-
1 huldigen
Alkohol huldigen иро́н. служи́ть Ба́хусуeiner Ansicht huldigen быть приве́рженцем како́го-л. воззре́нияeinem Brauch huldigen приде́рживаться обы́чаяeiner Frau huldigen быть покло́нником како́й-л. же́нщиныden Künsten huldigen служи́ть иску́сству -
2 huldigen
1) почитать (кого-л., что-л.); преклоняться (перед кем-л., перед чем-л.)einem Brauch huldigen — придерживаться обычаяeiner Frau huldigen — быть поклонником какой-л. женщиныden Künsten huldigen — служить искусству2) ист. присягать на верность -
3 huldigen
1) einer Sache anhängen быть приве́рженцем <сторо́нником> чего́-н. einem Brauch huldigen приде́рживаться обы́чая. den Künsten huldigen служи́ть иску́сству. dem Alkohol < Wein> huldigen служи́ть Ба́хусу2) jdm./einer Sache Verehrung beweisen преклоня́ться /-клони́ться [hist: Fürsten преклоня́ть/-клони́ть коле́на] перед кем-н. чем-н. einer schönen Frau huldigen преклоня́ться /- перед красото́й како́й-н. же́нщины. jdm. mit einer Lobrede huldigen выступа́ть вы́ступить с ре́чью в честь кого́-н. -
4 huldigen
-
5 huldigen
гл.1) общ. преклоняться (перед -кем-л., перед чем-л.), (D) почитать (кого-л., что-л.)2) ист. присягать на верность3) высок. преклоняться (перед кем-л., перед чем-л.), почитать (кого-л., что-л.) -
6 huldigen
vi (D)1) ист присягать на верность2) высок устарев чтить, почитать, высоко ценить (кого-л, что-л)3) высок, обыкн ирон служитьden Künsten húldigen — служить искусству
-
7 huldigen
húldigen vi (D)1. высок. почита́ть (кого-л., что-л.), преклоня́ться (перед кем-л., перед чем-л.)2. ист. присяга́ть на ве́рность -
8 Alkohol huldigen
сущ.ирон. служить Бахусу -
9 Geizknochen dem Geizteufel huldigen
сущ.общ. жадничать, скряжничатьУниверсальный немецко-русский словарь > Geizknochen dem Geizteufel huldigen
-
10 Geizkragen m dem Geizteufel huldigen
сущ.общ. жадничать, скряжничатьУниверсальный немецко-русский словарь > Geizkragen m dem Geizteufel huldigen
-
11 Geizteufel dem Geizteufel huldigen
сущ.общ. жадничать, скряжничатьУниверсальный немецко-русский словарь > Geizteufel dem Geizteufel huldigen
-
12 dem Alkohol huldigen
мест.шутл. служить БахусуУниверсальный немецко-русский словарь > dem Alkohol huldigen
-
13 dem huldigen
мест.ист. (D) присягать на верность -
14 einem Brauch huldigen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Brauch huldigen
-
15 einer Ansicht huldigen
гл.общ. быть приверженцем (какого-л.) воззренияУниверсальный немецко-русский словарь > einer Ansicht huldigen
-
16 einer Frau huldigen
1. сущ.общ. быть поклонником (какой-л.) женщины2. гл. -
17 mit einer Lobrede huldigen
предл.общ. (j-m) выступать с (похвальной) речью в честь (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Lobrede huldigen
-
18 den Künsten huldigen
сущ.общ. служить искусствуУниверсальный немецко-русский словарь > den Künsten huldigen
-
19 Geizknochen
-
20 Geizkragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Huldigen — Huldigen, verb. reg. act. welches nur in der veralteten Bedeutung des Wortes Huld gebraucht wird, so fern es die Treue eines Unterthanes gegen seinen Oberherren, und deren feyerliche Versicherung bedeutete, sich durch den Eid der Treue zur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
huldigen — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdm. seine Verehrung ausdrücken Synonyme: ehren, rühmen, preisen (geh.) Beispiele: Dem Künstler wurde mit einer Lobrede gehuldigt. Die Griechen haben vielen Göttern gehuldigt … Extremes Deutsch
huldigen — verehren; adorieren (veraltet); heiligen; vergöttern; anbeten * * * hụl|di|gen 〈V. intr.; hat〉 1. jmdm. huldigen 1.1 〈urspr.〉 jmds. Herrschaft durch Treueid anerkennen 1.2 〈heute; geh. od. iron.〉 jmdm. sei … Universal-Lexikon
huldigen — hụl·di·gen; huldigte, hat gehuldigt; [Vi] geschr; 1 etwas (Dat) huldigen meist iron; etwas mit (übertriebenem) Eifer vertreten <einer Anschauung, einem Grundsatz, einer Überzeugung huldigen> 2 jemandem huldigen veraltend; jemandem zeigen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
huldigen — 1. ehren, feiern, rühmen, seine Verehrung zu erkennen geben, würdigen; (geh.): preisen. 2. sich ergeben, sich hingeben, mit Eifer vertreten, sich mit Leidenschaft widmen, mit Überzeugung anhängen, verfallen sein, sich verschreiben; (geh.): frönen … Das Wörterbuch der Synonyme
Huldigen — * Einem huldigen. Frz.: Venir baiser le verrou. (Lendroy, 1584.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
huldigen — hụl|di|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Bacchus huldigen — Bacchus ist der griechisch römische Gott des Weines, und wer ihm huldigt, trinkt reichlich Wein: Man saß in fröhlicher Runde bis spät in die Nacht, huldigte Bacchus und schwelgte in Erinnerungen. Die verhüllende Wendung ist stilistisch gehoben … Universal-Lexikon
Schlesien [2] — Schlesien (Gesch.). I. Älteste Geschichte. S. wurde Anfangs von Germanen bewohnt, namentlich von Marsignern, Buriern, Lygiern; nach deren Wegzug in der Völkerwanderung drängten sich Slawen ein; als erste werden die Chrobaten genannt, dann im 6.… … Pierer's Universal-Lexikon
Karl [1] — Karl (althochd. Charal, Karl, »Mann«, latinisiert Carolus, franz. und engl. Charles, ital. Carlo, span. Carlos), männlicher Vorname, Name zahlreicher fürstlicher Personen. Übersicht nach den Ländern: [Geschlecht der Karolinger.] 1) K … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verehren — a) [an]beten, Ehre erweisen, ehren, glauben; (geh.): anhängen; (veraltend): fürchten; (geh. veraltend): huldigen. b) achten, anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, bewundern, lieben, Respekt entgegenbringen/erweisen/zollen,… … Das Wörterbuch der Synonyme