-
1 стопор
Feststellvorrichtung fGesperre fSperre fSperrvorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > стопор
-
2 арретир
n1) geol. Arretiervorrichtung2) Av. Abhebevorrichtung, Fixatorhebel3) milit. Sperreinrichtung4) eng. Anschlagstift, Arretierbolzen, Arretierung, Feststellschraube, Rast, Sperre5) artil. Klemmhebel6) electr. Gesperre, Verriegelungsvcrrichtung7) shipb. Arretierstift, Feststellvorrichtung, Sperrvorrichtung -
3 дистанционное освобождение стопорного устройства
Универсальный русско-немецкий словарь > дистанционное освобождение стопорного устройства
-
4 зажимное устройство
adj1) eng. Aufnahme, Spanneinrichtung, Spannmittel, Spannvorrichtung, Spannwerk, Spannzeug, Klemmeinheit2) auto. Klemmeinrichtung3) polygr. Einpressvorrichtung4) weld. Spanneinrichtung (изделия), Spannhilfe5) wood. Vorschubarm (напр. подающей тележки лесорамы)6) instr. Klemmvorrichtung7) shipb. Sperrklinke8) cinema.equip. Einspannvorrichtung, Feststellvorrichtung -
5 поворотный токоприёмник с автоматическим устройством для закрепления
Универсальный русско-немецкий словарь > поворотный токоприёмник с автоматическим устройством для закрепления
-
6 приспособление для закрепления
n1) construct. Festhaltvorrichtung, Feststellvorrichtung2) road.wrk. Festhaltevorrichtung3) weld. Angel (пильного полотна)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для закрепления
-
7 средство для задраивания
Универсальный русско-немецкий словарь > средство для задраивания
-
8 стопор
n1) gener. Riegel2) geol. Feststellvorrichtung3) Av. Abhebevorrichtung5) eng. Arretierungsstift, Aufhalter, Falle, Feststeller, Gesperr, Haltevorrichtung, Kettenstopper (для якорной цепи), Klinke, Lagesicherung, Pfropfen, Schloß, Schnäpper, Schraubensicherung (резьбового соединения), Sicherung, Sperrer, Sperrhaken, Sperriegel, Sperrklinke, Sperrung, Sperrvorrichtung, Sperrwerk, Verriegelung, Sperre, Stopper6) construct. Arretiervorrichtung7) railw. Haltesperrklinke8) auto. Hubbegrenzer, Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung9) artil. Feststellhebel, Haltebolzen, Halteklinke, Halteorgan, Haltestück, Rasthaken, Raststück, Schließe, Stellklinke, Verriegelungsstück, Zurrbolzen, Zurrung (походный), Zurrung10) mining. Abstellvorrichtung, Anhaltevorrichtung, Gestängesperre, Selbstsperrung11) road.wrk. Gespärre12) forestr. Hemme13) polygr. Stopfer15) mech.eng. Rast16) silic. Stopfenstange17) weld. Sicherungselement, Sicherungsglied18) wood. Rückhalteklinke, Stoppanschlag, Verriegelungsschnäpper19) hydraul. Sperrelement20) nav. Anhalter, Auslösung (торпедного аппарата), Sperrdaumen, Zurring21) small.arm. Sperrbolzen, Sperrhebel, Sperrstift, Sperrstück22) shipb. Abschließung, Arretierer, Arretierkeil, Retarder, Schlipphaken, Schnappstift -
9 стопорное приспособление
adj1) geol. Arretiervorrichtung, Feststellvorrichtung2) milit. Feststeller3) eng. Stoppvorrichtung, Arretierung4) auto. Einklinkvorrichtung (с защёлкой), Verriegelung, Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung5) artil. Absperrvorrichtung, Zurrungsvorrichtung6) hydrogr. Sperrwerk7) mining. Festhaltevorrichtung8) electr. Arretiereinrichtung, Verriegelungsvcrrichtung9) oil. Sperre10) wood. Sperrvorrichtung11) small.arm. KlemmvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > стопорное приспособление
-
10 стопорное устройство
adj1) milit. Verschlußwerk2) eng. Haltevorrichtung, Hemmvorrichtung, Lagesicherung, Rastvorrichtung, Schraubensicherung, Sperre, Sperrung, Verriegelung3) railw. Festhaltevorrichtung4) auto. Sperrvorrichtung5) artil. Feststeller, Feststellvorrichtung, Klemmvorrichtung, Spannvorrichtung, Verriegelungseinrichtung (затвора), Verschlußvorrichtung (затвора), Zurrungsvorrichtung6) mining. Abstellvorrichtung (клетевого подъёма)7) electr. Arretierung, Sperreinrichtung8) atom. Arretiervorrichtung9) wood. Absperreinrichtung10) nav. Stoppvorrichtung11) shipb. Rücklaufhemmung (предотвращает обратный ход), Rücklaufsperre (предотвращает обратный ход), SperrklinkeУниверсальный русско-немецкий словарь > стопорное устройство
-
11 стопорное фиксирующее приспособление
adjoil. FeststellvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > стопорное фиксирующее приспособление
-
12 стопорный механизм
adj1) Av. Haltevorrichtung2) eng. Abstellvorrichtung, Gesperre, Gesperr3) construct. Stoppvorrichtung4) auto. Rastmechanismus, Sperrmechanismus5) artil. Sperrvorrichtung6) mining. Feststellvorrichtung7) wood. Arretiervorrichtung -
13 тормоз рулевого привода
nshipb. FeststellvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > тормоз рулевого привода
-
14 трещётка
n -
15 установочное устройство
adj1) Av. Aufrichtanlage, Aufrichtemechanismus, Aufrichter, Aufrichtevorrichtung, Aufrichtlafette2) eng. Einstellmaschine, Positionierer, Stellvorrichtung3) construct. Feststellvorrichtung4) polygr. Einstellapparat, Einstellmechanismus5) electr. Stelleinrichtung6) cinema.equip. EinstellgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > установочное устройство
-
16 устройство для зажима киноплёнки
ncinema.equip. Feststellvorrichtung (напр., в проявочной машине)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для зажима киноплёнки
-
17 фиксатор
n1) gener. Reitel, Riegel, Haarfestiger (состав для закрепления причёски), Fixativ (для укладки волос)2) comput. Latchregister3) geol. Feststellvorrichtung (в приборе)4) Av. Haltemast, Halteorgan, Halterungssäule, Verschlußstift (вытяжного троса)5) med. Arretierungseinrichtung, Blockierungseinrichtung, Fixationsmittel, Fixator, Fixierungsmittel6) eng. Adapterring, Arretierbolzen, Arretierstift, Arretierung, Einstellvorrichtung, Festhaltestift, Fixierelement, Fixierstange, Führungskegel (напр. в штампе), Grenzkraftgesperre, Halterung, Haltevorrichtung, Klemmstück, Rastbolzen, Rastsperrer, Raststift, Riegelsperrer, Schloß, Schnappstift, Sicherung, Sperrbolzen, Sperre, Sperriegel, Sperrung, Teilbolzen (beim Teilungsmechanismus), Verriegelung, Verriegelungseinrichtung, Halteklammer (выступы для зацепления, защелкивания), Feststeller7) chem. Fixierstoff8) railw. Halterung (в автосцепке), Seitenhalter (контактного провода)9) auto. Fixateuer, Haltestift, Verriegelungsstift, Absteckdorn10) artil. Halteklinke, Halteknopf11) road.wrk. Fixateur12) radio. Rast (настройки)13) electr. Gesperre, Rast14) food.ind. Abstreicher (отруба в устройстве для посола шприцеванием), Abstreifer (отруба в устройстве для посола шприцеванием)15) mech.eng. Fixierraste, Fixierstift, Fixierungsstift16) atom. Abstandshalter, Festhalter17) heat. Fixierschieber18) sow. Raste19) weld. Arretierungsstift, Feststellbolzen, Indexbolzen (делительного механизма), Indexstift (делительного механизма), Teilbolzen (делительного механизма), Teilstift (делительного механизма), Verriegelungsbolzen20) wood. Halter, Fangvorrichtung21) hydraul. Halteraste, Sperrelement22) swtch. Rastenwerk, Rastvorrichtung, Verrastung23) build.struct. Fangsicherung24) cinema.equip. Sperrstift (напр., револьверной головки) -
18 фиксатор штурвала
nshipb. Lenkrad-Feststellvorrichtung -
19 фиксирующее приспособление
adj1) geol. Feststellvorrichtung2) milit. Feststeller3) auto. Verriegelung, Verriegelungseinrichtung, VerriegelungsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > фиксирующее приспособление
-
20 фиксирующее устройство, закрепляющее приспособление
adjweld. FeststellvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > фиксирующее устройство, закрепляющее приспособление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feststellvorrichtung — der Schiffsschraube, s. Propeller … Lexikon der gesamten Technik
Rollböcke — (traverse trolley; truck roulant pour le transport des wagons; carello), Rollschemel, Transporteure, Transportplattformen, Vorrichtungen zur Beförderung normalspuriger Eisenbahnwagen auf schmalspurigen Kleinbahnen. Die R. bestehen der Hauptsache… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wiegevorrichtungen, Wagen — (weighing appliances, scales; appareils de pesage; bilancie pese), zur Bestimmung des Gewichtes von Massen durch Abgleichung mit Hilfe von geeichten Gewichtseinheiten (kg). Die Art und Weise, wie die Abgleichung vorgenommen wird, und die hieraus… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Drehscheiben — (turntables; plaques tournantes; piattaformi girevoli), bewegliche, meistens auf besonderen Tragkörpern gelagerte Fahrbahnstücke, die um eine lotrechte Achse drehbar sind und zum Umsetzen von Fahrzeugen oder Radsätzen aus einem Gleis in ein… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Feldeisenbahnen — (hierzu Tafel »Feldeisenbahnen I u. II«) oder transportable Eisenbahnen, fliegende Bahnen, Förderbahnen, Waldbahnen, Arbeitsbahnen, Eisenbahngleise mit Fahrpark von geringen Abmessungen und derartiger Konstruktion, daß ein Verlegen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufzüge [4] — Aufzüge . In neuerer Zeit haben die zuständigen preußischen Ministerien eine Normalpolizeiverordnung, betreffend die Einrichtung und den Betrieb von Aufzügen (Fahrstühlen) aufgestellt. Auch andre Bundesräten haben derartige Verordnungen erlassen … Lexikon der gesamten Technik
Drahtzugsschranken — sind Abschlußvorrichtungen, durch die in größerer Entfernung vom Aufstellungsorte des Wärters die Schranken bei Wegübergängen in Schienenhöhe mittels Drahtzugs [1] oder elektrischer Leitung [2] bedient werden, oder solche Einrichtungen, mittels… … Lexikon der gesamten Technik
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl selten umgekehrt Späne abgeschnitten werden. Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Drehscheibe — (der Eisenbahn), ein bewegliches, besonders unterstütztes Stück des Eisenbahngleises, das um einen Punkt, in der Regel um den Mittelpunkt, in wagerechter Ebene drehbar ist, um damit a) Fahrzeuge, namentlich Lokomotiven, um 180° wenden zu können,… … Lexikon der gesamten Technik
Kriegstelegraph [3] — Kriegstelegraph. Bei Beginn des Weltkrieges hielt man die technische Entwicklung des Nachrichtengerätes der deutschen Truppen im allgemeinen für abgeschlossen. Man ging von der Annahme aus, daß man mit dem Fernsprecher und der drahtlosen… … Lexikon der gesamten Technik
Petroleumglühlicht — Petroleumglühlicht, Vorrichtung zur Beleuchtung (eventuell zum Heizen) mittels Petroleumdampf Luftgemisches, das nach Entzündung über einem Bunsenbrenner einen Auerglühkörper zum Leuchten bringt. Das Petroleum (oder dessen Destillate: Benzin,… … Lexikon der gesamten Technik