-
1 землянка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > землянка
-
2 mudhut
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > mudhut
-
3 mud hut
-
4 dug-out
землянка;* * *dug-out[´dʌg¸aut] n 1. еднодръвка, моноксил; 2. воен. землянка; 3. ветеран, стара кримка; стар запасен офицер, който е извикан на действителна военна служба (през Първата световна война); 4. скамейка за треньорите и неучастващите играчи. -
5 dugout
-
6 dug-out
ˈdʌɡaut сущ.
1) каноэ;
узкая лодка, выдолбленная из бревна
2) воен. убежище;
блиндаж;
землянка;
укрытие a dug-out in the reserve trenches ≈ землянка в запасной траншее
3) воен.;
сл. офицер запаса или отставной офицер, призванный на военную службу челнок, выдолбленный из ствола дерева землянка ( военное) блиндаж, убежище (военное) (жаргон) офицер, призванный из запаса вырытый;
выдолбленный dug-out воен. жарг. офицер, вновь призванный на службу из отставки ~ воен. убежище;
блиндаж;
землянка;
укрытие ~ челнок, выдолбленный из бревна -
7 bunker
{'bʌŋka}
I. 1. голям съд/помещение за съхраняване на въглища/руда/течно гориво и пр
2. воен. силно укрепена землянка, бункер
3. прен. пречка, препятствие, затруднение
II. 1. зареждам с гориво (пароход и пр.), прибирам (еъглища и пр.) в съдове/помещение
2. прен. обик. pass намирам се/попадам в затруднение, възпрепятствуван съм* * *{'b^nka} n 1. голям съд/помещение за съхраняване на въглища/ру(2) v 1. зареждам с гориво (пароход и пр.); прибирам (еьгли* * *бункер;* * *1. i. голям съд/помещение за съхраняване на въглища/руда/течно гориво и пр 2. ii. зареждам с гориво (пароход и пр.), прибирам (еъглища и пр.) в съдове/помещение 3. воен. силно укрепена землянка, бункер 4. прен. обик. pass намирам се/попадам в затруднение, възпрепятствуван съм 5. прен. пречка, препятствие, затруднение* * *bunker[´bʌʃkə] I. n 1. бункер (и мор. за въглища на кораб); 2. шотл. сандък, ковчег, ракла (на която се сяда); 3. сп. ( голф) препятствия; II. v 1. взимам, товаря въглища (за параход); 2. сп. ( голф): to be \bunkered намирам се пред препятствие, забутвам топката в трудно място; прен. намирам се натясно, в задънена улица, нямам изход. -
8 dug-out
In1) довбанка (човник)2) землянка3) військ. бліндаж, сховище4) військ., розм. офіцер, призваний із запасуIIadj1) видовбаний2) виритий* * *I n1) човник, видовбаний зі стовбура дерева2) землянка; вiйcьк. бліндаж, сховище3) вiйcьк.; жapг. офіцер, призваний із запасуII aвиритий; видовбаний -
9 dugout
['dʌgaut]сущ.1) каноэ; узкая лодка, выдолбленная из бревна2) воен. убежище; блиндаж; землянка; укрытие3) преим. амер.; спорт. "дагаут" (скамейка под навесом на краю бейсбольного поля, где во время матча находятся игроки, не принимающие участия в игре в данный момент, запасные игроки, тренер)4) воен.; жарг. офицер запаса, призванный на военную службу. -
10 dug-out
-
11 dugout
dug-out
1> челнок, выдолбленный из ствола дерева
2> землянка
3> _воен. блиндаж, убежище
4> _воен. _жарг. офицер, призванный из запаса
5> вырытый; выдолбленный -
12 adobe
1) сырец, кирпич воздушной сушки, саман, лемнач2) постройка из сырца, глинобитная, землебитная постройка; землянка3) известковый суглинок; тяжелые аллювиальные глины* * *1. необожжённый кирпич, саман2. саманная глина3. суглинок; глинистая почва ( с плотной структурой) -
13 dug out
-
14 dug-out
['dʌgaʊt]1) Общая лексика: выдолбленный, вырытый, землянка, челнок, выдолбленный из бревна, челнок, выдолбленный из ствола дерева2) Спорт: скамейка запасных (в футболе, легкое укрытие с тремя стенками и крышей, находящееся ниже уровня игрового поля, в котором располагаются запасные игроки и тренеры)3) Военный термин: блиндаж, офицер, призванный из запаса, убежище5) Космонавтика: подземное убежище -
15 dugout
1) Общая лексика: землянка2) Военный термин: убежище3) Техника: байдарка, блиндаж, долбленая лодка4) Сленг: домашний холодильник, трубки для курения гашиша6) Нефтепромысловый: выемка (углубление в грунте, породе)7) Футбол: скамейка запасных (в футболе, легкое укрытие с тремя стенками и крышей, находящееся ниже уровня игрового поля, в котором располагаются тренеры и запасные игроки.)8) Общая лексика: копань, маленький пруд -
16 earth house
1) Общая лексика: могила, подземное жилище2) Техника: землянка (Гражданское сооружение) -
17 mud hut
-
18 dug-out
[`dʌgaʊt]каноэ; узкая лодка, выдолбленная из бревнаубежище; блиндаж; землянка; укрытиеофицер запаса или отставной офицер, призванный на военную службуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dug-out
-
19 funk-hole
[`fʌŋkhəʊl]убежище, укрытие, пристанищеблиндаж, землянка, укрытие'прикрытие'; место работы, которое дает возможность уклониться от военной службыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > funk-hole
-
20 glory-hole
место, куда в беспорядке сваливают вещиспальное помещение, кубриклазаретсмотровое окноглубокий разрез открытых работпомещение для постоя; блиндаж, убежище, землянкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glory-hole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
землянка — См … Словарь синонимов
ЗЕМЛЯНКА — ЗЕМЛЯНКА, землянки, жен. Жильё, вырытое в земле. «Они (рыбак с женой) жили в ветхой землянке.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЕМЛЯНКА — ЗЕМЛЯНКА, и, жен. Крытое углубление в земле, вырытое для жилья. | прил. земляночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
землянка — 1. ЗЕМЛЯНКА см. Земляне. 2. ЗЕМЛЯНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Жильё, вырытое в земле, иногда выступающее над поверхностью земли. Тёплая, глубокая з. Жить в землянке. З. в два наката (с потолком из двух слоёв брёвен). ◁ Земляночка, и; ж.… … Энциклопедический словарь
ЗЕМЛЯНКА — ЗЕМЛЯНКА, простейший вид временного жилого помещения, вырытого в земле или углубленного в нее, с крышей, покрытой земляной насыпью. В зависимости от назначения и строительного материала 3. бывают различных типов: зимние,летние, жердевые, досчатые … Большая медицинская энциклопедия
ЗЕМЛЯНКА — жилище, вырытое в земле. см. также ПОЛУЗЕМЛЯНКА … Этнографический словарь
Землянка — ЗЕМЛЯНКА, жилая полев. постройка для войскъ, устраиваемая въ отрытой для этого въ землѣ выемкѣ (см. Лагерныя постройки) … Военная энциклопедия
землянка — землянка, жилище, вырытое в земле. Смотри также Полуземлянка … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Землянка — У этого термина существуют и другие значения, см. Землянка (значения). Неолитическая землянка (реконструкция), Гленвуд, Айова, США … Википедия
Землянка (значения) — Землянка углублённое в землю жилище, с перекрытием из жердей или брёвен, засыпанных землёй. «Землянка» советская песня 1941 года. «Землянка» пьеса Владимира Сорокина. Россия Землянка село в Новосергиевском районе… … Википедия
Землянка (Глуховский район) — Село Землянка укр. Землянка Страна УкраинаУкраина … Википедия