-
61 верхняя неподвижная траверса пресса
Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя неподвижная траверса пресса
-
62 возвышение
n Erhöhung f, Anhöhe f; Hebung f, Erhebung f; Aufstieg m; Podium* * *возвыше́ние n Erhöhung f, Anhöhe f; Hebung f, Erhebung f; Aufstieg m; Podium* * *возвыше́ни|е<-я>ср1. (карье́ра) Aufstieg m2. (в це́ркви) Empore f* * *n1) gener. Bohle, Erhebung (местности), Podium, Erhöhung, Überhöhung, Erhabenheit, Holm2) geol. Elevation (напр. местности), Höhe3) eng. Bühne, Eleration, Uberhöhung (рельса)4) railw. Überhöhung (рельса)5) archit. Empore6) artil. Elevation7) road.wrk. Steigung8) radio. Anhöhe9) aerodyn. Buckel (на поверхности стенки)10) nav. Höhenlage (гиросферы) -
63 возвышенность
f Höhe, Anhöhe; fig. Erhabenheit* * *возвы́шенность f Höhe, Anhöhe; fig. Erhabenheit* * *n1) gener. Bodenwelle, Erdrücken, Erhöhung, Hehre, Hehrheit, Hehrsein, Sublimität, Erdhügel, Buckel, Anhöhe, Bodenerhebung, Erhebung, Höhe2) geol. Herausheben, Heraushebung, Holm, Rain, Überhöhung3) Av. Hochebene4) milit. Geländeerhebung, Geländeerhöhung5) eng. Uberhöhung6) geogr. Landrücken7) textile. Schwulst8) Rhine. Haar9) pompous. Erhabenheit -
64 выступ
m Vorsprung; Tech. Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ m Vorsprung; TECH Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ<-а>м Vorsprung mвы́ступы скал Felsenvorsprung m* * *n1) gener. Absatz, Ausbruchtung, Ecke, Nuppe, (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы Vorstand (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), Knagge, Vorsprung2) geol. Aufwölbung, Ausbuchtung, Fortsatz, Konvexität (Ceph.) (на линии роста), Rippe, Sprung, Stutzknagge, Torus (Pal.)3) Av. Hauptstoß (поперёк потока; на поверхности тела), Kante4) med. Prominenz Vorsprung5) obs. Ausbau6) botan. Zant7) milit. Bogen (линии, фронта), Vorspruhg8) eng. Anguß, (оконной рамы) Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN), Auslauf, Beule, Buckel, Daumen, Erhebung, Kamm (напр. в уплотнениях), Kuppe, Lappen, Nocken, Näse, Schnauze, Schnäuze, Schulter, Uberhang, Uberkragung, Uberstand, Vorsatz, Wulst, Zunge, Auslage, Warze9) construct. Ausladung, Austreten, Austritt, Erker, Gesims, Vorkragung, Überkragung, Auskragung, Nase (напр. в газоходе)10) railw. Zunge (напр. платформы)11) auto. Ablenknase (на днище поршня), Ansatz, Block (рисунка протектора), Höcker (напр. кулачка), Stromfahne (на пластине аккумуляторной батареи для соединения с бареткой), Überhang13) artil. (направляющий) Abstufung (клина затвора), Beleuchtungsansatz, Haltewarze, Kimme, Stollen, Zapfen14) mining. Anschlag16) arts. Bosse17) topogr. Ausläufer18) electr. Fahne19) liter. Auge20) weld. Anschulterung21) wood. Spitze, (удлиняющий) Verlängerung, Vorlage, Überhöhung, Überstand22) hydraul. Kragen23) nav. Lippe, Nase24) build.struct. (стены) Aufstand (z.B. Mauerwerksaufstand)25) shipb. Ausladung des Krans, Bund, Nocke -
65 жердь
жердь f (ab Gpl. e.) Hühnerstange; fig. Hopfenstange* * *<же́рди>ж Stange f; (в забо́ре) Zaunpfahl mхудо́й как жердь перен dünn wie eine Bohnenstange* * *n1) gener. Baumstange, Stange, Zaunpfahl, (тонкая) Reitel2) geol. Absteckstab3) navy. Spiere4) colloq. Stake, Staken5) eng. Brake, Holm, Holzstange6) road.wrk. Barre7) forestr. Reitel, Rundstange, Spriegel8) S.-Germ. Rick, Rück, Stecken, Sticken9) avunc. ein langes Leiden, Gestell10) wood. Derbstange, Gerte, (тонкая) Reisholzstange, Waldstange -
66 жердь брусьев
ngener. Holm (гимнастика) -
67 колодка
n1) gener. Schuhleisten (для обуви), Schuhspanner (для обуви), Stock (тж. о деревянных оковах)3) Av. Abbremsklotz (под колеса)4) colloq. Klotz (у каторжника), Klotz Klötzer5) eng. (тормозная) Backe, Backe (тормоза), Gewindebacke, Halterung, Holzdübel, Kufe (мебельная), Schuh6) hist. (деревянная) Block (на ногах заключённого)8) railw. (тормозная) Klotz9) law. Ordensspange10) auto. Backe (напр. тормоза), (штекерная) Gehäuse, Klotz, (монтажная) Sockel (ðåëå)11) road.wrk. Längsdübel (т. е. шпонка с волокнами, направленными вдоль соединяемых элементов)12) polygr. Stein13) textile. Halter (льночесальной машины), Keule, Leisten14) electr. (гнездовая) Steckfassung, Block15) oil. Backe (тормоза лебёдки), Belag (тормоза), Schreibkopfhalterung (глубинного манометра)16) leath. Riemenschneider (для вырезания ремней)17) mech.eng. Gleitbacke18) sow. Leiste20) wood. Leisten (сапожная)21) cinema.equip. Gestellklemmenleiste (усилительной стойки), Stecker -
68 корабельная верфь
-
69 ложный лонжерон
adjAv. Hilfsholm, Scheinholm, Zwischenholm, falscher Holm -
70 лонжерон
n1) Av. Längsgurt, (несущий) Tragholm, Träger, Holm, Längsholm2) eng. Längsträger3) auto. Fahrgestellängsträger, Hauptträger (ðàìû), Rahmenlängsträger, Seitenträger (рамы или несущего кузова) -
71 лонжерон крыла
1. adj1) Av. Flügelsparren, Flügelträger, Tragflächenholm2) milit. Flügelholm
2. nAv. Tragflügel-Holm -
72 лонжерон с облегчающими отверстиями
nAv. gelochter HolmУниверсальный русско-немецкий словарь > лонжерон с облегчающими отверстиями
-
73 маленький полуостров
Универсальный русско-немецкий словарь > маленький полуостров
-
74 насадка
n1) gener. (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) Kasten (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf)2) navy. Contrapropeller3) milit. Holm4) eng. Ansatzrohr, Ansatzstück, Düse, Einsatz, Füllschicht, Gegenpropeller, Gitter, Gitter (регенератора), Gitterung, Gitterwerk, Horn, Kopf, Leitapparat, Mundstück, Tülle, Zusatzstück5) construct. Dorn, Kopfbalken, Kopfstück, Längsschwelle, Raumholz, Aufsatz, Füllkörper (напр. газоочистных устройств), Putzdüse6) railw. Aufpressen, Aufschrumpfen (напр. колеса на ось), Aufziehen (бандажа), Ausmündung7) auto. Mündung, Rohransatz8) mining. Kopfstück (гидромонитора)9) road.wrk. Balkenholm (свайных опор), Endstück, Jochbalken (в стоечных опорах), Kappe, Kappholz, Kopfband, Kopfbandbalken, Kopfbüge, Rahmholz10) forestr. Aufsetzer, Verlängerunsstück11) mus. Ansatz12) opt. Aufsatzgerät, Vorsatz13) textile. Krone (веретена), Sitz (катушек), Spitzen (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета), Vorheften (высокого деревянного каблука)14) electr. Aufbau, Aufsetzen15) oil. Aufsteckhülse (на трубу), Düse (долота), Füllkörper, Füllung, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Schüttgut (колонны)16) silic. Gitterkammer (регенератора), Gittermauerwerk (регенератора), Gitterung (регенератора), Gitterwerk (регенератора)18) nav. Harpe19) shipb. Anpressung, Stütze, Stützen20) cinema.equip. Zusatz, Zusatzgerät -
75 нижняя жердь
adjgener. unterer Holm (брусьев) -
76 облегчённый лонжерон
adjAv. gelochter HolmУниверсальный русско-немецкий словарь > облегчённый лонжерон
-
77 островок
n2) geol. Werder (íàìûòûé) (на реке)3) med. Insel5) electr. Insel (в кристалле ИС, эпитаксиальном слое)6) microel. Siliziuminsel, (изолированный) isolierte Insel7) low.germ. Oie -
78 откидная станина
-
79 перекладина
n1) gener. Querbaum (тж. гимнастический снаряд), Querstange, Quersteg, Reckstange (гимнастический снаряд), Reiter, Riegel, Sprosse (стремянки), Standbaum (в конюшне), Torlatte (футбольных ворот), Traverse, Turnstange, Leitersprosse (лестницы), Querbaum, Reck (гимнастический снаряд), Reckstange (турника)2) geol. Balke (Rad.), (Rad.) Brücke, Querbalken (Anth.), Querbrücke (Rad.) (ïîïåðå÷íàÿ), Querbälkchen (Anth.)3) med. Trabekel4) dial. Sprieße (стремянки)5) sports. Latte6) eng. Biegeholm (гибочного пресса), Holm, Querbalken7) construct. Dippelbaum, Querholm, Querrbalken, Querriegel, Tragbalken, (часто у крыши) Wechsel, Bindeholz8) artil. Querhaupt9) road.wrk. Fußrahmen, Kappe, Oberbalken, Querverbindung10) textile. Schiene11) atom. Querträger12) weld. Balken13) swiss. Seigel (стремянки), Seiger (стремянки), saiger (стремянки)14) S.-Germ. Sprenzel (стремянки)15) mid.germ. Runge (бортов телеги)16) wood. Querholz, Sprosse (мебельная)17) shipb. Galgen -
80 подставка
n1) gener. Abstellplatte (напр., для утюга), Anlage, Auffangen (áîêñ), Basament, Brätbock (для вертела), Gestöhle, Gestühl, Pedest, Podest, Stellage, Ständer (для нот и т. п.), Aufstiegshilfe, Aufsteller, Halter, Abstellplatte (напр. для утюга), Untersatz, Untersetzer2) Av. Trägerplatte3) fr. Piedestal4) sports. (для мяча) Abschlag, Deckung5) eng. Auflage, Basement, Biegeholm, Pfanne, Schore, Stativ, Stützklotz, Bock, Gestell, Untergestell, Unterlage6) construct. Auflagesockel, Unterlagsbrett7) auto. Abstutzbock, Raststütze, Säule, Sockel9) road.wrk. Laschenstütze10) forestr. Unterstützung, Stuhl11) metal. Tragstück12) mus. Steg (струнного инструмента)13) polygr. Fussgestell, Klotz (для клише), Tragböckchen14) radio. Tragstütze, Untergestell (напр., микрофона)15) textile. Horde, Träger16) electr. Stütze17) IT. Konsole18) oil. Fahrseilbock19) paper.ind. Palette20) food.ind. Untersetzer (под кружку, стакан)21) silic. Träger (напр., под обжигаемый материал), Unterlage (для обжига), Untersatz (для обжига)22) microel. Diffusionsmagazin, Quarzhalter, Quarzmagazin23) low.germ. Steiper24) wood. Fußgestell, Stehknecht (для длинных деталей, закреплённых на столярном верстаке), Tray25) furn. Abtropfständer26) nav. Bett28) cinema.equip. Bodenstativ
См. также в других словарях:
Holm — bezeichnet: Holm (Flügel), ein tragendes Bauteil eines Flugzeugflügels Holm (Insel), Bezeichnung für eine kleine Insel eine (Holz )Stange, beispielsweise am Turngerät Barren die seitlichen Teile einer (Sprossen )Leiter Fahrzeugsäulen im… … Deutsch Wikipedia
Holm — may refer to:* Holm (island) Places* German municipalities: ** Holm, Nordfriesland ** Holm, Pinneberg * United Kingdom islands: ** Holm Island in the River Thames ** Scotland: *** Holm, Inverness *** Holm, Mainland Orkney *** Islets: **** Holms… … Wikipedia
HOLM (H.) — Hanya HOLM 1898 1992 Hanya Holm, de son vrai nom Johanna Eckert (Worms, Allemagne, 1898 New York, 1992) a profondément marqué l’histoire de la danse moderne en tant que danseuse, chorégraphe et animatrice. Après avoir reçu dans une école… … Encyclopédie Universelle
Holm — (h[=o]m), n. [AS. holm, usually meaning, sea, water; akin to Icel. h[=o]lmr, holmr, an island, Dan. holm, Sw. holme, G. holm, and prob. to E. hill. Cf. {Hill}.] [1913 Webster] 1. An islet in a river. J. Brand. [1913 Webster] 2. Low, flat land.… … The Collaborative International Dictionary of English
Holm — (Kronschwelle), wagerechter Balken über Holzpfählen, welche in einer Reihe in den Boden eingetrieben sind. Die ältere und jetzt noch häufig vorkommende Verbindung der Pfähle mit dem Holm besteht darin, daß man an die in gleicher Höhe… … Lexikon der gesamten Technik
Holm — (h[=o]m; 277), n. [OE., prob. from AS. holen holly; as the holly is also called holm. See {Holly}.] (Bot.) A common evergreen oak, of Europe ({Quercus Ilex}); called also {ilex}, and {holly}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
holm — HOLM, holmuri, s.n. (reg.) Ridicătură mică de pământ; deluşor, movilă. – magh. halóm (cf. ucr., rus. holm). Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM … Dicționar Român
holm — late O.E., from O.N. holmr small island, especially in a bay or river, also meadow by a shore, or cognate O.Dan. hulm low lying land, from P.Gmc. *hul maz, from PIE root *kel to rise, be elevated, be prominent; hill (see HILL (Cf. hill)).… … Etymology dictionary
holm — holm1 [hōm] n. [ME < OE, sea: sense infl. by ON holmr, island < IE base * kel , to project > HILL] Brit. 1. a small island in a river or lake, near the mainland or a larger island: used chiefly in place names 2. low, flat land by a river … English World dictionary
Holm [1] — Holm, 1) Verbandstück zur obern horizontalen Verbindung eingerammter Pfahlreihen, welches die Zapfen der Pfähle in sich aufnimmt; so bei Pillotagen, bei den Jochen hölzerner Brücken (s. Jochträger) etc.; 2) am Göpelkreuz das Holz, welches die… … Pierer's Universal-Lexikon
Holm [2] — Holm (schwed.), 1) so v.w. Hügel; 2) so v.w. kleine Insel; 3) in den Ostseehäfen der Platz, wo Schiffe gebaut werden; in Stockholm heißt der Aufseher Holmadmiral … Pierer's Universal-Lexikon