-
1 hasten
hasten vi спеши́ть, торопи́ться; суети́ться -
2 hasten
1) in Eile sein, eilen торопи́ться по-, (торопли́во) спеши́ть по-. hin und her hasten мета́ться туда́ и сюда́. die Touristen hasten durch die Stadt тури́сты в спе́шке бе́гают по го́роду | mit hasten den Schritten торопли́выми <поспе́шными> шага́ми -
3 hasten
hasten v/i (-e-; sn) gonić, <po>pędzić, sadzić ( die Treppe hinauf w górę po schodach) -
4 hasten
viспешить, торопиться; суетиться -
5 hasten
гл.общ. суетиться, торопиться, очень быстро говорить, спешить -
6 hasten
vi (s) спешить, быстро идти -
7 hasten
-
8 hasten
viспешить, торопиться -
9 суетиться
hasten vi; geschäftig sein; hin und her laufen (непр.) vi (s) (бегать взад и вперед) -
10 пороть
-
11 поспешить
-
12 спешить
я очень спешу — ich habe es sehr eiligспешить на помощь — zu Hilfe eilen vi (h, s)часы спешат на десять минут — die Uhr geht zehn Minuten vor -
13 пороть
пороть III: пороть вздор ( чушь, чепуху] разг. dummes Zeug ( Dummheiten] reden ( schwatzen] пороть горячку разг. hasten vi, sich überstürzen пороть I (сечь) prügeln vt пороть II (распарывать) (auf) trennen vt -
14 поспешить
поспешить eilen vi (h, s), sich (be)eilen; hasten vi (чрезмерно) -
15 спешить
спешить 1. eilen vi (h, s), hasten vi, sich beeilen (торопиться) я очень спешу ich habe es sehr eilig спешить на помощь zu Hilfe eilen vi (h, s) спешить на поезд sich zum Zuge be|eilen делать что-л. не спеша sich (D) Zeit zu etw. nehmen* 2. (о часах) vorgehen* vi (s) часы спешат на десять минут die Uhr geht zehn Minuten vor -
16 суетиться
-
17 спешить торопиться
спешить, торопиться hasten -
18 rasen
rasen vi ( toben) szaleć ( vor Wut ze złości; vor Begeisterung z zachwytu); Puls być przyspieszonym;
См. также в других словарях:
Hasten — Stadt Remscheid Koordinaten: 51° 11′ N … Deutsch Wikipedia
Hasten — Has ten (h[=a]s n), v. t. [imp. & p. p. {Hastened} (h[=a]s nd); p. pr. & vb. n. {Hastening} (h[=a]s n*[i^]ng).] To press; to drive or urge forward; to push on; to precipitate; to accelerate the movement of; to expedite; to hurry. [1913 Webster] I … The Collaborative International Dictionary of English
hasten — V. (Mittelstufe) geh.: hastig irgendwohin laufen Synonym: eilen Beispiel: Die Schüler hasteten ins Klassenzimmer. Kollokation: in die Apotheke hasten … Extremes Deutsch
Hasten — Has ten, v. i. To move with celerity; to be rapid in motion; to act speedily or quickly; to go quickly. [1913 Webster] I hastened to the spot whence the noise came. De Foe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hasten — I verb accelerare, accelerate, advance, contendere, dash, dispatch, drive forward, expedite, facilitate, forward, help along, hurry, hurry along, hustle, incite, lose no time, make haste, maturare, move fast, move quickly, move speedily,… … Law dictionary
hasten on — index dispatch (send off) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hasten — (v.) 1560s, extended form of HASTE (Cf. haste) (v.) with EN (Cf. en) (1). Related: Hastened; hastening … Etymology dictionary
hasten — *speed, accelerate, quicken, hurry, precipitate Antonyms: delay Contrasted words: retard, slow, slacken, detain (see DELAY): lag, procrastinate, dawdle (see DELAY) … New Dictionary of Synonyms
hasten — [v] speed something; hurry accelerate, advance, bolt, bound, burn, bustle, clip*, cover ground*, dash, dispatch, expedite, express, flee, fly, gallop, get cracking*, get the lead out*, goad, haste, hie, hustle, leap, make haste, make tracks*,… … New thesaurus
hasten — ► VERB 1) be quick to do something; move quickly. 2) cause to happen sooner than anticipated … English terms dictionary
hasten — [hās′ən] vt. [extended form of HASTE, v.] to cause to be or come faster; speed up; accelerate vi. to move or act swiftly; hurry … English World dictionary