-
1 распарывать
распарывать(ся) см. распороть(ся) -
2 распарывать
см. распороть -
3 распарывать распускать
-
4 aufschlitzen
распарывать; вспарывать; разрезатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufschlitzen
-
5 zertrennen
распарывать (платье)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > zertrennen
-
6 trennen
1. vt1) отделятьden Kopf vom Rumpfe trennen — отрубить головуTheorie und Praxis sind nicht zu trennen — теория неотделима от практикиdie Tasche vom Rock trennen — спарывать карман с юбки3) разделять, разъединять; разлучать; разниматьeine Ehe trennen — давать развод супругам; расторгать бракnichts kann uns trennen! — ничто не может разлучить нас!das Fernamt hat uns (beim Telephongespräch) getrennt — телефонная станция нас разъединила4) разделять, различать; дифференцировать5) тех. отделять; разделить; классифицировать (напр., при обогащении)6) эл. разъединять; размыкать ( электросеть)7) опт. разрешать2. (sich)1) ( von D) расставаться (с кем-л., с чем-л.); разъединяться, разлучаться (с кем-л.); разводиться ( о супругах)sie trennte sich von ihrem Manne — она разошлась с мужем, она ушла от мужаes ist wohl besser, wir trennen uns — нам лучше расстатьсяich konnte mich von diesem Bild gar nicht trennen — я не мог оторваться от этой картины2) тех. отслаиваться, отставать; отклеиваться3) тех. расстыковываться -
7 aufschlitzen
-
8 auftrennen
vt -
9 austrennen
vtраспарывать; выпарывать -
10 lostrennen
vtотпарывать; распарывать -
11 zertrennen
vt -
12 пороть
-
13 пороть
пороть III: пороть вздор ( чушь, чепуху] разг. dummes Zeug ( Dummheiten] reden ( schwatzen] пороть горячку разг. hasten vi, sich überstürzen пороть I (сечь) prügeln vt пороть II (распарывать) (auf) trennen vt -
14 Naht trennen
сущ.текст. распарывать шов -
15 ein Kleid trennen
кол.числ.общ. распарывать платье -
16 lostrennen
гл.общ. распарывать, отпарывать -
17 zertrennen
гл.общ. распарывать (платье) -
18 auftrennen
1) отделять, разъединять; отключать; секционировать3) текст. распускать; распарывать -
19 dröseln
гл.1) общ. бродить, плестись, распарывать, шататься без дела, зевать (по сторонам), (an D) распутывать, дремать -
20 dröseln
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > dröseln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распарывать — См … Словарь синонимов
РАСПАРЫВАТЬ — РАСПАРЫВАТЬ, распороть что, пороть, распустить шов, разделить по шву. Сшить не сошью, а распороть распорю, сумею. Что нашила, то и распорола. | Взрезать что либо по целому, цельное, глухое, где нет шва. Корова корове бок распорола. Распорол себе… … Толковый словарь Даля
РАСПАРЫВАТЬ — РАСПАРЫВАТЬ, распарываю, распарываешь, несовер. (к распороть), что. То же, что пороть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПАРЫВАТЬ — РАСПАРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что пороть 1 (в 1 знач.). Р. швы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распарывать — несов. перех. 1. Разрезать, разрывать по швам (что либо сшитое). 2. Разрезать, разрывать чем либо острым. отт. Разрезать, ранить, наткнувшись на что либо острое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распарывать — расп арывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распарывать — (I), распа/рываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распарывать — см. Распороть … Энциклопедический словарь
распарывать — см. распороть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
распарывать — 1.10.1., ОСМ 5 1.4.13., ССМ 4 1.4.13., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
распарывать — ПОРОТЬ и РАСПАРЫВАТЬ, несов. (сов. распороть), что. Разделять (разделить) на куски, детали что л. сшитое, разрезая или разрывая нитки швов [impf. (in tailoring) to unprick, unstitch, separate (patterns) by taking out the stitches from (an article … Большой толковый словарь русских глаголов