-
1 маловесный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. light-weight............................................................2. light(past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted)ـ(v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن............................................................3. short-weight -
2 поправляться (I) > поправиться (II)
............................................................1. correct(adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن............................................................2. improve(vt.) بهبودی دادن، بهتر کردن، اصلاح کردن، بهبودی یافتن، پیشرفت کردن، اصلاحات کردن، بهتر شدن............................................................3. recover(vi.) ترمیم شدن، بهبود یافتن، بازیافتن، دوباره بدست آوردن، باز یافتن، بهبودی یافتن، به هوش آمدن، دریافت کردن............................................................4. get well........................................................................................................................Русско-персидский словарь > поправляться (I) > поправиться (II)
-
3 балласт
............................................................1. ballast(vt. & vi. & n.) ماسه، هر چیز سنگینی چون شن و ماسه که در ته کشتی می ریزند تا از واژگون شدنش جلوگیری کند، بالاست، سنگینی، شن و خرده سنگی که در راه آهن به کار می رود، کیسه شنی که در موقع صعود بالون پائین می اندازند، سنگ و شن در ته کشتی یا بالون ریختن، سنگین کردن............................................................2. lumber(v.) تخته، الوار، تیر بریده، الوار را قطع کردن، چوب بری کردن، سنگین حرکت کردن، سلانه سلانه راه رفتن............................................................3. dead weightوزنه خشکه -
4 вес I
............................................................1. weight(vt. & n.) نزن، سنگینی، سنگ وزنه، چیز سنگین، سنگین کردن، بار کردن، وزن، وزنه اهمیت............................................................2. influence(vt. & n.) نفوذ، تاثیر، اعتبار، برتری، تفوق، توانایی، تجلی، نفوذ کردن بر، تحت نفوذ خود قرار دادن، تاثیر کردن بر، وادار کردن، ترغیب کردن -
5 весовой (-ая, -ое, -ые)
صفت weight(vt. & n.) نزن، سنگینی، سنگ وزنه، چیز سنگین، سنگین کردن، بار کردن، وزن، وزنه اهمیت -
6 весомость
............................................................1. weight(vt. & n.) نزن، سنگینی، سنگ وزنه، چیز سنگین، سنگین کردن، بار کردن، وزن، وزنه اهمیت............................................................ -
7 вывешивать (I) > вывесить (II) I
فعل test the weightРусско-персидский словарь > вывешивать (I) > вывесить (II) I
-
8 гиревик
مذکر weight-lifter -
9 гиря
مونث weight(vt. & n.) نزن، سنگینی، سنگ وزنه، چیز سنگین، سنگین کردن، بار کردن، وزن، وزنه اهمیت -
10 дедвейт
مذکر dead-weight -
11 легковес
مذکر light-weight -
12 легковесный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. light-weight............................................................2. light(past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted)ـ(v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن............................................................3. flimsyسست، بی دوام، شل و ول، ناک............................................................4. trivialجزیی، ناچیز، ناقابل، کم مایه، مبتذل، بدیهی -
13 наваливаться (I) > навалиться (II)
............................................................1. lean/thrust weight............................................................2. be imposed{ impose:(vt.) تحمیل کردن، اعمال نفوذ کردن، گرانبار کردن، مالیات بستن بر}............................................................3. attack(vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی............................................................4. tear intoРусско-персидский словарь > наваливаться (I) > навалиться (II)
-
14 недовес
............................................................1. short weight............................................................2. underweightکسر وزن، دارای کسر وزن -
15 недовешивать (I) > недовесить (II)
فعل give short weightРусско-персидский словарь > недовешивать (I) > недовесить (II)
-
16 несолидный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unimpressive............................................................2. light-weight -
17 обвес I
مذکر false/wrong weight -
18 обвешивать (I) > обвесить (II) II
........................................................................................................................2. cheat(vt. & n.) آدم متقلب و فریبنده، فریب، گول، فریب دادن، خدعه کردن، گول زدن، جر زدنРусско-персидский словарь > обвешивать (I) > обвесить (II) II
-
19 облегчать (I) > облегчить (II)
............................................................1. lighten(v.) سبک کردن، سبکبار کردن، راحت کردن، کاستن، مثل برق درخشیدن، درخشیدن، روشن کردن، تنویر فکر کردن........................................................................................................................3. make lighter............................................................4. simplify(vt.) ساده کردن، آسان تر کردن، مختصر کردن............................................................5. facilitate(vt.) آسان کردن، تسهیل کردن، کمک کردن............................................................6. make easy............................................................7. relieve(v.) خلاص کردن (از درد و رنج و عذاب)، کمک کردن، معاونت کردن، تخفیف دادن، تسلی دادن، فرو نشاندن، بر کنار کردن، تغییر پست دادن، برجستگی، داشتن، بر جسته ساختن، ریدن............................................................8. ease(vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردنРусско-персидский словарь > облегчать (I) > облегчить (II)
-
20 облегчённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. light-weight............................................................2. simplifiedساده شده............................................................3. relived
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weight — Weight, n. [OE. weght, wight, AS. gewiht; akin to D. gewigt, G. gewicht, Icel. v[ae]tt, Sw. vigt, Dan. v[ae]gt. See {Weigh}, v. t.] [1913 Webster] 1. The quality of being heavy; that property of bodies by which they tend toward the center of the… … The Collaborative International Dictionary of English
weight — [wāt] n. [ME weiht, altered (infl. by weien, WEIGH1) < OE wiht < wegan: see WEIGH1] 1. a portion or quantity weighing a definite or specified amount [ten pounds weight of lead] 2. a) heaviness as a quality of things … English World dictionary
Weight — Weight, v. t. [imp. & p. p. {Weighted}; p. pr. & vb. n. {Weighting}.] [1913 Webster] 1. To load with a weight or weights; to load down; to make heavy; to attach weights to; as, to weight a horse or a jockey at a race; to weight a whip handle.… … The Collaborative International Dictionary of English
weight — ► NOUN 1) a body s relative mass or the quantity of matter contained by it, giving rise to a downward force; heaviness. 2) Physics the force exerted on the mass of a body by a gravitational field. 3) the quality of being heavy. 4) a unit or… … English terms dictionary
weight — O.E. gewiht, from P.Gmc. * (ga)wekhtiz, * (ga)wekhtjan (Cf. O.N. vætt, O.Fris. wicht, M.Du. gewicht, Ger. Gewicht), from *weg (see WEIGH (Cf. weigh)). The verb meaning to load with weight is attested from 1747; sense in statistics is recorded… … Etymology dictionary
weight — [n1] heaviness adiposity, avoirdupois, ballast, burden, density, G factor*, gravity, gross, heft, heftiness, load, mass, measurement, net, ponderosity, ponderousness, poundage, pressure, substance, tonnage; concept 795 weight [n2] something used… … New thesaurus
weight|y — «WAY tee», adjective, weight|i|er, weight|i|est. 1. heavy; having much weight. SYNONYM(S): ponderous. See syn. under … Useful english dictionary
Weight — ist der Familienname folgender Personen: Doug Weight (* 1971), US amerikanischer Eishockeyspieler Pamela Weight, britische Eiskunstläuferin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
weight — I (burden) noun care, cumbrance, duty, encumbrance, incubus, liability, load, mass, obligation, onus, oppression, ponderousness, pressure, responsibility II (credibility) noun belief, certainty, confidence, credence, credibleness, credit, faith,… … Law dictionary
weight — n 1 significance, *importance, moment, consequence, import Analogous words: *worth, value: magnitude, *size, extent: seriousness, gravity (see corresponding adjectives at SERIOUS) 2 *influence, authority, prestige, cr … New Dictionary of Synonyms
weight|i|ly — «WAY tuh lee», adverb. in a weighty manner; heavily; ponderously; momentously; forcibly … Useful english dictionary