first-ranking22) Drilling: high grade23) Polymers: A124) Makarov: A-number-1, A-number-one, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, gilt, of the first rate25) Emotional: screaming26) Taboo: bally, bitchen-twitchen, bitchin', dogs bollocks, (something) hell of a, hellish, hot shit -
29 привлекательный
1) General subject: alluring, amiable, appealing, appetizing, attractive, attributive, becoming, cannie, canny, catching, catchy, clean cut, come hither, cuddlesome, cuddly, cunning, cute, easy on the eye, endearing, engaging, eye catching, eye filling, eye-catching, eye-filling, fair, flash, fly, gainly, gash, good-looking, inviting, kinky, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lusty (преим. о женщине), magnetic, nice looking, nice-looking, pip, piquant, pleasing, pretty, quaint, rose coloured, rose-colored, rose-coloured, savory, savoury, snazzy, specious, stunner, sweet, taking, well favoured, well graced, well looking, well-favoured, well-graced, well-looking, winning, winsome, wooing, yummy, zing, tasty-looking (food: Very tasty-looking doughnuts! Mind if I have one?), ownable (что-то, что хотят иметь), luscious, comely, well-beseen, handsome, Qerina, tantalizing2) Colloquial: come-hither, dinky, fetching, foxy (для противоположного пола), smooth, hot (в сексуальном аспекте), smexy3) American: kicky4) Obsolete: well-pleasing5) Rare: eyesome6) Mathematics: attractive7) Australian slang: easy on the eyes8) Automobile industry: attractive (напр, в отношении формы или отделки кузова)9) Jargon: anxious, dishy, grooby, home cooking, jazzy, keen, kippy, on fire, oogley (обычно о сексуальной привлекательности девушки), out, pipperoo, pippin, rough, smooth article, snappy, sniptious, snitzy, zootie, zooty, (о человеке) built like a brick outhouse, buff, nifty10) Information technology: compelling11) Business: sought-after12) Invective: hot shit13) Psychoanalysis: attractive14) Makarov: clean-cut16) Phraseological unit: babe magnet17) Microsoft: great-looking -
30 работяга
-
31 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
32 рабочий-эмигрант из Центральной Европы
Универсальный русско-английский словарь > рабочий-эмигрант из Центральной Европы
-
33 ровный
1) General subject: Even out, calm (о пульсе), clean, equable, equal, even, evenly, flat, hunky, level, plain, plumb, silken, smooth, smooth faced, smooth-faced (о поверхности), square, steady, straight, powderiness2) Naval: flush3) Engineering: plane4) Construction: quadrate5) Architecture: same6) Forestry: naked (о поверхности без рельефов и украшений)7) Metallurgy: dead8) Cartography: featureless9) Drilling: plat, slick, solid, uniform (о температуре)10) Automation: gouge-free11) Marine science: tabular12) Makarov: flat-boned (о ноге лошади), gouge-free (напр. о траектории движения инструмента), peer, plain (о местности), solid (напр. о цвете)13) Hi-Fi. smooth (термин для описания характера звучания, в амплитудно-частотной характеристике которого отсутствуют пики и провалы)14) Numismatics: plain (обычно используется при описании гурта) -
34 сексуально привлекательный
2) Australian slang: rootable3) Jargon: bootylicious (особ. о ягодицах), dang, dange4) Taboo: bedworthy, dishy, (о мужчине) hunky, it, itty, sextractiveУниверсальный русско-английский словарь > сексуально привлекательный
-
35 хорошо сложенный, накачанный
Colloquial: hunkyУниверсальный русско-английский словарь > хорошо сложенный, накачанный
-
36 чернорабочий
1) General subject: flunkey, hunky, laborer, navvy, spalpeen, labourer, coolie worker, menial worker2) Geology: roustabout3) Engineering: unskilled laborer, unskilled worker4) Construction: unskilled labourer5) Economy: dogsbody, manual worker6) Australian slang: rousabout (особ. в период стрижки овец)7) Mining: dirt scratcher8) Politics: factory hand, general worker9) Scornful: coolie12) Taboo: bum, shovel bum (см. bum; работающий с кайлом или лопатой) -
37 рабочий
(напр. вес, давление, температура) operating, worker, (напр. о характеристике, стандарте) working, ( неквалифицированный) hunky, (напр. конец инструмента) business, hand, jobman, labourer, man, temporary, tenderРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рабочий
-
38 в ажуре
идиом.
in perfect (complete) order
tip-top
in apple-pie order
all square
okay and no mistake амер.
nice going
top whack
hunky-dory
ship-shape
ticketty-booДополнительный универсальный русско-английский словарь > в ажуре
-
39 замётано
частица прост.( выражение согласия) agreed!, okay; okey-dokey, hunky-dory sl -
40 полный ажур!
См. также в других словарях:
Hunky — Hunk y, a. [Perh. fr. {Hunk}.] All right; in a good condition; also, even; square. [Slang, U. S.] He . . . began to shoot; began to get hunky with all those people who had been plugging at him. Stephen Crane. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Hunky — may be:*A derogatory American slang term for immigrants of Ruthenian, Hungarian or Slovak descent, originating in the political status of the homeland of many such immigrants, the Austro Hungarian Empire. See Hunky Culture *A reference to the… … Wikipedia
hunky — hunky1 [huŋ′kē] n. pl. hunkies [? altered < HUNGARIAN] [often H ] Slang a person from EC Europe or of Hungarian or Slavic extraction: a vulgar term of hostility and contempt: also sp. hunkie, hunkey hunky2 [huŋ′kē] adj. hunkier, hunkiest Slang … English World dictionary
hunky — UK [ˈhʌŋkɪ] / US adjective Word forms hunky : adjective hunky comparative hunkier superlative hunkiest informal a man who is hunky is physically strong and sexually attractive … English dictionary
hunky — adjective (hunkier; est) Date: 1972 being a hunk ; attractive and usually well built < the film s hunky leading man > … New Collegiate Dictionary
hunky — hunk|y [ˈhʌŋki] adj a man who is hunky is sexually attractive and has a big strong body →↑macho … Dictionary of contemporary English
hunky — hunk|y [ hʌŋki ] adjective INFORMAL a man who is hunky is physically strong and sexually attractive … Usage of the words and phrases in modern English
hunky — adjective a man who is hunky is attractive and strong looking … Longman dictionary of contemporary English
hunky — I. /ˈhʌŋki/ (say hungkee) adjective Colloquial → hunky dory. II. /ˈhʌŋki/ (say hungkee) noun (plural hunkies) US Colloquial (derogatory) (racist) an unskilled or semiskilled worker of foreign birth, especially a Hungarian. Compare bohunk …
hunky — hunk ► NOUN 1) a large piece cut or broken from something larger. 2) informal a sexually attractive man. DERIVATIVES hunky adjective. ORIGIN probably Dutch or Low German … English terms dictionary
Hunky Dory — Hunky Dory … Википедия