-
1 нападать
-
2 напасть
attack глагол: -
3 попадать
несовер. - попадать; совер. - попасть1) (в кого-л./что-л.; достичь цель)попадать в цель — to hit the mark прям. и перен.
2) (оказаться в каком-л. месте, положении, обстоятельствах.)get (to), come (upon), fall (into), find oneself (in), hit (upon)попадать кому-л. в руки — to fall into smb.'s hands
попадать в затруднительное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
попасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
попадать в переплет — разг. to get into a scrape/mess, to get into trouble, to be in a bind
попадать в подчинение — (кого-л.) to place smth. under the authority (of)
попадать в сети — to be caught in a net; fall into a net
••попадать в самую точку — to hit the (right) nail on the head, to hit the mark, to strike home
- ему попалопопадать пальцем в небо разг. — to be wide of the mark; to take the wrong sow by the ear идиом.
- как попало
- какой попало
- когда попало
- кому попало
- кто попало
- откуда попало
- что попало -
4 натолкнуться
come глагол:come across (натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться, случайно обнаружить)knock against (натолкнуться, неожиданно встретиться) -
5 попадать
без доп.
1) (в ком-л./чем-л.)
hit
2) get (to), come (upon), fall (into), find oneself (in), hit (upon)* * * -
6 придумать план
1) General subject: make a plan, strike on a plan, strike upon a plan, hit upon a plan2) Mass media: hammer out a plan3) Makarov: cogitate a scheme, hit upon a device, invent a device, forge a scheme -
7 наткнуться
1) General subject: bang against (на что-л.), come on, fortune, knock (что-либо), run against, run onto (на кого-л.), strike, tumble (на что-л.), chance upon, knock against (на кого-л.), stumble upon (на что-л.), come (across / upon), bump (into), stumble (on, upon, across), blunder against (на кого-л.), run on to (на кого-л.), bang against (налететь, на что-л.), meet (натыкаться на препятствие ≈ to meet (with) an obstacle), walk into, hit upon2) Colloquial: butt3) Mathematics: come across4) Automobile industry: run into5) Mining: fortune upon (на месторождение)6) Makarov: fortune upon, knock up against (на кого-л.), run up against (на кого-л.), come against (на что-л.), cut a sign (на что-л.)7) Archaic: (upon) fortune -
8 нарваться
1) General subject: fall (на что-л., на кого-л.), fall across (на что-л., кого-л.), chance upon2) Jargon: ran into (на кого-либо), hit on (наткнуться), hit upon3) Makarov: fall across (на кого-л. что-л.) -
9 додумываться
-
10 додумываться
несовер. - додумываться; совер. - додуматься (до чего-л.)
find, reach, hit upon* * *додумываться; додуматься find, reach, hit upon -
11 додумываться
несов. - доду́мываться, сов. - доду́маться; (до)( придумывать) think up (d); come to the idea (of); hit (upon)наконе́ц кто́-то доду́мался пое́хать по друго́й доро́ге — at last someone hit upon taking another road
-
12 нападать на
1) General subject: be up in arms against, hit on, hit upon, make a dead set at, strike, hit at (о газетных статьях)2) Law: come against (smb.) (кого-л.)3) Makarov: come for4) Taboo: have -
13 находить
1) General subject: come across, detect, grub, hit, peck out, search out, see, sniff (обыкн. sniff out), strike, take, tap (ресурсы и т.п.), think, trace, track down (напр, the Internet is making it easier to track down the best financial deals), be seized with, find, happen to have, hit on, hit upon, not to at loss, retrieve2) Engineering: locate4) Jargon: hook6) Network technologies: retrieval7) Quality control: dig (напр. неисправность), work8) leg.N.P. arrive at a conclusion, conclude, consider, deem, hold10) Gold mining: identify -
14 мне пришла (в голову) мысль
General subject: I hit on an idea, I hit upon an idea, a thought has struck meУниверсальный русско-английский словарь > мне пришла (в голову) мысль
-
15 обнаружить
1) General subject: bespeak, chance, descry, detect, develop, diagnose, diagnosticate, disclose, discover, display, espy (недостаток), find, find out, give away, hit, lay bare, locate, manifest, nail, reveal, rout, scare up, show up, sight, signalize, spot, trace, uncap, unravel (smth), spy out, learn, drag to light, hit upon (случайно)2) Colloquial: track down3) Military: unearth4) Engineering: pinpoint5) Rare: ostend7) Railway term: make visible8) Law: detect (преступника)9) Jargon: corral, scare-up (что-то особенное), sniff out10) Astronautics: sense11) Makarov: bring to light, lay open (намерения, заговор), run to earth, catch out -
16 мне пришла мысль
General subject: (в голову) I hit on an idea, (в голову) I hit upon an idea, (в голову) a thought has struck me -
17 нападать на
1. assail2. assailed3. hit on4. hit upon5. waylay -
18 додумываться
General subject: reach upon, think, think of, hit upon ( the idea) -
19 нападать
vi; св - напа́сть2) наталкиваться to come across/upon; to run across sbнапа́сть на интере́сную мысль — to come up with/to hit upon a good idea
3) о страхе, тоске и т. п. to come over• -
20 додуматься
find; reach upon; hit uponСинонимический ряд:1. дойти (глаг.) дойти2. сообразить (глаг.) догадаться; смекнуть; сообразить
См. также в других словарях:
hit upon — index find (discover) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hit upon — phrasal verb [transitive] Word forms hit upon : present tense I/you/we/they hit upon he/she/it hits upon present participle hitting upon past tense hit upon past participle hit upon 1) hit upon something same as hit on 1) She hit upon a clever… … English dictionary
hit upon — verb a) To address. He hit upon all major concerns during the presentation. b) To think of; to invent; to realize. 2006. They hit upon the idea of a site that would help users exchange video files. mdash; Venture Firm Shares a YouTube Jackpot ,… … Wiktionary
hit upon — phr verb Hit upon is used with these nouns as the object: ↑idea … Collocations dictionary
hit upon — find what you want or think of something by chance We hit upon the idea of going to the lake for our holiday after our airline reservations were cancelled … Idioms and examples
hit upon a solution — index resolve (solve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hit\ upon — • hit (up)on v To happen to meet, find, or reach; to choose or think by chance, John hit on a business that was just starting to grow rapidly. There seemed to be several explanations of the crime, but the detectives hit on the right one the first … Словарь американских идиом
hit upon — Synonyms and related words: alight upon, arrive at, arrive upon, blunder upon, bump into, chance upon, come across, come at, come down on, come on, come up against, come upon, descend upon, discover serendipitously, drop on, encounter, fall in… … Moby Thesaurus
hit upon — Find, discover, find out, fall upon, light upon, chance upon … New dictionary of synonyms
hit upon — See: HIT ON … Dictionary of American idioms
hit upon — See: HIT ON … Dictionary of American idioms