-
1 overrule
overrule [ˏəυvəˊru:l] v1) отверга́ть, отклоня́ть предложе́ние2) аннули́ровать, счита́ть недействи́тельным3) госпо́дствовать, верхове́нствовать4) брать верх -
2 overrule
overrule v zurückweisen, abweisen; außer Kraft setzen, überstimmen -
3 overrule
overrule [‚əʊvəˈru:l][+ judgement, decision] annuler ; [+ objection] rejeter* * *[ˌəʊvə'ruːl]transitive verbto be overruled — [decision] être annulé
-
4 overrule
-
5 overrule
-
6 overrule
-
7 overrule
overrule [‚əʊvə'ru:l](decision) annuler; (claim, objection) rejeter;∎ I was overruled mon avis a été rejeté; -
8 overrule
-
9 overrule
[ˌəuvəˈru:l]overrule аннулировать, считать недействительным overrule аннулировать overrule брать верх overrule господствовать, верховенствовать overrule отвергать, отклонять предложение overrule отвергать overrule отвергать решение по ранее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права overrule отменять overrule считать недействительным -
10 overrule
відкидати, скасовувати, не схвалювати, не приймати; вважати нечинним; верховенствувати, домінувати; відкидати (відхиляти) рішення по раніше розглянутій справі із створенням нової норми прецедентного права- overrule a decision
- overrule a judgement
- overrule a judgment
- overrule an objection
- overrule conviction
- overrule the court's position
- overrule the lower court -
11 overrule
transitive verbaufheben [Entscheidung]; zurückweisen [Einwand, Appell, Forderung, Argument]* * *[əuvə'ru:l](to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) umstoßen* * *over·ˈrulevt▪ to \overrule sb jdn überstimmen▪ to \overrule sth etw ablehnen [o verwerfen]to \overrule a decision eine Entscheidung aufheben [o außer Kraft setzen]to \overrule an objection einen Einspruch zurückweisenobjection \overruled! LAW Einspruch abgewiesen!* * *["əʊvə'ruːl]vtablehnen; claim also nicht anerkennen; objection also zurückweisen; verdict, decision aufhebenwe were overruled — unser Vorschlag/unsere Entscheidung etc wurde abgelehnt
he was overruled by the majority — er wurde überstimmt
* * *overrule v/t1. einen Vorschlag verwerfen, ablehnen, zurückweisen2. jemanden überstimmen3. ein Urteil aufheben4. fig die Oberhand gewinnen über (akk)* * *transitive verbaufheben [Entscheidung]; zurückweisen [Einwand, Appell, Forderung, Argument]* * *v.verwerfen v.überstimmen v. -
12 overrule
[ˌəʊvə'ruːl]verbo transitivo dir. annullare [ decision]; respingere [ objection]; avere il sopravvento su [ person]* * *[əuvə'ru:l](to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) annullare* * *overrule /əʊvərˈu:l/n.(to) overrule /əʊvəˈru:l/v. t.1 annullare; revocare; rovesciare: ( tennis) The umpire overruled the decision of the line judge, il giudice di sedia ha rovesciato la decisione del giudice di linea; to overrule an order, revocare un ordine2 non accogliere ( una proposta, ecc.); respingere: (leg.) to overrule an objection, respingere un'obiezione3 prevalere su; avere il sopravvento su: His greed overruled his common sense, l'avidità ha avuto il sopravvento sul suo buonsenso4 decidere, avere l'ultima parola su (qc.)* * *[ˌəʊvə'ruːl]verbo transitivo dir. annullare [ decision]; respingere [ objection]; avere il sopravvento su [ person] -
13 overrule
əuvə'ru:l(to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) oppheve, underkjenneforkasteverb \/ˌəʊvəˈruːl\/1) avvise2) oppheve, tilsidesette, begjære ugyldig, underkjenne, omstøte3) beherske, ha overhånd over, ha overtak på, styre, være sterkere enn, ta makten frabe overruled ( om person) bli overkjørt, bli nedstemt, bli underkjentobjection overruled! ( jus) protesten avvises -
14 overrule
over·'rule vtto \overrule sb jdn überstimmen;to \overrule sth etw ablehnen [o verwerfen];to \overrule a decision eine Entscheidung aufheben;to \overrule an objection einen Einspruch zurückweisen;objection \overruled! law Einspruch abgewiesen! -
15 overrule
v1. відкидати, відхиляти (пропозицію тощо)2. анулювати; рахувати недійсним- to overrule the chairman's ruling вважати недійсною/ відхилити постанову головуючого- to overrule a claim відкинути/ відхилити вимогу- to overrule a decision вважати недійсним/ відмінити рішення- to overrule an objection відкинути/ відхилити заперечення -
16 overrule
v1) отвергать, отклонять (предложение и т.п.)2) аннулировать; считать недействительным -
17 overrule
əuvə'ru:l(to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) invalidar/anular (veredicto); rechazar (objeción)tr[əʊvə'rʊːl]1 (verdict) invalidar, anular; (objection) rechazar, no aceptar2 (person) imponerse aoverrule [.o:vər'ru:l] vt, - ruled ; - ruling : anular (una decisión), desautorizar (una persona), denegar (un pedido)v.• denegar v.• dominar v.'əʊvər'ruːl, ˌəʊvə'ruːltransitive verb \<\<decision/verdict\>\> anular, invalidar; \<\<objection\>\> rechazar*, no admitir[ˌǝʊvǝ'ruːl]VT [+ judgment, decision] anular, invalidar; [+ request] denegar, rechazar; [+ objection] ignorarhis suggestion was overruled — denegaron or rechazaron su propuesta
"objection overruled" — (Jur) "objeción desestimada"
* * *['əʊvər'ruːl, ˌəʊvə'ruːl]transitive verb \<\<decision/verdict\>\> anular, invalidar; \<\<objection\>\> rechazar*, no admitir -
18 overrule
ˌəuvəˈru:l гл.
1) властвовать;
господствовать( о провидении или боге)
2) брать верх, одержать победу
3) отклонять, отказывать;
отменять( чье-л. решение) ;
отвергать to overrule a plea ≈ отвергать мольбу The principal had overruleed the lecturers' proposals. ≈ Ректор отклонил предложения преподавателей университета. objection overruled ≈ юр. возражение/протест отклоняется Syn: disallow верховная власть отвергать, отклонять предложение - to * a claim отвергать требование - we were *d by the majority большинство отвергло наше предложение аннулировать;
считать недействительным - to * a decision считать недействительным решение брать верх;
пересиливать - his greed *d his caution его жадность взяла верх над осторожностью - fate *d him он покорился судьбе господствовать;
верховенствовать overrule аннулировать, считать недействительным ~ аннулировать ~ брать верх ~ господствовать, верховенствовать ~ отвергать, отклонять предложение ~ отвергать ~ отвергать решение по ранее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права ~ отменять ~ считать недействительнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overrule
-
19 overrule
1. [ʹəʋvəru:l] n 2. [͵əʋvəʹru:l] v1. отвергать, отклонять предложениеto overrule a claim [an objection] - отвергать требование [возражение]
we were overruled by the majority - большинство (присутствовавших) отвергло наше предложение /проголосовало против нашего плана/
2. аннулировать; считать недействительнымto overrule a decision - считать недействительным /отменить/ решение
3. брать верх; пересиливатьhis greed overruled his caution - его жадность взяла верх над осторожностью
4. господствовать; верховенствовать -
20 overrule
{,ouvə'ru:l}
1. отхвърлям/отменям (решение) на по-долна инстанция
2. преодолявам, вземам връх над* * *{,ouvъ'ru:l} v 1. отхвърлям/отменям (решение) на по-долна ин* * *v вземам решение против, отхвърлям;overrule; v 1. отхвърлям/отменям (решение) на по-долна инстанция; 2. преодолявам,* * *1. отхвърлям/отменям (решение) на по-долна инстанция 2. преодолявам, вземам връх над* * *overrule[¸ouvə´ru:l] v 1. отхвърлям (отменям) решение на по-долна инстанция; 2. преодолявам, вземам връх над.
См. также в других словарях:
overrule — over·rule /ˌō vər rül/ vt 1: to rule against the objection was overruled compare sustain 2 a: to rule against upon review by virtue of a higher authority: set aside reverse … Law dictionary
Overrule — O ver*rule , v. i. To be superior or supreme in rulling or controlling; as, God rules and overrules. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overrule — O ver*rule , v. t. [imp. & p. p. {Overruled}; p. pr. & vb. n. {Overruling}.] 1. To rule over; to govern or determine by superior authority. [1913 Webster] 2. To rule or determine in a contrary way; to decide against; to abrogate or alter; as, God … The Collaborative International Dictionary of English
overrule — UK US /ˌəʊvəˈruːl/ verb [T] ► to use greater authority to change a decision that has already been made: »A federal appeals court in Washington has overruled the decision of the lower court. »They would work on a problem, come up with a good… … Financial and business terms
overrule — (v.) rule against; set aside, as by a higher authority, 1590s, from OVER (Cf. over) + RULE (Cf. rule) (v.). Related: Overruled; overruling … Etymology dictionary
overrule — ► VERB ▪ reject or disallow by exercising one s superior authority … English terms dictionary
overrule — [ō΄vər ro͞ol′] vt. overruled, overruling 1. to set aside or decide against by virtue of higher authority; rule against or rule out; annul or reverse 2. to have a dominant influence over; prevail over … English World dictionary
overrule — verb Overrule is used with these nouns as the subject: ↑judge Overrule is used with these nouns as the object: ↑decision … Collocations dictionary
overrule — UK [ˌəʊvəˈruːl] / US [ˌoʊvərˈrul] verb [transitive] Word forms overrule : present tense I/you/we/they overrule he/she/it overrules present participle overruling past tense overruled past participle overruled to officially change a decision that… … English dictionary
overrule — override / overrule [v] cancel, reverse a decision alter, annul, bend to one’s will*, control, countermand, direct, disallow, disregard, dominate, govern, ignore, influence, invalidate, make null and void*, make void, not heed, nullify, outvote,… … New thesaurus
overrule — overruler, n. overrulingly, adv. /oh veuhr roohl /, v.t., overruled, overruling. 1. to rule against or disallow the arguments of (a person): The senator was overruled by the committee chairman. 2. to rule or decide against (a plea, argument,… … Universalium