-
1 выемка
ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f -
2 escote de torno
-
3 foso del volante
-
4 laboreo en retirada
-
5 zanja en roca
-
6 excavación
-
7 allanamiento
1) устранение (трудностей, препятствий);2) подчинение, повиновение, усмирение, умиротворение;3) выполнение, соблюдение (правовых норм);4) розыск и захват;5) обыск и выемка (чего-либо), наложение ареста;6) непротивление, допущение* * *m1) обыск, досмотр, обыск и выемка2) противоправное нарушение владения с причинением вреда; нарушение неприкосновенности жилища; нарушение жилищной неприкосновенности; незаконное вторжение3) облава4) погром; налет5) выезд на место происшествия; патруль•- allanamiento de domicilio sin orden legal
- allanamiento de morada
- allanamiento en todo el sector
- allanamiento masivo
- allanamiento prolongado -
8 boca
сущ.1) общ. (пасть) зев, горловина, губы, жерло, закон, лазейка, наступление, трещина, уста, устье, устьице, дуло (de un arma de fuego), раструб (духового инструмента), пасть (чаще pl), вход, едок, начало, отверстие, рот, букет (вина)2) разг. (едок) рот3) тех. (печи) чело (de horno), леток рубанка, люк, насадок, рупор, сквозная выемка рубанка, сопло, штуцер, режущая часть (инструмента), боёк (молота), окно (напр., шурованное), леток струга, мундштук, патрубок, раструб, сквозная выемка струга, лицевая часть (инструмента), зев (напр., гаечного ключа) -
9 entalladura
сущ.1) общ. (действие) зарубка, (действие) насечка, (зарубка) засечка, надрез (зарубка), гравирование2) разг. (выемка) вырубка3) тех. выемка, вырез, гнездо, зарубка, надрез, прорезь, врубка в гребень, паз -
10 escotadura
сущ.1) общ. (вырез, проём в платье и т. п.) выемка, декольте, вырез2) тех. выемка, выточка, зазор3) театр. люк -
11 explotación en avance
сущ.тех. выемка прямым ходом, наступающая выемкаИспанско-русский универсальный словарь > explotación en avance
-
12 explotación en retroceso
сущ.тех. выемка обратным ходом, отступающая выемкаИспанско-русский универсальный словарь > explotación en retroceso
-
13 laboreo en avance
сущ.тех. выемка прямым ходом, наступающая выемка -
14 laboreo por tajos largos
сущ.тех. выемка лавами, сплошная выемкаИспанско-русский универсальный словарь > laboreo por tajos largos
-
15 boca
-
16 excavación
-
17 explotación en avance
Diccionario Politécnica español-ruso > explotación en avance
-
18 explotación en retroceso
Diccionario Politécnica español-ruso > explotación en retroceso
-
19 laboreo en avance
-
20 laboreo por tajos largos
Diccionario Politécnica español-ruso > laboreo por tajos largos
См. также в других словарях:
ВЫЕМКА — ВЫЕМКА, выемки, жен. 1. Действие по гл. вынимать вынуть. Выемка денег из банка. 2. Изъятие (документов, бумаг) при обыске (юр.). Произвести выемку корреспонденции. 3. Вырез, проем. Выемка для рукавов. 4. Углубление, впадина. Выемка в стене.… … Толковый словарь Ушакова
выемка — См … Словарь синонимов
Выемка — (следственное действие) Выемка (земляные работы) Выемка (Донецкая область) … Википедия
ВЫЕМКА — в уголовно процессуальном праве следственное действие, связанное с изъятием у физического или юридического лица определенных предметов или документов, имеющих значение для дела, если точно известно, где и у кого они находятся (ст. 167 УПК) … Юридический словарь
ВЫЕМКА — ВЫЕМКА, и, жен. 1. см. вынуть. 2. Углубление; вырез. В. в стене. В. на спинке (у платья). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выемка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rabbetgabnotch … Справочник технического переводчика
Выемка — (англ. collection) 1) в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве самостоятельное следственное действие по собиранию предметов и документов, имеющих значение для уголовного дела, совершаемое … Энциклопедия права
ВЫЕМКА — в уголовно процессуальном праве следственное действие, связанное с изъятием у физического или юридического лица определенных предметов или документов, имеющих значение для дела, если точно известно, где и у кого они находятся (ст. 183 УПК РФ). В … Юридическая энциклопедия
Выемка — ж., горн., часто с опред. Извлечение полезных ископаемых из недр земли различными способами. Выемка целиков пласта должна производиться или по способам правильной столбовой выемки и столбовой с оставлением столбов между выемочными штреками,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Выемка — земляное сооружение, выполненное путем срезки грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Раскрытая выемка мелкая выемка, устраиваемая с пологими откосами (более 1:10) для облегчения … Строительный словарь
Выемка — следственное действие, которое выражается в изъятии имеющих значение для дела предметов и документов вещественных доказательств, если точно известны сами эти предметы и документы, а также известно, где и у кого они находятся. Выемка… … Контрразведывательный словарь