-
1 штуцер
Rohransatz, StutzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > штуцер
-
2 штуцер
Rohransatz, StutzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > штуцер
-
3 штуцер
Rohransatz, Rohrstutzen, Stutzen -
4 борода орудия
adjartil. Rohransatz, Rohransatzstück -
5 конический патрубок
adjconstruct. kegeliger Rohransatz, kegeliger Stutzen -
6 наконечник
n1) gener. Ansatzstück, Endformteil, Ferrule, Klistierspritze (для клизмы), Stoßspitze (шпаги), Endstück, Zwinge (на палке)2) Av. (баллистический) Haube, Kopfhaube, Nase3) milit. Haube4) eng. Auslauf (для истечения), Einsatz, Ende, Hut, Kappe, Kopfstück, Kuppe, Tülle5) construct. Aufsatz, Mundstück, Stutzen6) auto. Rohransatz8) electr. Schuh9) laborat. Spitze10) sow. Abschlußstück, Aderendhülse (у электропровода)11) weld. Hut (напр., в измерительных приборах), Tastspitze (измерительного штифта, копирного щупа)12) wood. Abschlussstück, Endtülle13) hydraul. Kappe (напр. рукава), Endstück (напр. шланга)14) shipb. Anpressung, Einsatzschuh, Enddeckel -
7 насадка
n1) gener. (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) Kasten (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf)2) navy. Contrapropeller3) milit. Holm4) eng. Ansatzrohr, Ansatzstück, Düse, Einsatz, Füllschicht, Gegenpropeller, Gitter, Gitter (регенератора), Gitterung, Gitterwerk, Horn, Kopf, Leitapparat, Mundstück, Tülle, Zusatzstück5) construct. Dorn, Kopfbalken, Kopfstück, Längsschwelle, Raumholz, Aufsatz, Füllkörper (напр. газоочистных устройств), Putzdüse6) railw. Aufpressen, Aufschrumpfen (напр. колеса на ось), Aufziehen (бандажа), Ausmündung7) auto. Mündung, Rohransatz8) mining. Kopfstück (гидромонитора)9) road.wrk. Balkenholm (свайных опор), Endstück, Jochbalken (в стоечных опорах), Kappe, Kappholz, Kopfband, Kopfbandbalken, Kopfbüge, Rahmholz10) forestr. Aufsetzer, Verlängerunsstück11) mus. Ansatz12) opt. Aufsatzgerät, Vorsatz13) textile. Krone (веретена), Sitz (катушек), Spitzen (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета), Vorheften (высокого деревянного каблука)14) electr. Aufbau, Aufsetzen15) oil. Aufsteckhülse (на трубу), Düse (долота), Füllkörper, Füllung, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Schüttgut (колонны)16) silic. Gitterkammer (регенератора), Gittermauerwerk (регенератора), Gitterung (регенератора), Gitterwerk (регенератора)18) nav. Harpe19) shipb. Anpressung, Stütze, Stützen20) cinema.equip. Zusatz, Zusatzgerät -
8 насадок
n1) gener. Anschlußrohr2) Av. Einsatz, (воздушный) Luftrichter, (воздушный) Luftstutzen, (измерительный) Sonde3) eng. Ausflußdüse, Einsatzrohr, Kopf, Luftdüse, Rohransatz, Verlängerungsstück, Stützen4) construct. Druckstutzen5) artil. Kappe6) mining. Düsenkopf, Mundstück, Strahlrohr7) hydraul. Ansatzrohr, Tülle, Aufsatz8) aerodyn. (сопловой) Ansatzdüse, (сопловой) Ansatzrohr, Düse, Düsenansatz, Forschungssonde, Luftrichter, Mündung, Prüfsonde, Sonde, Stutzen, Ansatz, (измерительный) Meßsonde -
9 оголовок
n1) eng. Auflagerbank (опоры моста), Krone, Meßkopf, Rammkopf2) construct. Aufsatz, Ausmündung (дымохода или вентиляционной шахты)3) railw. Auflagerplatte (опоры моста), Kopfende, Kopfteil4) road.wrk. Kopf des Pfeilers, Rohransatz -
10 патрубок
n1) Av. (воздушный) Luftstutzen2) eng. Ansatzrohr, Aufsatzrohr, Rohransatzstück, Rohranschluß, Rohrnippel, Rohrstutzen, Rohrstück, Stützen, Stutzen, Rohransatz3) construct. Abzweigrohr, Eintrittstutzen4) auto. Anschlußstück, Krümmer, Krümmung6) hydrogr. E-Formstück7) polygr. Einfüllstutzen8) textile. Ärmel9) electr. Abzweig10) oil. Aufsteckrohr, Aushalsung, Distanzrohr, Gestängewechsel (для бурильных труб), (подвесной) Hebestück, Paßstück, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Rohrstummel, Wechel11) atom. Zusatzrohr12) wood. Anschlussstück13) hydraul. (сопловой) Ansatzrohr14) nav. Nocken, Verbindungsstück, Zweigstutzen15) shipb. Anschluss, Nocke, Rohr, Rohrkrümmer -
11 штуцер
n1) Av. Anschlußstutzen, (приёмный) Meßstutzen (напр. для измерения давления)2) eng. Rohransatz, Rohrstutzen, Schlauchanschlußstück, Schlaucholive, Stutzen (дренажный, для фильтров), Stützen3) auto. Einschraubstutzen4) artil. Kugelbüchse, Rohransatzstück5) mining. Kondensatablaßkrümmer6) textile. Schuhständer, Ständer7) electr. Abzweig, Stutzer8) oil. Aushalsung, Düse, (нерегулируемый) Düsenstock, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück9) sow. Kupplung, Kupplungsstecker, Schlauchnippel10) hydraul. Rohranschluß, Stutzen11) fire.ext. Abgang, Eingang12) shipb. Abdampfstutzen, Rohranschluss, Rohrstütze -
12 патрубок
м.Rohransatz m, Rohrstück n, Rohrnippel m, Stutzen m- впускной патрубок
- всасывающий патрубок
- патрубок выпускного газопровода
- выпускной патрубок -
13 наконечник
Einsatz, Endstück, Hut, Kappe, Rohransatz, Schuh, Spitze, TülleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > наконечник
-
14 насадка
Ansatz, Düse, Einsatz, Rohransatz, TülleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > насадка
-
15 патрубок
Krümmer, Rohransatz, Rohrnippel, Rohrstück, StutzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > патрубок
-
16 наконечник
Einsatz, Endstück, Hut, Kappe, Rohransatz, Schuh, Spitze, TülleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > наконечник
-
17 насадка
Ansatz, Düse, Einsatz, Rohransatz, TülleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > насадка
-
18 патрубок
Krümmer, Rohransatz, Rohrnippel, Rohrstück, StutzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > патрубок
-
19 патрубок
(м)Ansatz (m), Anschluss (m), Anschlussstück (n), Stutzen (m); Rohransatz (m);сбросной патрубок — Abfallstutzen (m);
съёмный патрубок — Ausbaurohr (n);
напорный патрубок — Druckanschluss (m), Druckstutzen (m);
всасывающий патрубок — Saugstutzen (m);
всасывающий патрубок насоса — Saugstutzen (m) der Pumpe;
впускной патрубок — Einlassstutzen (m);
входной патрубок — Eintrittsstutzen (m);
выпускной патрубок — Auslassstutzen (m);
патрубок для заполнения — Beschickungsstutzen (m); (F)üllstutzen (m);
переливной патрубок — Überlaufrohrstück (n); Überlaufstützen (m);
патрубок Вентури — Kurzventurirohr (n);
-
20 штуцер
(м)Stutzen (m); Rohransatz (m); Rohrstutzen (m);сбросной штуцер — Abfallstutzen (m);
спускной штуцер — Abflussstutzen (m);
штуцер ответвления — Abzweigstutzen (m);
сливной штуцер — Ausgussstutzen (m);
штуцер для заполнения — (F)üllstutzen (m);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rohransatz — Rohr|an|satz, der: rohrförmiger ↑ Ansatz (1). * * * Rohr|an|satz, der: rohrförmiges Ansatzstück … Universal-Lexikon
Durchbiegungsmesser und -zeichner — Durchbiegungsmesser und zeichner, Vorrichtungen zur Ermittlung der Durchbiegungen eiserner Brücken unter der Betriebs oder Probebelastung. Man schafft entweder in der Mitte unter dem Bauwerk, am besten durch Versenken eines schweren Gewichtes,… … Lexikon der gesamten Technik
Schiffbau [1] — Schiffbau. Der praktische Schiffbau über den theoretischen Teil vgl. Schiffsberechnung, Stabilität der Schiffe, Metazentrum, Schiffsschwingungen, Schiffswiderstand umfaßt die Konstruktion und den Bau des Schiffsrumpfes sowie den… … Lexikon der gesamten Technik
Taucherapparate — und Taucherglocken, Vorrichtungen zum Arbeiten unter Wasser, bei Bodenabsuchungen, Gründungen, Reparaturen, Heben versunkener Gegenstände u.s.w. Die ersten Werkzeuge, deren sich die Menschen bedient haben, um unter Wasser zu tauchen und dort zu… … Lexikon der gesamten Technik
Tubus — Tu|bus 〈m.; , Tu|ben od. se〉 1. Röhre 2. 〈i. e. S.〉 die innen geschwärzte Röhre optischer Instrumente 3. Zwischenrohr, Zwischenring [lat., „Röhre“] * * * Tu|bus, der; , …ben u. se [lat. tubus, ↑ Tube]: 1. (Optik) Rohr an optischen Geräten, das… … Universal-Lexikon
Eingießung — (Infusion), Einführung größerer Mengen von Flüssigkeit in Körperhöhlen oder unter die Haut. E. in den Darm (Enteroklyse) bezweckt, die zu verwendende Flüssigkeit möglichst hoch in den Darmkanal, unter Umständen bis in den Dünndarm hinauf zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Projektionskunst — Projektionskunst, die Herstellung eines verhältnismäßig weithin sichtbaren Bildes, das mit Hilfe einer Laterna magica oder eines neuern Projektionsapparats als Vergrößerung irgend eines Gegenstandes auf eine weiße Fläche geworfen wird. Als solche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wurstfüllmaschine — Wurstfüllmaschine, Vorrichtung zum Füllen der Därme mit Wurstmasse, besteht aus einem liegenden oder stehenden Zylinder mit Rohransatz zur Befestigung des Darmes und einem durch Kurbel beweglichen Kolben, der die in den Zylinder gefüllte Masse in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaskraftmaschine — Motoren. Die Fig. 1–4 zeigen einen kleinen, einfach wirkenden, liegenden Viertaktgasmotor von Gebrüder Körting in Hannover von etwa 6 Pferdekräften Leistung. In dem Zylinder C bewegt sieh der Kolben K, der durch die Schubstange P mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drahtfabrikation — Drahtfabrikation, erfolgt durch Walzen, Ziehen und Pressen. Pressen findet nur bei Zinn und Blei statt, indem das bis nahe zum Schmelzpunkt erhitzte Material aus einem Zylinder mit engen Oeffnungen durch hydraulischen Druck herausgepreßt wird.… … Lexikon der gesamten Technik
Druckluftförderer [2] — Druckluftförderer (Bd. 3, S. 125), meist in Verbindung mit Saugluftförderern (Druckluft meist für kleinere unter 7,5 t/St), Saugluft für größere Leitungen (bis 250 t/St.). Bekanntlich hat man zum Heben bezw. Befördern von körnigen, spänigen und… … Lexikon der gesamten Technik