-
1 грузоподъемное оборудование
Russian-german polytechnic dictionary > грузоподъемное оборудование
-
2 подъемный механизм
Hebezeug, HubwerkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подъемный механизм
-
3 подъемный механизм
Hebezeug, HubwerkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подъемный механизм
-
4 подъемное устройство
Hebezeug, HubvorrichtungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подъемное устройство
-
5 грузоподъемное устройство
Hebezeug, LastaufzugRussian-german polytechnic dictionary > грузоподъемное устройство
-
6 блок
m Block; Tech. Flaschenzug* * *блок m Block; TECH Flaschenzug* * *<-а>мблок цили́ндров Zylinderblock mоко́нный блок Fensterblock mграни́тный блок Granitblock mоперацио́нный блок Operationsblock/OP-Block m2. (сигаре́т) Stange fполити́ческий блок politischer Block m* * *n1) gener. Block (партий, стран), Bündnissystem (государств), (жилой) Gebäudeblock, Kartell (нескольких партий), Rolle, (стандартный) Bauteil (ÝÂÌ), Block (волейбол), (подъёмный) Kloben, Bündnissystem, (подъёмный) Klöben2) comput. Baukasten, Bauteil, Bücket (участок файла данных, содержащий несколько записей с одинаковым адресом и адресуемый как единое целое), Einrichtung, Gruppe, Kasten (на блок-схеме программы), Speicherblock (данных в памяти)3) geol. Block (напр. очистной), Scholle, Tektogen (земной коры)4) Av. (конструктивный) Baukasten, Gehäuse (цилиндров), Scheibe6) eng. Aggregat, Baueinheit, Bauglied, Baukörper, Baustein, Cluster (напр. диодов), Einzelbau, Fertigteil, Gebäudeabschnitt, Rollenblock, Satz (данных), Einheit, Zugrolle7) construct. Bauelement, (типовой) Bauzelle, Blockstein, Seilrolle, Flasche8) railw. Blockung9) law. Komplex10) econ. Baugruppe, Block (напр. стран)11) auto. Zugrolle (напр. лебёдки)12) road.wrk. Betonierblock, Einzelteil13) forestr. Kloben14) polygr. Kästchen, Kästchenblock15) radio. Block (конструктивная единица), (сменный) Einsatz, Satz16) textile. Flanke (животного)17) electr. Ausrüstungsgruppe (напр., релейный), Blockeinheit, Einbausatz, Satz, Teil, Aufbaustufe18) IT. Anordnung, Baustufe, (страничный) Btx-Seite, Station, Stufe, Stufung, Werk19) commun. Einzelbaustein21) silic. Grobstein22) atom. Baugruppeneinheit, Baugruppenelement23) mechan. Jolle24) progr. Funktionsblock, Schritt (программы)25) philat. (из марочного листа) Block27) wood. (типовая)(типовой) Bauzelle, Block (напр. грузоподъёмный), Flasche (грузоподъёмный, направляющий натяжной)28) nav. Rillenscheibe29) shipb. Blockgehäuse, Hebezeug, Laufträger -
7 гини
-
8 грузоподъёмное устройство
adj1) navy. Ladegeschirr2) eng. Hebezeug3) auto. Hebelvorrichtung, Ladevorrichtung4) road.wrk. Hebeeinrichtung5) shipb. Lasthebeausrüstung, LadeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > грузоподъёмное устройство
-
9 грузоподъёмный механизм
Универсальный русско-немецкий словарь > грузоподъёмный механизм
-
10 оборудование для подъёма
nroad.wrk. HebezeugУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование для подъёма
-
11 подвижная рамка для помещения ножей
adjtextile. Hebezeug (в жаккардовой машине)Универсальный русско-немецкий словарь > подвижная рамка для помещения ножей
-
12 подъёмная машина
-
13 подъёмная установка
adj2) mining. Fördermaschinen-Einrichtung, Hebezeug, Hubwerk, Windwerk, Förderanlage3) water.suppl. Hebeanlage (в канализационной сети) -
14 подъёмник
n1) gener. Elevator, (винтовой) Hebebock, (винтовой) Hebewinde, Hubwerk, (строительный) Bauaufzug, Liftanlage2) Av. Aufzuganlage3) navy. Elevator (боеприпасов)4) fr. Ascenseur5) eng. Aufzug, Aufzug, Aufzugsanlage, Bergkorb, Hebegerät, Heber, Hebewerk, Hebezeug, Höhenförderer, Lift, Sandhaken6) construct. Anhebevorrichtung, Hebe, Hebebock, Steiger7) auto. Hebebühne, Fördermaschine, Hochheber, Hubeinrichtung, Hubgerüst, Kraftheberanlage, Montagehebebühne (для технического обслуживания автомобиля), Kraftheber8) artil. Hebemaschine, Hebevorrichtung, Hubvorrichtung9) mining. Aufzugsmaschine, Windwerk10) road.wrk. Baugrubenaufzug, Förderschale, Hebegrät, Wagenheber11) electr. Fahrstuhl12) oil. Förderstrang13) wood. Anheber14) nav. Aufzug (снарядный), Galeerenhisse15) shipb. Aufschlepphelling, Hebeeinrichtung, Hebemechanismus, Hebezug -
15 подъёмное устройство
adj1) gener. Hebevorrichtung2) Av. Abhebegerät, Aufzug, Aufzuganlage, Fahrstuhl, Heber (пусковой системы), Hubwerk3) navy. Heißvorrichtung4) milit. Hebeanlage, Hebeeinrichtung5) eng. Hebewerk, Hebezeug, Hubeinrichtung, Hubvorrichtung7) mining. Hochfördereinrichtung, Hubgerät, Windwerk8) polygr. Fördersystem9) electr. Abhebevorrichtung (напр., для дужки прибора)10) weld. Anhebevorrichtung11) wood. Fördereinrichtung12) nav. Hebevorrichtung (механизм), Hubwerkanlage13) shipb. Hebemaschine, Hebemechanismus, Hebezug, Hissvorrichtung, Heißbeschlag am Container (у средне- и малотоннажных контейнеров), Hievbeschlag am Container (у средне- и малотоннажных контейнеров)Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмное устройство
-
16 подъёмный механизм
adj1) gener. Hebezeug, Höhenrichttrieb (миномёта)2) milit. Aufsatzwinkelmaschine (орудия), Hangwinkeltrieb (оптического прибора), Hebeanlage, Hebeeinrichtung, Hubzug, Höhenrichtvorrichtung, Höhenrichtwerk3) eng. Hebegerät, Hebemaschine, Hebevorrichtung, Hebewerk, Hubmechanismus, Hubvorrichtung, Hubwerk4) construct. Windwerk5) railw. Hebezug, Hubeinrichtung6) auto. Aufzugmechanismus7) artil. Doppelspindeltrieb (прицела), Höhenrichtmaschine, Höhenstellvorrichtung8) road.wrk. Einziehwerk9) polygr. Heber10) electric. Hebemechanismus11) shipb. Förderwerk, Hievgeschirr (спускового устройства), Lichtmaschine -
17 ящик с ножами
ntextile. Hebezeug -
18 грузоподъёмное устройство
Hebevorrichtung f, Hebewerk n, Hebezeug nРусско-немецкий автомобильный словарь > грузоподъёмное устройство
-
19 приспособление
(с)Einrichtung (f) ; Vorrichtung (f);питающее приспособление — Dosiervorrichtung (f); Speiser (m);
заливочное приспособление — Einfüllhäne (m) pl;
загрузочное приспособление — Ladegerät (n); Aufladevorrichtung (f); Beladeeinrichtung (f);
приспособление для подъёма — Anhebevorrichtung (f); Hebegerät (n); Hebezeug (n);
смесительное приспособление — Mischgerät (n); Mischvorrichtung (f);
приспособление для наполнения, заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);
приспособление для разрушения корки метатенка — Schwimmdeckenbrecher (m), Schwimmdeckenzerstörer (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > приспособление
-
20 устройство
(с)1. Gerät (n); Anlage (f);2. Aufbau (m); Ausführung (f);3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);выпускное устройство — Auslasswerk (n);
водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);
устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);
отводное устройство — Ableiter (m);
отсасывающее устройство — Absauger (m);
водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);
отстойное устройство — Absitzanlage (f);
водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);
запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);
устройство насыпи — Anschüttung (f);
устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);
устройство основания — Fundation (f);
устройство гидроизоляции — Dichtung (f);
контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);
оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);
устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);
подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);
подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);
устройство канала — Kanalanlage (f);
устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);
устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);
устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);
устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);
грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);
устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);
устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);
распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;
устройство насыпи — Schüttung (f);
устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);
устройство заграждения — Sperrung (f);
транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);
измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);
устройство решётки — Vergitterung (f);
устройство накладки — Verlaschung (f);
питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);
цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);
следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);
устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hebezeug — (Hebewerk), 1) alle Werkzeuge, welche dazu dienen, eine Last mit Vortheil in die Höhe zu beben; 2) so v.w. Hebelade; 3) bei der Artillerie eine Maschine zum Ein u. Auslegen schwerer Geschützröhren. Man unterscheidet: H. mit Flaschenzug, bestehend … Pierer's Universal-Lexikon
Hebezeug — Hebezeug,das:⇨Hebevorrichtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Hebezeug — ↑Talje … Das große Fremdwörterbuch
Hebezeug — Rekonstruierter Römerkran in Bonn Als Hebezeug werden Geräte zum Heben und Bewegen von Lasten bezeichnet. Die Entwicklungsgeschichte reicht auf die Zeit des Pyramidenbaus und weiter in die Steinzeit zurück. Zu ansatzweisen Dokumentationszwecken… … Deutsch Wikipedia
Hebezeug-Museum — Das Hebezeug Museum in Witten zeigt alte Maschinen zum Heben und Bewegen von Lasten. Es gehört dem Unternehmen J.D. Neuhaus, das seit 1745 Hebezeuge herstellt. Im Jahre 1977 begann Johann Diederich Neuhaus aus der sechsten Generation des… … Deutsch Wikipedia
Hebezeug, das — Das Hêbezeug, des es, plur. die e, ein jedes, so wohl einfaches als zusammen gesetztes Werkzeug, eine Last damit in die Höhe zu heben. In engerer Bedeutung führet in dem Bergbaue die Winde, womit die Kunsträder aufgehoben werden, diesen Nahmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hebezeug — He|be|zeug 〈n. 11; unz.; Sammelbez. für〉 jede Vorrichtung zum Heben von Lasten u. Personen * * * He|be|zeug, das (Technik): Vorrichtung zum Heben [u. Senken] von Lasten u. Personen. * * * He|be|zeug, das (Technik): Vorrichtung zum Heben [u.… … Universal-Lexikon
Hydraulik-Hebezeug Büffel — Ein Hydraulikheber (eigentlich Hydraulik Hebezeug Büffel), auch hydraulische Winde oder manchmal Büffelwinde genannt, ist ein Gerät, das bei der technischen Hilfeleistung zum Heben von Lasten verwendet wird. Somit wird es vorwiegend von Feuerwehr … Deutsch Wikipedia
Lastaufnahmemittel — Eine Lastaufnahmeeinrichtung ist die Kombination von Lastaufnahmemitteln, Anschlagmitteln und Tragmitten.[1] Das Tragmittel ist fix mit dem Hebezeug verbunden (z. B. Seil mit Kranhaken). An das Tragmittel wird das Lastaufnahmemittel (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Tragmittel — Eine Lastaufnahmeeinrichtung ist die Kombination von Lastaufnahmemitteln, Anschlagmitteln und Tragmitten.[1] Das Tragmittel ist fix mit dem Hebezeug verbunden (z. B. Seil mit Kranhaken). An das Tragmittel wird das Lastaufnahmemittel (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Hebegerät — Rekonstruierter Römerkran in Bonn Als Hebezeug bezeichnet man Geräte zum Heben und Transportieren von Lasten. Ihre Geschichte reicht bis auf die Zeit des Pyramidenbaus und weiter in die Steinzeit zurück. In Witten Herbede gibt es wohl als… … Deutsch Wikipedia