Geschiebefänger

донный батометр — Bodenbathometer (n);

батометр в виде мешка — Geschiebefangbeutel (m);

батометр коробчатой конструкции — Geschiebefangkasten (m);

батометр для взвешенных наносов — Schwebstoffmessgerät (n)

песколовка с непрерывным промывом — Entsander (m) mit kontinuierlicher Spülung;

горизонтальная песколовка — Flachsandfang (m);

вертикальная песколовка — senkrechter Sandfang (m); vertikaler Sandfang (m);

щелевая песколовка — Spaltsandfang (m); Schlitzsandfang (m);

промывная песколовка — Spülsandfang (m);

круглая песколовка — Rundsandfang (m)

уплотняющее приспособление — Abdichtungsvorrichtung (f);

питающее приспособление — Dosiervorrichtung (f); Speiser (m);

водоспускное приспособление — Ablassvorrichtung (f);

отбойное приспособление — Abschlageinrichtung (f);

приспособление для отвода — Abzugsvorrichtung (f);

заливочное приспособление — Einfüllhäne (m) pl;

разгрузочное приспособление — Entlastungsvorrichtung (f);

загрузочное приспособление — Ladegerät (n); Aufladevorrichtung (f); Beladeeinrichtung (f);

грузозахватное приспособление — Lastaufnahmemittel (n);

гидравлическое приспособление — Hydraulikvorrichtung (f);

приспособление для опорожнения — Entleerungseinrichtung (f);

приспособление для захвата — Fangvorrichtung (f);

приспособление для подъёма — Anhebevorrichtung (f); Hebegerät (n); Hebezeug (n);

приспособление для опускания — Absenkvorrichtung (f);

измерительное приспособление — Messgerät (n);

смесительное приспособление — Mischgerät (n); Mischvorrichtung (f);

стопорное приспособление — Feststellvorrichtung (f);

приспособление для наполнения, заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);

приспособление для улавливания донных наносов — Geschiebefänger (m);

приспособление для управления — Lenkvorrichtung (f);

трубоочистное приспособление — Putzstück (n);

регулировочное приспособление — Reguliervorrichtung (f);

приспособление для очистки — Reinigungsvorrichtung (f);

приспособление для разрушения корки метатенка — Schwimmdeckenbrecher (m), Schwimmdeckenzerstörer (m);

приспособление для стягивания фашин — Würgeknüppel (m)

механический уловитель — mechanische Fangvorrichtung (f);

гравитационный уловитель — Schewrkraftabscheider (m);

уловитель ила — Schlammsammler (m); Schlammfänger (m);

уловитель донных наносов — Geschiebesperre (f); Geschiebefänger (m)