Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

grievous

  • 1 горестный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. sad
    (adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول
    ............................................................
    (adj.) شدید، دردناک، تالم آور، اندوه آورد
    ............................................................
    (adj.) غمگین، محزون افسرده، اندوهناک، دژکام

    Русско-персидский словарь > горестный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 огорчительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) شدید، دردناک، تالم آور، اندوه آورد
    ............................................................
    غم فزا، پریشانی آور

    Русско-персидский словарь > огорчительный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 тяжёлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    2. hard
    سخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
    ............................................................
    (adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر
    ............................................................
    { labour: ـ(labor=)
    (v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}
    ............................................................
    پردغدغه، پراز پریشانی
    ............................................................
    (adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور
    ............................................................
    (adj.) شدید، دردناک، تالم آور، اندوه آورد
    ............................................................
    (v.) قبر، گودال، سخت، بم، خطرناک، بزرگ، مهم، موقر، سنگین، نقش کردن، تراشیدن، حفر کردن، قبر کندن، دفن کردن
    ............................................................
    (adj.) سخت، سخت گیر، طاقت فرسا، شاق، شدید
    ............................................................
    غم فزا، پریشانی آور
    ............................................................
    11. sad
    (adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول
    ............................................................
    12. sullen
    (adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه
    ............................................................
    13. close
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن

    Русско-персидский словарь > тяжёлый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Grievous — Griev ous, a. [OF. grevous, grevos, LL. gravosus. See {Grief}.] 1. Causing grief or sorrow; painful; afflictive; hard to bear; offensive; harmful. [1913 Webster] The famine was grievous in the land. Gen. xii. 10. [1913 Webster] The thing was very …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grievous — [grēv′əs] adj. [ME grevous < OFr < grever: see GRIEVE] 1. causing grief 2. showing or characterized by grief [a grievous cry] 3. causing suffering; hard to bear; severe [grievous pain] 4. very serious; deplorable [a grievous fault …   English World dictionary

  • grievous — I adjective afflicting, afflictive, agonizing, appalling, arrant, atrocious, bad, base, bitter, burdensome, cataclysmic, catastrophic, crushing, cutting, deplorable, detrimental, dire, disastrous, distressing, doleful, dolorous, dreadful,… …   Law dictionary

  • grievous — (adj.) c.1300, from Anglo Fr. grevous (O.Fr. grevos) heavy, hard, toilsome, from grief (see GRIEF (Cf. grief)). Legal term grievous bodily harm attested from 1803 …   Etymology dictionary

  • grievous — meaning ‘severe, causing grief or suffering’ (as in grievous bodily harm), is sometimes wrongly pronounced as if it were grievious, and even spelt this way …   Modern English usage

  • grievous — [adj] severe, painful; serious afflicting, agonizing, appalling, atrocious, calamitous, damaging, deplorable, dire, dismal, disquieting, distressing, disturbing, dreadful, egregious, flagrant, glaring, grave, harmful, heart rending, heavy*,… …   New thesaurus

  • grievous — ► ADJECTIVE formal ▪ (of something bad) very severe or serious. DERIVATIVES grievously adverb grievousness noun …   English terms dictionary

  • Grievous — Général Grievous Général Grievous Personnage de La Guerre des étoiles Position Général de la Confédération des systèmes indépendants Planète natale …   Wikipédia en Français

  • Grievous — Dieser Artikel umfasst die wichtigsten Charaktere der Star Wars Filme. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Anakin Skywalker/Darth Vader 1.2 Boba Fett 1.3 C 3PO 1.4 Chewbacca …   Deutsch Wikipedia

  • grievous — [[t]gri͟ːvəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe something such as a loss as grievous, you mean that it is extremely serious or worrying in its effects. Their loss would be a grievous blow to our engineering industries... Mr Morris said …   English dictionary

  • grievous — griev•ous [[t]ˈgri vəs[/t]] adj. 1) causing grief or great sorrow: a grievous loss[/ex] 2) causing serious harm; flagrant; atrocious: a grievous offense[/ex] 3) characterized by great pain or suffering: arrested for causing grievous bodily… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»