-
61 den
den
1. сущ.
1) берлога, логово, нора Syn: lair
1.
2) перен. а) укрытие, убежище Syn: hideout б) притон a gambling den ≈ игорный дом an opium den ≈ притон наркоманов a den of iniquity ≈ логово беззакония the very type of a robber den ≈ настоящий воровской притон в) маленькая, тесная комнатка, каморка г) уютная, обычно уединенная комната 'a bachelor's den' ≈ 'берлога холостяка'
2. гл. скрываться в берлоге den up логово, берлога, нора - a lion's * логово льва клетка для диких зверей (в зоологическом саду) убежище, укрытие притон - robber * воровской притон - * of vice вертеп - gambling * (подпольный) игорный дом каморка (разговорное) уютная небольшая комната, рабочий кабинет "дом" (в играх) (шотландское) лощина жить или зимовать в берлоге скрываться, прятаться в берлоге den жить в пещере (клетке и т. п.) ;
забираться в берлогу ~ каморка ~ клетка для диких зверей (в зоологическом саду) ~ логово, берлога, нора;
пещера ~ разг. небольшой обособленный рабочий кабинет ~ прибежище ~ притон opium ~ притон курильщиков опиума joint: opium ~ амер. = opium den -
62 snug
I1. [snʌg] n (the snug) редк.укромное местечко; отгороженное место ( в пивной)2. [snʌg] a1. уютный; удобныйto make oneself snug - уютно устроиться /примоститься/; удобно усесться /расположиться/
2. 1) достаточный, немалый2) неплохойall is very snug there - там всё в порядке /как нельзя лучше/
3. 1) аккуратный, подтянутый2) мор. надёжно убранный; хорошо уложенный или закреплённый4. сплочённый; узкий ( о круге)5. 1) прилегающий, обтягивающий2) пригнанныйsnug fit - тех. точная подгонка
6. тайный, скрытый; укрытый; укромный♢
snug as a bug in a rug - очень уютноsnug's the word! - тихо!, молчок!
3. [snʌg] adv1. уютно2. скрываясьto lie snug - прятаться, укрываться
3. плотно, в обтяжкуto fit snug - плотно прилегать ( об одежде); обтягивать
4. [snʌg] v1. уютно располагаться; удобно устраиваться2. приводить в порядокto snug the place for winter - подготовить /утеплить/ помещение к зиме
3. мор. закреплять, принайтовливать ( перед штормом)II [snʌg] n1. тех. выступ ( ограничительный)2. редк. = snag I -
63 den
den1) (the home of a wild beast: a lion's den.) guarida2) (a private room for working in etc.) cuarto, estudioden n guaridatr[den]1 (of animals) guarida2 (secret meeting-place) antro; (of thieves) guaridaden ['dɛn] n1) lair: cubil m, madriguera f2) hideout: guarida f3) study: estudio m, gabinete mn.• agujero s.m.• conejera s.f.• cuarto de estudio s.m.• cubil s.m.• cuchitril s.m.• guarida s.f.• madriguera s.f.• manido s.m.dena) ( lair) guarida f, cubil m; ( of thieves) guarida fb) ( room) (colloq) cuarto m de estar; (for study, work) estudio m, gabinete m[den]Na den of iniquity or vice — un antro de vicio y perversión
2) (US) (=private room) estudio m, gabinete m* * *[den]a) ( lair) guarida f, cubil m; ( of thieves) guarida fb) ( room) (colloq) cuarto m de estar; (for study, work) estudio m, gabinete m -
64 escondite
escondite sustantivo masculino ( para cosas) hiding placeb) (Jueg):
escondite sustantivo masculino
1 (escondrijo) hiding place
2 (juego) hide-and-seek ' escondite' also found in these entries: Spanish: madriguera English: hide-and-seek - hide - hiding -
65 guarida
guarida sustantivo femenino ( de animales) den, lair; ( de personas) hideout
guarida sustantivo femenino
1 (de animal) lair
2 (de criminales) hide-out ' guarida' also found in these entries: Spanish: nido English: den - haunt - hide-out - lair - hide -
66 madriguera
madriguera sustantivo femenino ( de zorros) earth; ( de tejones) set
madriguera sustantivo femenino
1 (de un animal) burrow, hole
2 fig (escondite) hide out: la banda se ocultaba en su madriguera, the gang went to ground in its hideout ' madriguera' also found in these entries: Spanish: conejera - ratonera English: burrow - hole - nest - rabbit warren - send down - warren -
67 track
N1. लीकWe followed the track of our friend's vehicle.2. वाहन\trackके\trackदो\trackपहियों\trackके\trackबीच\trackके\trackअन्दर\trackका\trackहिस्साThe track gave way which resulted in the rail-accident.3. दौडने\trackका\trackमार्गTracks are ready for the races.4. चक्रपट्टी\trackजिसके\trackकारण\trackटैंक\trackआदि\trackऊँची\trackनीची\trackभूमि\trackपर\trackचलते\trackहैंA bulldozer is moving on the track.5. ग्रामोफोन\trackरेकार्ड\trackके\trackभागWhitney Houston has given two tracks on her album.--------VI1. का\trackपता\trackलगानाThe police tracked the dacoits to their hideout.2. फिल्म\trackखींचते\trackसमय\trackकैमरा\trackके\trackसाथ\trackचलनाThe director took a tracking shot of the picture. -
68 hide-out
n розм.укриття, сховище, схованка* * *[`haidaut]= hideout; nукриття, притулок -
69 hide-out
[`haidaut]= hideout; nукриття, притулок -
70 ♦ raid
♦ raid /reɪd/n.1 (mil.) incursione; raid; attacco: an air raid, un'incursione aerea; a bombing raid, un bombardamento; a raid on the enemy troops, un attacco contro le truppe nemiche2 irruzione; blitz: a police raid on the man's home, un'irruzione (o un blitz) della polizia nella casa dell'uomo; dawn raid, irruzione della polizia all'alba● to make a raid on, fare man bassa di; fare razzia di.(to) raid /reɪd/A v. t.2 assaltare; rapinare ( una banca, ecc.); (fig. fam.) razziare: She was raiding my fridge, mi stava razziando il frigorifero3 ( Borsa, fin.) dare la scalata a ( una società tramite l'acquisizione di titoli); tentare un'acquisizione ostileB v. i.fare scorrerie. -
71 (to) ransack
(to) ransack /ˈrænsæk/v. t.1 mettere sottosopra (per trovare qc.): They ransacked the terrorists' hideout, hanno passato al setaccio il covo dei terroristi2 saccheggiare; (fig.) fare a pezzi: The burglars have ransacked my flat, i ladri mi hanno saccheggiato l'appartamento; Shakespeare's plays have been ransacked for clues about his life, le opere di Shakespeare sono state fatte a pezzi per trovare indizi sulla sua vita. -
72 ■ throw around
■ throw aroundA v. t. + avv.B v. t. + prep.1 gettare, buttare attorno a: to throw one's arms around sb. 's neck, buttare le braccia al collo di q.2 (fig.) stendere intorno a: The police threw a cordon around the hideout, la polizia stese un cordone intorno al covo dei banditi □ to throw a shawl around one's shoulders, gettarsi uno scialle sulle spalle. -
73 (to) ransack
(to) ransack /ˈrænsæk/v. t.1 mettere sottosopra (per trovare qc.): They ransacked the terrorists' hideout, hanno passato al setaccio il covo dei terroristi2 saccheggiare; (fig.) fare a pezzi: The burglars have ransacked my flat, i ladri mi hanno saccheggiato l'appartamento; Shakespeare's plays have been ransacked for clues about his life, le opere di Shakespeare sono state fatte a pezzi per trovare indizi sulla sua vita. -
74 trace
trace [treɪs]1. nountrace f• they traced him as far as Paris but then lost him ils ont pu suivre sa trace jusqu'à Paris mais l'ont perdu par la suite3. compounds• this traces back to the loss of... ceci est imputable à la perte de...• to trace back one's ancestry to... faire remonter sa famille à...• they traced the murder weapon back to a shop in Leeds ils ont réussi à établir que l'arme du crime provenait d'un magasin de Leeds* * *[treɪs] 1.1) ( evidence) trace fwithout trace — [disappear, sink] sans laisser de traces
2) ( hint) (of irony, flavour, garlic) soupçon m; ( of accent) pointe f; (of chemical, drug) trace f3) ( of harness) trait m2.transitive verb1) ( locate) retrouver [person, weapon, car]; dépister [fault]; déterminer [cause]the call was traced to a London number — on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres
2) faire l'historique de [development, growth]; retracer [life, progress]; faire remonter [origins, ancestry]•Phrasal Verbs:•• -
75 on the run
в бегах (скрываться от преследования)He has been on the run ever since the police discovered his hideout.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the run
-
76 hideaway
['haɪdəweɪ]= hideout -
77 stash
[stæʃ] 1. гл.; разг.1) = stash away утаивать, припрятывать, копитьHe has some bottles of beer stashed away where his wife won't discover them. — У него есть несколько бутылок пива, спрятанных там, где жена их не найдёт.
Syn:2) прекращать, "завязывать", бросать, оставлять (что-л.)2. сущ.1)а) разг. запас; скрытые запасыSyn:б) нарк. тайник, нычка2) крим. убежище, укрытиеSyn: -
78 cover
крышка имя существительное:конверт (envelope, cover)место защитника (cover, cover-point)глагол:прикрывать (cover, screen, cloak, shelter, veil, blank)обтягивать (cover, swift)расстилаться (cover, run)держать под обстрелом (cover, command) -
79 covering
-
80 dugout
См. также в других словарях:
Hideout — Type Seinen Genre suspense, horreur Manga Auteur Masasumi Kakizaki Éditeur … Wikipédia en Français
hideout — hide out (h[imac]d out), n. a hiding place; usually a remote place used by outlaws. Syn: hideaway, den. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hideout — index haven Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hideout — (n.) also hide out, a hiding place, 1885, American English, from HIDE (Cf. hide) (v.) + OUT (Cf. out). The phrase hide out conceal (oneself) from the authorities is attested from 1870, American English (in reference to Northern draft dodgers in… … Etymology dictionary
hideout — [n] hiding place cover, den, hideaway, refuge, safe house, safe place, sanctuary, shelter; concepts 198,515 … New thesaurus
hideout — ► NOUN ▪ a hiding place, especially one used by someone who has broken the law … English terms dictionary
hideout — n. a secret hideout * * * a secret hideout … Combinatory dictionary
hideout — UK [ˈhaɪdaʊt] / US [ˈhaɪdˌaʊt] noun [countable] Word forms hideout : singular hideout plural hideouts a place where someone can hide from other people, especially from the police or an enemy … English dictionary
hideout — noun A place to hide Theyll never find us in this makeshift hideout weve got in the woods … Wiktionary
hideout — [[t]ha͟ɪdaʊt[/t]] hideouts N COUNT A hideout is a place where someone goes secretly because they do not want anyone to find them, for example if they are running away from the police … English dictionary
hideout — noun the gang had a hideout up in the mountains Syn: hiding place, hideaway, retreat, refuge, shelter, safe house, sanctuary, sanctum … Thesaurus of popular words