-
1 roustabout crew
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roustabout crew
-
2 General Roustabout In Production
Jocular: GRIPУниверсальный русско-английский словарь > General Roustabout In Production
-
3 неквалифицированный рабочий
Русско-английский словарь по нефти и газу > неквалифицированный рабочий
-
4 мастер по добыче
Русско-английский словарь по нефти и газу > мастер по добыче
-
5 разнорабочий на нефтепромысле
Русско-английский словарь по нефти и газу > разнорабочий на нефтепромысле
-
6 подсобный рабочий
roustabout имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > подсобный рабочий
-
7 рабочий в цирке
-
8 бригада неквалифицированных рабочих (на нефтепромысле)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бригада неквалифицированных рабочих (на нефтепромысле)
-
9 мастер по добыче
roustabout нефт.Русско-английский политехнический словарь > мастер по добыче
-
10 разнорабочий
1) General subject: common labourer, general labourer, jobber, odd hand, odd jobber, odd lad, odd man, odd-job man, odd-job-man, odd-jobber, spare hand, swamper, unskilled worker, handy-man, common laborer (амер./Перевод ABBYY Lingvo), utility worker2) Engineering: general-duties man, laborer, shiftman3) Construction: general hand, handyman, semiskilled worker4) Economy: general laborer, general worker, manual worker, odd-job worker, partly skilled worker, unskilled laborer5) Accounting: unskilled labourer7) Politics: factory hand8) Jargon: jerry9) Drilling: roustabout (на нефтепромысле)10) Makarov: roustabout (на нефтяных промыслах)11) Electrochemistry: ancillary worker -
11 бригада неквалифицированных рабочих
Универсальный русско-английский словарь > бригада неквалифицированных рабочих
-
12 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
13 мастер по добыче
-
14 неквалифицированный рабочий
1) General subject: bohunk, general labourer, unskilled worker2) Engineering: unlicensed man3) Construction: Jerry builder, journeyman4) Law: laborer5) Economy: general laborer, general worker, odd-job worker, partly skilled worker, unskilled laborer, unskilled operator, unqualified worker6) Jargon: turkey7) Oil: flunkey, roustabout8) Business: labourer, manual labourer, odd - job worker, unskilled employee, unskilled labourerУниверсальный русско-английский словарь > неквалифицированный рабочий
-
15 подёнщик
1) General subject: casual labourer, casual worker, day-laborer, day-labourer, day-man, dayman, daysman, jack, jour, journeyman, odd jobber, odd-job man, odd-jobber, peon, scrub, timeworker2) Dialect: dataller (особ. в угольных копях), daytaler (особ. в угольных копях)3) Military: (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) man-day soldier, (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) M-day soldier5) Construction: datal6) Law: day worker7) Economy: day laborer, shiftman8) Australian slang: knockabout (на овцеводческой ферме), rousabout9) Mining: roustabout10) Forestry: dayman laborer, journeyman worker11) Advertising: jobber12) Business: day labourer -
16 подсобный рабочий
1) General subject: roustabout, shelving assistant (раскладывающий товары на полках), menial worker2) American: razorback3) Engineering: general-duties man, odd man, shifter (в угольной шахте), shop hand, taker-in (цеха обжига стекла)4) Construction: assistant, builder's handyman, general duties man, hodman, jobber, swamper5) Economy: auxiliary worker, helper, maintenance worker, second hand6) Australian slang: rouse-about (в скотоводческом хозяйстве)8) Forestry: trucker9) Metallurgy: shiftman10) Textile: service hand, utility hand11) Business: unskilled worker12) Automation: laborer13) oil&gas: assistant worker -
17 подсобный рабочий буровой бригады
Oil: roustaboutУниверсальный русско-английский словарь > подсобный рабочий буровой бригады
-
18 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
19 рабочий в цирке
General subject: roustabout -
20 разнорабочий на буровой вышке
1) General subject: roustabout2) Oil: flunkeyУниверсальный русско-английский словарь > разнорабочий на буровой вышке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roustabout — Roust a*bout , n. [Etymol. uncertain.] A laborer, especially a deck hand, on a river steamboat, who moves the cargo, loads and unloads wood, and the like; in an opprobrious sense, a shiftless vagrant who lives by chance jobs. [Western U.S.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
roustabout — deck hand, wharf worker, 1868, perhaps from ROUST (Cf. roust) + ABOUT (Cf. about). But another theory connects it to British dialect rousing rough, shaggy, a word associated perhaps with rooster … Etymology dictionary
roustabout — *worker, workman, workingman, laborer, mechanic, artisan, operative, hand, craftsman, handicraftsman … New Dictionary of Synonyms
roustabout — ► NOUN ▪ an unskilled or casual labourer, especially a labourer on an oil rig. ORIGIN from ROUST(Cf. ↑roust) … English terms dictionary
roustabout — [rous′tə bout΄] n. [ ROUST + ABOUT ] ☆ 1. a deckhand or waterfront laborer ☆ 2. a laborer in a circus who helps set up the tents, etc. ☆ 3. an unskilled or transient laborer, as on a ranch or in an oil field … English World dictionary
Roustabout — A roustabout is a labourer typically performing temporary, unskilled work. The term has traditionally been used to refer to traveling circus workers or oil rig workers. A variation in spelling, rouseabout (often abbreviated to Rousie ), is… … Wikipedia
roustabout — [[t]ra͟ʊstəbaʊt[/t]] roustabouts N COUNT A roustabout is a unskilled worker, especially one who works in a port or at an oil well. [AM] … English dictionary
Roustabout (album) — Roustabout est un album d Elvis Presley sorti le 20 octobre 1964 sur l étiquette RCA Victor (LSP 2999 en stéréo; LPM 2999 en mono). Bande sonore du film du même nom, il a atteint la première position au Billboard en janvier 1965 (du 2 au 9), pour … Wikipédia en Français
Roustabout (film) — This article is about the Elvis Presley film. For information about the Elvis Presley album based upon the film, see Roustabout (album). Infobox Film name = Roustabout caption = Original theatrical poster imdb id = 0058534 producer = Hal B.… … Wikipedia
Roustabout (disambiguation) — A roustabout is a type of worker. The word may also refer to:* Roustabout (film), starring Elvis Presley * Roustabout (album), the soundtrack to the film * Roustabout , a song on the album * Roustabout , a track on Mark Simpson s folk Special… … Wikipedia
Roustabout (album) — Infobox Album Name = Roustabout Type = Soundtrack Longtype = Artist = Elvis Presley Released = November 1964 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = *Allmusic Rating|1.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia