-
1 steric hindrance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > steric hindrance
-
2 препятствие
Русско-английский глоссарий по космической технике > препятствие
-
3 помеха
hindrance имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)remora (помеха, акулья ремора) -
4 коэффициент задержки
-
5 функция блокировки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > функция блокировки
-
6 функция торможения
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > функция торможения
-
7 тормоз в работе
-
8 препона препон·а
hindrance, obstacle -
9 тормоз в работе
Русско-английский военно-политический словарь > тормоз в работе
-
10 беспрепятственно
1) General subject: without let of hindrance, gladly (Participants may gladly contact us as providers and discuss matters that concern the proficiency testing.), freely, without encumbrance2) Construction: unchecked3) Mathematics: easily, without obstacles4) Diplomatic term: without hindrance, without delay5) Makarov: without let or hindrance -
11 помеха
1) hindrance, barrier, crimp, disadvantage, disturber, drawback, embarrassment
2) мн. noise; радио interference* * ** * *hindrance, barrier, crimp, disadvantage, disturber* * *barriercrimpdifficultydisadvantagedisturberdrawbackembarrassmentencumbrancehandicapheadachehindranceholdbackhurdleimpedimentinterferenceinterruptionliabilitymarplotmonkey-wrenchnogginnuisanceobstacleobstructionpreclusionpull-backretardationtrash -
12 препятствие
obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier* * ** * *obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier* * *barbarriercontrarietycrimpdifficultydrawbackembarrassmentencumbrancehandicaphindranceholdbackhurdleimpedimentinterferenceinterruptionletmarplotmonkey-wrenchobstacleobstructionpreclusionpull-backretardationset-backsetbacktrash -
13 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
14 тормоз
(препятствие, помеха) hindrance, brakeстановиться тормозом общественного развития — to be a hindrance / to become a brake on social progress
спускать на тормозах — to let (smth.) перен. drop quietly, to drop
-
15 без помех
1) General subject: swimmingly, without a hitch, without let of hindrance2) Naval: unchecked3) Geophysics: noise-free4) Automation: interference-free (напр. о зоне)5) Robots: noiseless6) Makarov: free, without let or hindrance -
16 быть большой помехой для
Makarov: be a great hindrance to (smb.) (кого-л.), to be a great hindrance to (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть большой помехой для
-
17 быть помехой для
Makarov: be a hindrance to (smb.) (кого-л.), to be a hindrance to (smb.) (кого-л.) -
18 помеха
1) General subject: a spoke in (smb.'s) wheel, a stop to ( smth.) (чему-л.), albatross, annoyance, backset, baffle, balk, barrier, block, clog, crab, crab-tree, crabber, crimp, cross-talk, cumber, disadvantage, disturbance, disturber, drawback, embarrassment, encumbrance, handicap, headache, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, impedient, impediment, interception, intercurrence, interference, interruption, intervenient, jam, jog, liability, longstop, mar, marplot, noise, nuisance, obstruction, obstructive, occlusion, pullback, retardation, retarder, retardment, roadblock, stoppage, throttle, trammel, trammels, trouble, bottleneck, obstacle, bogged down, stone of stumbling, halt2) Computers: crosstalk3) Naval: clogging4) Medicine: difficulty, stop5) Colloquial: rub6) American: spoiler7) Obsolete: let8) Latin: remora10) Engineering: bug, contaminating signal, cramp, crosstalk (перекрёстная), interfering signal, jamming (преднамеренная), parasite, perturbation, restriction, undesired signal, unwanted signal11) Chemistry: background noise12) Law: incumbrance, preclusion13) Economy: drag, handicap (напр. в механизме конкуренции)14) Australian slang: a kick in the teeth15) Automobile industry: hindrance (напр. при движении по дороге)16) Mining: counter time17) Diplomatic term: bottleneck (в переговорах), embargo18) Metallurgy: ghost signal, spurious echo, spurious response19) Scottish language: interpellation20) Telecommunications: countermeasure, pickoff21) Textile: misdraw23) Information technology: breakdown, clutter, noisy signal, spurious signal24) Oil: broad-cast interference (от радио вещательной станции), kink, noise background25) Geophysics: artefact, undesirable energy, unwanted energy26) Metrology: cross talk27) Advertising: disturbing factor28) Household appliances: disturbance interference29) EBRD: harassment30) Programming: distorting action (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)31) Robots: obstruction (движению)33) Aviation medicine: disability, hazard34) Makarov: alias, bar( часто to), crossing, interference (в анализе), interrupt, pull-back35) oil&gas: distortion36) Phraseological unit: brick wall (An obstacle.) -
19 помеха движению
1) Engineering: hindrance to traffic, traffic hindrance2) Mechanics: motion interference3) Robots: motion restriction4) Aviation medicine: (воздушному) impeding traffic conflict5) Makarov: impeding traffic conflict -
20 помеха движению транспорта
1) Construction: traffic hindrance2) Automobile industry: (препятствие) traffic hindranceУниверсальный русско-английский словарь > помеха движению транспорта
См. также в других словарях:
Hindrance — Hin drance, n. [See {Hinder}, v. t.] 1. The act of hindering, or the state of being hindered. [1913 Webster] 2. That which hinders; an impediment. [1913 Webster] What various hindrances we meet. Cowper. [1913 Webster] Something between a… … The Collaborative International Dictionary of English
hindrance — I noun annoyance, arrest, barrier, blockade, bother, check, complication, constriction, detention, deterrent, detriment, difficulty, disadvantage, discouragement, drawback, embargo, encumbrance, hamper, handicap, holdback, impediment,… … Law dictionary
hindrance — mid 15c., a hybrid from hindren, from same root as HINDER (Cf. hinder) (v.), on model of French derived in ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
hindrance — [n] obstruction, difficulty albatross*, baggage*, ball and chain*, bar, barrier, catch, Catch 22*, check, clog, crimp, cumbrance, deterrent, drag, drawback, encumbrance, excess baggage*, foot dragging*, glitch*, gridlock, handicap, hang up*,… … New thesaurus
hindrance — ► NOUN ▪ a thing that hinders … English terms dictionary
hindrance — [hin′drəns] n. [ME hinderaunce] 1. the act of hindering 2. any person or thing that hinders; obstacle; impediment; obstruction SYN. OBSTACLE … English World dictionary
hindrance — noun ADJECTIVE ▪ big (esp. AmE), great (esp. AmE), major, serious VERB + HINDRANCE ▪ be, prove ▪ Having a car in t … Collocations dictionary
hindrance — I (New American Roget s College Thesaurus) Something that obstructs Nouns 1. hindrance, obstruction, stoppage; interruption, interception, impedition; retardment, retardation; embarrassment, coarctation, stricture, restriction, restraint,… … English dictionary for students
Hindrance — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Hindrance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 prevention prevention preclusion obstruction stoppage Sgm: N 1 embolus embolus Sgm: N 1 interruption interruption interception interclusion| Sgm: N 1 hindrance … English dictionary for students
hindrance — hin|drance [ˈhındrəns] n 1.) something or someone that makes it difficult for you to do something hindrance to ▪ The floods have been a major hindrance to relief efforts. ▪ A degree is more of a hindrance than a help in British industry. 2.) [U]… … Dictionary of contemporary English
hindrance — [[t]hɪ̱ndrəns[/t]] hindrances 1) N COUNT: oft N to n A hindrance is a person or thing that makes it more difficult for you to do something. The higher rates have been a hindrance to economic recovery... You would be more of a hindrance than a… … English dictionary