-
61 off
[ɒf] UK / US1. advto have the day/Monday off — heute/Montag freihaben
I got 10 % off — ich habe 10 % Nachlass bekommen
2. prep(away from) vonto jump/fall off the roof — vom Dach springen/fallen
he's off work/school — er hat frei/schulfrei
-
62 off
[ɒf] UK / US1. advto have the day/Monday off — heute/Montag freihaben
I got 10 % off — ich habe 10 % Nachlass bekommen
2. prep(away from) vonto jump/fall off the roof — vom Dach springen/fallen
he's off work/school — er hat frei/schulfrei
-
63 have
-
64 off the hook
(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) (få) af krogen; slippe af med* * *(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) (få) af krogen; slippe af med -
65 have smth done / get smth done
Конструкция have/get something done1) Глагол have может быть употреблен в конструкции со сложным дополнением (Complex object): have + сущ/мест в объектной форме + Past participle.а) Конструкция have something done описывает следующую ситуацию: действие совершается не лицом, обозначенным подлежащим (Subject) предложения, а кем-то другим для этого лица.I had my watch repaired — Я починил часы (не сам, а мне починили).
I' ll have the letters posted — Я распоряжусь, чтобы письма отправили.
We are having the house painted — Наш дом сейчас красят (мы распорядились, чтобы его покрасили).
б) Глагол have в данной конструкции может заменяться на глагол get, особенно в разговорной речи. Get, в отличие от have, может употребляться и в том случае, если действие выполняется лицом, обозначенным подлежащим предложения.You should get your car repaired — Тебе надо бы починить свою машину.
2) Та же конструкция с глаголами have и get может иметь другое значение: "у кого-то что-то произошло, с кем-то что-то случилось".He had his suitcase stolen yesterday — У него вчера украли чемодан.
She got her fingers trapped in the bicycle chain — У нее застряли пальцы в велосипедной цепи.
We got our roof blown off last week — У нас на прошлой неделе ветром сдуло крышу.
•— Конструкция have smb do/doing smth см. have smb do smth / have smb doing smth
— Причастие прошедшего времени см. Past participle
— Глаголы восприятия в сочетании со сложным дополнением, включающим причастие прошедшего времени см. Verbs of perception: patterns 2
English-Russian grammar dictionary > have smth done / get smth done
-
66 off one's own bat
adv sl1)He did it all off his own bat though - I'll say that for him — Должен сказать, что все это он сделал сам
2)I didn't invite them, they came off their own bat — Я их не приглашал, они пришли по собственной инициативе
He can't censor a book off his own bat — Он не имеет права подвергать книгу цензуре по своему усмотрению
Off her own bat, at home, she worked out the whole operation — Придя домой, она, не дожидаясь официального разрешения, разработала всю операцию
The new dictionary of modern spoken language > off one's own bat
-
67 off base
adj AmE slCorrect me if I'm off base here — Поправь меня, если я ошибаюсь
Your answer was completely off base. Try again — Твой ответ совершенно неверен. Подумай еще
You are off base. I will have to deal with someone else — Ты в этом вопросе не разбираешься. Мне придется обратиться к другому
-
68 have it off with someone
expr BrE taboo slHe's been having it off with the typist in the conference hall — Он трахал свою машинистку в конференц-зале
People are whispering that he has been having it off with his mother-in-law — Люди говорят, что он жил со своей тещей
How does he know she's not having it off whenever his back is turned? — Откуда он знает, что жена не изменяет ему в его отсутствие?
The new dictionary of modern spoken language > have it off with someone
-
69 off one's head
adj infml1)Have you gone off your head? — Ты что, с ума сошел?
I feel like going off my head when I think about it — Когда я об этом думаю, мне кажется, что я схожу с ума
2)The new dictionary of modern spoken language > off one's head
-
70 off the rails
...I have a heart-sinking impression that Georgina is going off the rails again. Her last letter was full of somebody called Martin - very flippant allusions, but persistent. Poor Clem! He does live a knife-edgy life, and she treats him abominably. (P. H. Johnson, ‘The Survival of the Fittest’, part III, ch. I) —...хотя мне тяжело говорить об этом, но у меня создается впечатление, что Джорджина опять сбилась с пути истинного. В ее последнем письме только и говорится о каком-то Мартине. Причем весьма легкомысленно. Бедный Клем! Живет как на краю пропасти. Джорджина безобразно к нему относится.
They were not what they were, especially up Gottingham Park way, which was getting such a notorious name, because it was a respectable neighbourhood gone a bit off the rails... (M. Dickens, ‘The Heart of London’, part II) — Улицы, особенно около Готтингемского парка, пользуются дурной славой. Этот некогда респектабельный район сейчас сошел со стези добродетели.
2) выбитый из колеи; дезорганизованныйAt the arrival of a general election England therefore may be considered as "off the rails". (OED) — Начинаются всеобщие выборы, и можно считать, что Англия "выбита из колеи".
3) разг. не в своём уме, не все домаHe was always a highly-strung fellow, and ever since the war when he got shell-shock, he has been quite off the rails, poor chap. (SPI) — У него и раньше нервы никуда не годились, а после контузии на войне он, бедняга, стал совсем не в себе.
-
71 have on
-
72 have the cards
быть в выигpышнoм пoлoжeнии, быть xoзяинoм пoлoжeния'Well, I'll tell you, Jephson, it's a tough case and no mistake. It looks to me as though Mason has all the cards. If we can get this chap off, we can get anybody off - (Th. Dreiser). Roger held the cards, you know; he had an established reputation, and people have an enormous respect for established reputations, even if they suspect that the holder of them isn't really much good (C. P. Snow) -
73 off-day
noun* * *n schlechter Tagto have an \off-day einen schlechten Tag haben* * *noun -
74 off the wagon
амер.; разг.снова начавший пить, нарушивший зарок не пить (обыкн. употр. с гл. to be); см. тж. on the wagon...I kind of hate to see you come off the wagon, Mart. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XVII) —...мне, по правде говоря, не нравится, что ты снова начал пить, Март.
Tom: "What have I been doing with myself? Same old things. Reading. Listening to the radio. Going on and off the wagon." (J. O'Hara, ‘The Searching Sun’, act III) — Том: "Как я живу? По-прежнему. Читаю, слушаю радио, даю зарок не пить и тут же нарушаю его."
-
75 OFF
au- (verbal prefix implying motion "away from the speaker or the place of his thought", as in auciri- "cut off, so that a portion is lost or no longer available"), hó- (verbal prefix implying motion away from something, but the point of view is outside the thing left: cf. hóciri- "cut off a required portion, so as to have it or use it") –WJ:365, 366, 368 -
76 have courtesy
1) Общая лексика: будь (\<i\>\<b\>носит тон требования в подчёркнуто вежливой форме \</b\>\</i\>Please have courtesy to turn off your cell phones when you enter the classroom; Please have courtesy and notify us if you cannot make a class)2) Фразеологизм: будьте (так) добры, сделайте одолжение -
77 Have done!
Сделали! междометие: -
78 have not taken off any option from the table
Внешняя политика: не исключать любого варианта действий (контекстуальный перевод на русс. язык; "We haven't taken off any option from the table," Admiral Mike Mullen said.)Универсальный англо-русский словарь > have not taken off any option from the table
-
79 off-season
['ɒfˌsiːzn]1.N temporada f baja2.ADJ [rates, prices] de temporada baja3.ADV [travel, have holiday] en temporada baja -
80 off-licence
subst. \/ˈɒfˌlaɪs(ə)ns\/1) butikk som selger alkohol2) bevilling til å selge alkohol (i butikk)have an off-licence ha rett til å selge vin og sprit
См. также в других словарях:
have off — ˌhave ˈoff [present tense I/you/we/they have off he/she/it has off present participle having off past tense had off … Useful english dictionary
have off — phrasal verb Word forms have off : present tense I/you/we/they have off he/she/it has off present participle having off past tense had off past participle had off British very informal have it off (with someone) to have sex with someone … English dictionary
have off — phr verb Have off is used with these nouns as the object: ↑heater … Collocations dictionary
have off pat — ► have off (or down) pat have (something) memorized perfectly. Main Entry: ↑pat … English terms dictionary
have off pat — have (something) off pat British, American & Australian, American learn (something) off pat to learn something so well that you do not have to think about how to do or say it. I ve given the same speech so many times I have (= know) it down pat… … New idioms dictionary
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
have down pat — ► have off (or down) pat have (something) memorized perfectly. Main Entry: ↑pat … English terms dictionary
have */*/*/ — strong UK [hæv] / US weak UK [əv] / US UK [həv] / US verb Word forms have : present tense I/you/we/they have he/she/it has strong UK [hæz] / US weak UK [əz] / US UK [həz] / US present participle having past tense had strong UK [hæd] / US weak UK… … English dictionary
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
Off road go kart — Off Road Karting uses a four wheeled powered vehicle designed for off road use as opposed to the longer established activities of racing go karts used for racing on a paved road circuit. Off road karting is now a well established and popular… … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia