-
1 Mündung
prepos.gener. Mdg -
2 Mündung
-
3 дульный срез
-
4 срез сопла
-
5 жерло
n (37; pl. st.) Schlund m, Mündung f; Krater m* * *жерло́ n (pl. st.) Schlund m, Mündung f; Krater m* * *жерл|о́<-а́>ср1. (отве́рстие) Krater m, Loch nt, Spalt mжерло́ тонне́ля Tunnelöffnung f2. (ду́ло) Schlund m, Mündung fоруди́йное жерло́ Kanonenmündung f* * *n1) geol. Durchbruchskanal, Effusivkanal, Kraterschlund, Krateröffnung, Schlund, Öffnung (вулкана), Schlot (вулкана)2) milit. Mündung -
6 закрытое устье
adjgeol. gegitterte, gegitterte (Rad.) Mündung, geschlossene, geschlossene (Rad.) Mündung, geschlossene Basalmündung (Rad.), verengte Mündung (Ceph.), Öffnung, übergitterte Mündung -
7 устье
n1) gener. Ausflußdüse (сточного желоба), Einmündung (реки, канала), Mündung, Boca2) geol. Abflußmündung, Aperlur, Ausfluß, Ausflußmündung, Ausgang (ðåêè), Auslauf (ðåêè), Ausmündung, Basalmündung (Rad.) (áàçàëüíîå), Endmündung (For.) (êîíå÷íîå), Hauptöffnung (For.), Mund (ðåêè), Mundspalt, Mundspalte (For.), Mündung (Bryoz., Grapt.), Mündungsausgang (For.) (âûõîäíîå), Mündungseingang (For.) (âõîäíîå), Mündungsöffnung (Rad.) (ó Nassellaria), Oskulum, Pylom, Pylomöffnung, Öffnung (Chit.) (камеры)3) milit. Einmündung (ðåêè)4) eng. Einnmündung, Mund, Mündung (печи, штольни)5) mining. Austrittsöffnung (горной выработки), Fuß (бремсберга), Mundloch (шахты), Mundloch (выработки)6) ital. Bocca7) oil. Rasensohle8) oceanogr. Ausfluss10) film.equip. Lichtschleuse (кассеты) -
8 горло
n Kehle f, Gurgel f; Hals m; Anat. Röhre f; Geogr. Mündungsarm m; F глотка; по горло F bis oben; F стал(а) поперёк горла (И/у Р A) hat jemand satt; в горло не идёт et. bleibt im Halse stecken* * *по го́рло fam bis oben;в го́рло не идёт et. bleibt im Halse stecken* * *го́рл|о<-а>по го́рло и перен bis zum [o über den] Halsрабо́ты (у нас) по го́рло die Arbeit wächst uns über den Kopfбыть сы́тым по го́рло bis oben hin satt seinвстать кому́-л. поперёк го́рла перен jdm zum Hals heraushängenпромочи́ть го́рло разг sich die Kehle anfeuchten [o schmieren]* * *n1) gener. Krägen (б.ч. в устойчивых сочетаниях; перен. тж. в знач. "голова", "жизнь"), Hals, Gurgel, Kehle2) colloq. Grips, Griebs3) eng. Mündung (стеклянного сосуда)4) ling. Rachen6) silic. Mündung (стеклянного сосуда)8) shipb. Schlund, Verschluss -
9 дуло
n Mündung f* * *ду́ло n Mündung f* * *ду́л|о<-а>ср Gewehrmündung f* * *n1) gener. Knarre (halten jedem eine Knarre an den Kopf - ïðèñòàâëÿòü äóëî ê ãîëîâå, äåðæàòü ïîä ïðèöåëîì)2) Av. Mündung (огнестрельного оружия)3) small.arm. Laufmündung -
10 устье, прикрытое пористой пластинкой
ngeol. gegitterte (Rad.), gegitterte (Rad.) Mündung, geschlossene (Rad.), geschlossene (Rad.) Mündung, Öffnung (Rad.), übergitterte MündungУниверсальный русско-немецкий словарь > устье, прикрытое пористой пластинкой
-
11 изогнутый венчик
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > изогнутый венчик
-
12 базальное устье
adjgeol. Basalöffnung (For.), basale Mündung (For.), basale Öffnung (For.), interiomarginale Mündung -
13 впадение
n Einmündung f* * *впаде́ние n Einmündung f* * *впаде́ни|е<-я>ср (у́стье) Mündung f* * *n2) geol. Ausmündung (ðåêè), Einfluß, Einmündung (ðåêè), Einströmung (ðåêè)3) eng. Einnmündung5) oceanogr. Einfluss -
14 выходное отверстие
adj1) gener. Ausschlupf (в куколке, оболочке яйца и т.п.), Austritt2) geol. Ausflußloch (вулкана)3) Av. Ausgangsöffnung, Mundloch, Mündung (реактивного сопла)5) milit. Ausschuß (огнестрельной раны), Ausstoßöffnung (трубы торпедного аппарата)6) eng. Ausflußöffnung, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Auslaß, Ausmündung, Austreten, Austrittsöffnung7) artil. Ausschuß (пробоины), Austrittsloch8) mining. Maulöffnung (дробилки), Mundloch (формовочного канала брикетного пресса)9) forestr. Auslaufweiche10) textile. Abzug11) food.ind. Auslauföffnung, Ausleitloch (в решётке волчка), Auslauf13) nucl.phys. Austrittsfenster14) aerodyn. Abflußloch, Ausflußstelle, Auslaßöffnung, Ausströmöffnung, Ausflußmündung15) cinema.equip. Schallaustrittsöffnung (рупора громкоговорителя), Öffnung des Lampenhauses (осветительного прибора) -
15 излившееся устье
adjgeol. Mündung mit Ausguß (Gastr.), ausgegossene Mündung (Gastr.) -
16 наружнокраевое устье
adjgeol. exteriomarginale Mündung (For.), periphere MündungУниверсальный русско-немецкий словарь > наружнокраевое устье
-
17 насадок Борда
naerodyn. Borda-Mündung, Bordasche Mündung -
18 основное устье
ngeol. basale Mündung (For.), basale Öffnung (For.), interiomarginale Mündung -
19 открытое устье
adjgeol. freie Mündung (Rad.), freie Öffnung (Rad.), offene Basalmündung (Rad.), offene Mündung (Rad.), offene geschlossene (Rad.) -
20 периферическое устье
adjgeol. exteriomarginale Mündung (For.), periphere MündungУниверсальный русско-немецкий словарь > периферическое устье
См. также в других словарях:
Mündung — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Mündung — Mündung … Deutsch Wörterbuch
Mündung — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Zu Mund1 in übertragener Bedeutung. Das Verb münden ist erst daraus rückgebildet. Älter ist das Kollektivum ahd. gimundi, as. gimūthi Mündung eines Flusses (erhalten in Ortsnamen wie Gemünden). deutsch s. Mund1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mündung — Mündung, 1) die vordere od. obere Öffnung eines Gefäßes, einer Röhre u. dgl.; 2) die vordere kreisförmige Öffnung aller Pulvergeschütze; die sonst an der M. der Kanonenröhre befindliche Verzierung, aus Stäben bestehend, hießen Mündungsfriese; sie … Pierer's Universal-Lexikon
Mündung — Mündung, Mundwerk ↑ Mund … Das Herkunftswörterbuch
Mündung — Einmündung; Flussmündung; Flussdelta * * * Mün|dung [ mʏndʊŋ], die; , en: Stelle, an der ein Fluss o. Ä. mündet: an der Mündung ist der Fluss am breitesten. Zus.: Flussmündung. * * * Mụ̈n|dung 〈f. 20〉 1. Stelle des Eintritts eines Flusses in ein… … Universal-Lexikon
Mündung — Der Ausdruck Mündung bezeichnet: die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer, siehe Mündung (Gewässer) das vordere Ende des Laufs einer Feuerwaffe, siehe Mündung (Waffe) ein Ende des Gehäuses bei Weichtieren, etwa beim… … Deutsch Wikipedia
Mündung — die Mündung, en (Aufbaustufe) Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer Synonyme: Einmündung, Flussmündung, Zusammenfluss Beispiel: New York liegt an der Mündung des Hudson Rivers in den Atlantischen Ozean … Extremes Deutsch
Mündung — a) Delta, Einmündung, Flussmündung, Zusammenfluss. b) Auslauf, Ende, Endpunkt. * * * Mündung 1.Ende,Endpunkt,Eintritt,Auslauf,Zusammenfluss 2.Einmündung,Flussmündung,Delta … Das Wörterbuch der Synonyme
Mündung — Mụ̈n·dung die; , en; 1 die Stelle, an der ein Fluss o.Ä. in ein anderes Gewässer fließt: An der Mündung teilt sich der Fluss in ein Delta || K: Flussmündung; Donaumündung, Rheinmündung 2 die vordere Öffnung an einer Schusswaffe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mündung — žiotys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur upė įteka į kitą upę, ežerą ar jūrą arba vieta, kurioje upė visiškai išsenka. atitikmenys: angl. mouth; outfall; river mouth vok. Einmündung, f; Fluβmündung, f; Maul, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas