-
1 huero
adj1) неоплодотворённый ( о яйце)3) пустой, бессодержательный••salir huera una cosa — сорваться, лопнуть; окончиться неудачей -
2 huero
прил.1) общ. выхолощенный, ненаполненный, пустой (об орехе и т.п.), бессодержательный (пустой), пустой, неоплодотворённый (о яйце)2) перен. (никчёмный) пустопорожний, бессодержательный, ничтожный3) мекс. гнилой -
3 huero
-
4 huero
-
5 huero
adj1) неоплодотворённый ( о яйце)2) полый, пустой, порожний3) пустой, бессодержательный4) Ам. тухлый, протухший••salir huera una cosa — сорваться, лопнуть; окончиться неудачей
-
6 huero de contenido
прил.общ. лишённый содержания -
7 carácter huero
сущ.общ. бессодержательность -
8 dejar huero
гл.перен. выхолостить -
9 el asunto sale huero
сущ.разг. дело не вытанцовываетсяИспанско-русский универсальный словарь > el asunto sale huero
-
10 пустой
прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьезный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)пусты́е слова́ — palabras hueras5) ( ни на чем не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzasпусты́е угро́зы — amenazas huerasпусты́е стра́хи — temores infundadosпуста́я отгово́рка — simple pretexto••пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierdaпусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdidoс пусты́ми рука́ми — con las manos vacíasперелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar -
11 hueco
1. adj1) пустой, полый3) см. huero 3)4) напыщенный (о стиле и т.п.)6) рыхлый, мягкий7) надутый (о шаре, надувном матраце и т.п.)2. m2) свободное время, промежуток, окно4) вакансия, вакантное место -
12 бессодержательность
-
13 бессодержательный
-
14 вытанцовываться
несов.де́ло не вытанцо́вывается разг. — el asunto sale huero -
15 выхолостить
сов., вин. п.1) castrar vt, capar vt2) перен. (идею, содержание) dejar sin contenido, dejar huero, castrar vt, desmedular vt, esterilizar vtвы́холостить иде́ю — desustanciar (desvitalizar) la idea -
16 выхолощенный
1) прич. от выхолоститьвы́холощенные мы́сли — ideas castradas (desmeduladas, esterilizadas) -
17 пустопорожний
прил.1) уст. (незастроенный, незаселенный) vacío, inhabitado, yermo2) перен. разг. ( никчемный) hueroпустопоро́жняя болтовня́ — palabrería huera -
18 содержание
с.1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arrestoо́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)содержа́ние докла́да — contenido del informeсодержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversaciónсодержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) cartaлишенный содержа́ния — huero de contenido5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo mфо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido6) спец. (наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)проце́нтное содержа́ние — porcentaje mсодержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aireсодержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbonoсодержа́ние желе́за — proporción de hierro••быть ( жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta( a costa) de -
19 hueco
1. adj1) пустой, полый3) см. huero 3)4) напыщенный (о стиле и т.п.)5) важный, надменный; надутый6) рыхлый, мягкий7) надутый (о шаре, надувном матраце и т.п.)2. m1) пустота, полость, выемка2) свободное время, промежуток, окно4) вакансия, вакантное место
См. также в других словарях:
huero — ra adjetivo 1. [Huevo] que no ha sido fecundado por el macho y no produce cría: Esta gallina intenta incubar huevos hueros. 2. Uso/registro: elevado. Que no tiene sustancia o solidez: Fue un discurso huero, sin contenido, lleno de palabras vacía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
huero — huero, ra ‘Vacío o vano’. Con este sentido, se desaconseja, en la lengua culta, la grafía güero (‘rubio’; → güero): «Empieza el tiroteo de lechugas podridas, jitomates aguados, huevos hueros (hueros, no güeros) contra la cara de los pacientes»… … Diccionario panhispánico de dudas
huero — huero, ra adjetivo vano, hueco, vacío, superficial. ▌ salir huera una cosa locución coloquial malograrse, fracasar. * * * Sinónimos: ■ vacuo … Diccionario de sinónimos y antónimos
huero — (Derivado de gorar.) ► adjetivo 1 Que está vacío en su interior: ■ una nuez huera. ANTÓNIMO lleno 2 Que es vano, vacío o sin sustancia: ■ sus hueras observaciones no son tomadas en cuenta. SINÓNIMO fútil vacuo … Enciclopedia Universal
huero — {{#}}{{LM H20728}}{{〓}} {{SynH21258}} {{[}}huero{{]}}, {{[}}huera{{]}} ‹hue·ro, ra› (también {{◎}}güero, güera{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un huevo,{{♀}} que no produce cría por no estar fecundado por el macho. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
huero — huero1, ra (Del dialect. gorar, empollar, incubar). adj. Vano, vacío y sin sustancia. salir huero algo. fr. coloq. frustrarse (ǁ malograrse). ☛ V. huevo huero. huero2, ra adj. Méx. güero2 … Diccionario de la lengua española
huero — ra adj. Vano, vacío … Diccionario Castellano
huevo huero — ► locución ZOOLOGÍA El que no ha sido fecundado por el esperma del macho y se pierde en la incubación … Enciclopedia Universal
Huevo — (Del lat. ovum.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cuerpo orgánico en cuyo interior se desarrolla un embrión, puesto por las hembras de algunos animales y protegido por una cáscara calcárea porosa. 2 El de la gallina, que es el más usual como… … Enciclopedia Universal
enhuerar — (Derivado de huero.) ► verbo transitivo 1 Dejar una cosa hueca o vacía: ■ enhueró el arcón y lo volvió a llenar de grano. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Volverse una persona superficial: ■ sus desgracias hacen que se enhuere. * * * enhuerar… … Enciclopedia Universal
Gestación anembrionada — La gestación anembrionada (huevo huero, blighted ovum en inglés) es un embarazo donde el supuesto embrión sólo desarrolla el saco embrionario. Lo más corriente es que se produzca tras una muerte del embrión que no va acompañada del no desarrollo… … Wikipedia Español