-
1 подручный
-
2 хозяйственник
-
3 умелец
-
4 мастер на все руки
handyman имя существительное:factotum (мастер на все руки, доверенный слуга)utility-man (мастер на все руки, актер на выходных ролях)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > мастер на все руки
-
5 выполняющий ремонтные операции
Construction: builder's handyman, jobberУниверсальный русско-английский словарь > выполняющий ремонтные операции
-
6 мастер на все руки
1) General subject: Jack of all trades, do all, do it yourselfer, do-all, factotum, fixer, handy andy, handy-man, handyman, jack-of-all-trades, left-handed to no profession, head cook and bottle washer, utility-man, Mister Fix-It2) Colloquial: do-it-yourselfer3) American: tinker4) Jocular: handy-andy5) Religion: Gibeonite6) Set phrase: (used as pred.) a jack-of-all-tradesУниверсальный русско-английский словарь > мастер на все руки
-
7 матрос
1) General subject: (рядовой) a sailor before the mast, able seaman (звание), able-bodied seaman, blue coat, bluecoat, flatfoot, foremast hand, foremast seaman, hearty, jack, jack tar, malingerer, mariner, sailor, sailor before the mast, sailor man, sailor-man, seaman, tarp, tarpaulin2) Naval: Jacky, able rating (в ВМС), (палубный) decker, hand, matelot, matlo, matlow4) Obsolete: tar5) Military: Seaman (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E3), jolly (военного корабля), man, nonrated man6) Economy: seafarer7) Jargon: Joe Gish8) Makarov: able-bodied seaman (звание), knight of the tar9) Taboo: Navy cake10) Caspian: able body -
8 подручный
1) General subject: adjutant, assistant, cohort, handy man, handy-man, helper, hod bearer, hod carrier, hod-bearer, hodman, utility (об инструменте, например, ноже)2) Zoology: jackal3) Colloquial: nipper4) Military: expedient, improvised, mate, ready5) Engineering: subworker6) Rare: zany7) Construction: hand8) Scornful: spear carrier9) Jargon: ungepotch, ungepotched, ungepotchket10) Astronautics: handyman -
9 подсобный рабочий
1) General subject: roustabout, shelving assistant (раскладывающий товары на полках), menial worker2) American: razorback3) Engineering: general-duties man, odd man, shifter (в угольной шахте), shop hand, taker-in (цеха обжига стекла)4) Construction: assistant, builder's handyman, general duties man, hodman, jobber, swamper5) Economy: auxiliary worker, helper, maintenance worker, second hand6) Australian slang: rouse-about (в скотоводческом хозяйстве)8) Forestry: trucker9) Metallurgy: shiftman10) Textile: service hand, utility hand11) Business: unskilled worker12) Automation: laborer13) oil&gas: assistant worker -
10 приспособление для домашнего мастера
Advertising: handyman deviceУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для домашнего мастера
-
11 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
12 рабочий низкой квалификации
1) Engineering: laborer, less-skilled worker2) Construction: builder's handyman, jobber3) British English: navvy4) Automation: underskilled workerУниверсальный русско-английский словарь > рабочий низкой квалификации
-
13 рабочий низкой квалификации, выполняющий ремонтные операции
Construction: builder's handymanУниверсальный русско-английский словарь > рабочий низкой квалификации, выполняющий ремонтные операции
-
14 разнорабочий
1) General subject: common labourer, general labourer, jobber, odd hand, odd jobber, odd lad, odd man, odd-job man, odd-job-man, odd-jobber, spare hand, swamper, unskilled worker, handy-man, common laborer (амер./Перевод ABBYY Lingvo), utility worker2) Engineering: general-duties man, laborer, shiftman3) Construction: general hand, handyman, semiskilled worker4) Economy: general laborer, general worker, manual worker, odd-job worker, partly skilled worker, unskilled laborer5) Accounting: unskilled labourer7) Politics: factory hand8) Jargon: jerry9) Drilling: roustabout (на нефтепромысле)10) Makarov: roustabout (на нефтяных промыслах)11) Electrochemistry: ancillary worker -
15 умелец
1) General subject: artisan, expert, fixer, craftsman, master, handyman, do-it-yourselfer, handy man2) Rare: nailer3) Advertising: can-do man -
16 человек, выполняющий разные мелкие поделки
General subject: handymanУниверсальный русско-английский словарь > человек, выполняющий разные мелкие поделки
-
17 рука
ж.1. ( кисть) hand; ( от кисти до плеча) armбрать на руки (вн.) — take* in one's arms (d.)
держать на руках (вн.) — hold* in one's arms (d.)
носить на руках (вн.) — carry in one's arms (d.); (перен.) make* much (of), make* a fuss (over)
брать кого-л. под руку — take* smb.'s arm
идти под руку с кем-л. — walk arm-in-arm with smb., walk with smb. on one's arm
браться за руки — join hands, take* each other's hand, link arms
вести за руку (вн.) — lead* by the hand (d.)
переписывать от руки (вн.) — copy by hand (d.)
подавать руку (дт.) — hold* out one's hand (to); offer one's hand (to) (тж. даме)
пожимать руку (дт.), здороваться за руку (с тв.) — shake* hands (with)
протягивать руку (дт.) — stretch out, или extend, one's hand (to)
рука об руку — hand in hand (тж. перен.)
трогать руками (вн.) — touch (d.)
2. ( почерк) hand, handwriting♢
взять в свои руки (что-л.) — take* smth. in hand, take* smth. into one's own handsбрать себя в руки — pull oneself together, control oneself
попасться в руки кому-л. — fall* into smb.'s hands
прибрать к рукам кого-л. — take* smb. in hand
прибрать к рукам что-л. — appropriate smth., lay* one's hands on smth.
быть без чего-л., без кого-л. как без рук — feel* helpless without smth., smb., be lost without smth., smb.
держать в своих руках (вн.) — have in one's hands (d.), have under one's thumb (d.)
быть в чьих-л. руках — be in smb.'s hands
быть правой рукой кого-л. — be smb.'s right hand
в собственные руки (надпись на конверте и т. п.) — personal
у него всё из рук валится — ( от неловкости) he is very awkward / clumsy; his fingers are all thumbs идиом.; (от бессилия, нежелания что-л. сделать) he has not the heart to do anything
выдавать на руки (вн.) — hand out (d.)
давать волю рукам разг. — be ready / free with one's hand / fists
из первых, вторых рук — at first, second hand
знать что-л. из верных рук — know* smth. from good* authority
играть в четыре руки (с тв.) — play duets on the piano (with)
из рук вон плохо разг. — thoroughly bad
иметь на руках (вн.; на попечении) — have on one's hands (d.)
иметь золотые руки — be a handyman*, be master of one's craft, have a clever pair of hands
ему и книги в руки разг. — he knows best; he knows the ropes
ломать руки — wring* one's hands
мастер на все руки — Jack of all trades:
он мастер на все руки — he can turn his hand to anything; he is a Jack of all trades идиом.
махнуть рукой (на вн.) — give* up as lost / hopeless (d.); give* up as a bad job (d.), say* goodbye (to) разг.
набить руку на чём-л. — become* a skilled hand at smth.
наложить на себя руки уст. — lay* hands on oneself, take* one's own life*
это ему на руку — that is playing into his hands; that serves his purpose
на скорую руку — off-hand; in rough-and-ready fashion
у него рука не дрогнет сделать это — he will not hesitate / scruple to do it
не поднимается рука (+ инф.) — one can't bring oneself (+ to inf.)
передавать дело и т. п. в чьи-л. руки — put* the matter, etc., into smb.'s hands
подать руку помощи (дт.) — lend* / give* a helping hand (i.)
поднять руку (на вн.) — raise one's hand (against)
по правую, левую руку — at the right, left hand
по рукам! разг. — a bargain!, 'tis a bargain! / deal!, done!
ударить по рукам ( прийти к соглашению) — strike* hands, strike* a bargain
под рукой — (near) at hand, within easy reach of one's hand
приложить руку (к) — ( принять участие) bear* / take* a hand (in); put* one's hand (to); ( подписаться) sign (d.), add one's signature (to)
предлагать руку кому-л. — offer smb. one's hand; propose (marriage) to smb.
просить, домогаться чьей-л. руки — seek* smb.'s hand in marriage
разводить руками — make* a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)
развязать руки кому-л. — untie smb.'s hands, give* smb. full scope
рука руку моет погов. — you roll my log and I'll roll yours; it's a matter of give-and-take
(отсюда) рукой подать — it is but a step from here, или a stone's throw from here
сидеть сложа руки разг. — be idle, sit* by
с рук долой — off one's hands
сбыть с рук (вн.) — get* off one's hands (d.)
сойти с рук:
у него лёгкая рука разг. — he brings luck
у него руки чешутся (+ инф.) — his fingers are itching (+ to inf.)
что под руку попадётся — anything one can lay hands on / upon
шить на руках — sew* by hand
-
18 разнорабочий
( на строительных работах) handyman, jobberРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разнорабочий
-
19 подручный
1.
at/to hand
2. скл. как прил.
assistant* * ** * *at/to hand; improvised, makeshift* * *adjutanthandymanhelperhodman -
20 разнорабочий
скл. как прил.
unskilled labourer; odd-job man, general worker* * ** * *скл. как unskilled labourer; odd-job man* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
handyman — (n.) 1872, from HANDY (Cf. handy) + MAN (Cf. man) (n.) … Etymology dictionary
handyman — ► NOUN ▪ a person employed to do general decorating or domestic repairs … English terms dictionary
handyman — [han′dē man΄] n. pl. handymen [han′dēmen΄] a man employed at various small tasks; one who does odd jobs … English World dictionary
Handyman — Filmdaten Deutscher Titel Handyman Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
handyman — [[t]hæ̱ndimæn[/t]] handymen N COUNT A handyman is a man who earns money by doing small jobs for people such as making and repairing things in their houses. You can also describe a man who is good at making or repairing things in his home as a… … English dictionary
handyman — UK [ˈhændɪˌmæn] / US noun [countable] Word forms handyman : singular handyman plural handymen UK [ˈhændɪˌmen] / US a) someone whose job is to repair things and do other types of practical work in people s houses b) someone who is good at building … English dictionary
Handyman — Han|dy|man [ hɛndimæn], der; , ...men [...mən; scherzh. Umdeutung von engl. handyman = Bastler, Heimwerker (engl. handy = geschickt; praktisch) zu »Mann mit Handy«] (scherzh.): Benutzer eines Handys: Mancher H. musste sein Gespräch jäh… … Universal-Lexikon
Handyman — Han|dy|man [...mæn] der; s, ...men [...mən] <aus engl. handyman »Handwerker«> Bastler, Heimwerker … Das große Fremdwörterbuch
Handyman (director) — Handyman is a Dutch pornographic gonzo movie director, actor, and producer. He is often considered one of the most famous and popular pornography producers in The Netherlandsfact|date=October 2008. Notably, Handyman introduced the Gonzo… … Wikipedia
Handyman Superstar Challenge — Infobox Television show name = Handyman Superstar Challenge caption = format = Game show runtime = 60 minutes creator = developer = producer = executive producer = presenter = Karen Bertelsen narrated = Karen Bertelsen opentheme = endtheme =… … Wikipedia
handyman's special — fixer upper. * * * handyman s special US informal : a house that is being sold at a low price because it needs many repairs • • • Main Entry: ↑handyman handyman s special see ↑handyman • • • Main Entry: ↑special … Useful english dictionary